Angel_Tails_05.5_en.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I was a coward who always avoided remembering my past.
I'm sorry that I made all of you feel Ionely because of that.
But don't worry anymore.
Let's all 13 of us spend time together happily, like we did a long time ago.
Thir... thirteen of us? Thirteen, well...
Trust me!
Everything will be all right. I'm sure. I hope.
In a way it should work. I think we'll be all right.
All right. I hope.
Master.
It's morning!
Wake up! Wake up!
You really are a sleepyhead.
I'll play my surprise then!
N... no. You shouldn't do that.
Here we go!
Lulu.
Master.
Wha... what is it, Nana?
Did you wake up?
Yes.
I think I lost some weight.
What?
What's this...?
Mika
Momo
Let's see... Which is my toothbrush?
There it is.
Master, that's the...
It's a shoeshine brush for your shoes.
This one for sure!
No! This one!
This one!
This one!
That color's too flashy for Master!
What?! Your fashion taste is so outdated!
What did you say?
- What?! What do you mean by that?! - Excuse me, but either one is fine.
Otherwise I'll be late for work.
- This is none of your business, Master! - This is none of your business, Master!
Uh... but I think it actually is.
Master.
Are you going to wear these pants today?
Yes.
There is a hole here.
I can cover it up after I put my pants on over it.
Master!
Have a nice day!
Tha... thank you.
Master!
Master! Please come home quickly!
You shouldn't loiter on your way back home!
He's gone.
Darn it.
I'm bored.
Tiptoe. Tiptoe. Tiptoe-nano.
Kurumi!
Don't take any food!
Come on! You just ate breakfast, didn't you?
Oh... well.
Oh yeah! I have to take out Master's bedding.
Why do I have to clean the toilet?
That's big! That's big!
Oh, it popped.
I made that bubble so carefully.
Oh, here it is.
Hey! Don't play around! You have to work more seriously.
Hey! It's dirty! Uh! It's so filthy.
Mika! Why are you just sitting there doing nothing?
But, it is not worthwhile for me to clean up this room.
It's so empty here.
I'd rather stay in a rabbit hutch than here.
I think this room is very nice and clean.
But I think this place is actually kind of desolate.
Hey!
How about we completely redecorate this room?
I agree!
I object! I object! I absolutely object!
Why is that?
I think it's a good idea.
You should also think about our financial status.
We have very little income to begin with...
...yet our expenses keep increasing.
Where is the money to redecorate?
I think there's a way to do it.
Humans are so wasteful! Everything still looks usable.
Big sister Tsubasa!
Look! Look! I found interesting things!
I found some, too!
Come on! What did you guys pick up from there?
Oh, well.
It's all junk. Nothing seems to be useful.
Akane, what's going on down there?
I can't find anything good in here, either.
Did you find something?
Well, not really.
Midori, Akane, how's it going?
You're awesome!
The way you sew is so graceful.
I'll never be able to do it like that.
Oh, you're very good at sewing, too. You just have to...
I just have to?
You better look at your hands more carefully.
What?
I meant to do it this way.
What?
I'm just adding color.
Is that right?
Yes.
Big sister Kurumi, your coating is uneven right there!
What? Where?
Hey! Big sister Mika! You have to move the brush much faster!
Tamami!
You are so annoying!
Here we go.
Hey, young man!
Yes.
You worked very hard today.
Thank you.
Thanks a lot! You can wrap it up for the day.
Oh, yes.
Here you are. Take this!
Huh? But...
It's just a little bonus. Don't worry about it.
Come back and work for me again!
Thank you very much.
This kind of thing never happened before.
Everybody.
You came to get me? Hey, what happened to your face?
Oh, no.
But you also smell bad, Master!
What?
Then let's prepare a bath as soon as we get home.
Oh yeah, by the way...
...I made some extra money today. So how about all of us go out to...
What?
Welcome.
Six children, and seven adults please.
All right.
Three thousand eight hundred and eighty yen please.
Wow-nano!
This is huge.
I've never seen a bath this huge!
What are you talking about?
The house that Master grew up in had a much bigger bathtub.
What? Is that true?
Master's parents own an inn with a hot spring.
That's right.
Here's your change.
Thank you.
Then, I'll see you later.
Okay!
No! No! Girls are over there!
What?
Hey! Don't give Master a hard time.
Come this way.
Okay.
I feel so good.
Hey, Ran! Hurry up and join us.
But, there's so much water in there.
Oh no, big sister Ran.
This isn't water. This is hot water.
That's right-nano!
Hot water?
Wow! This feels good.
She's so easy to fool.
I guess so.
Master! Are you enjoying yourself?
Hey, Master!
Y... yes! I'm enjoying.
You know, Master?
What is it, Lulu?
Big sister Yuki has big breasts.
Wha... what?!
Hey!
But big sister Ayumi has to work hard to make hers bigger.
Wha... what did you say?
Hey kids!
Why don't you say something good about me?
But big sister Mika, you already do enough of that.
Hey! I'm going to get out now!
What?
What happened? You all got out so fast?
We didn't want to make you wait for us outside, Master.
But, I don't want you to catch cold.
Do you know what, Master?
What?
You'll be surprised when you get home.
Why is that?
It's a secret.
It's a secret.
Why? Why can't you tell me?
He looks like their father.
What?
Uh, oh, nothing!
By the way, are your father and mother doing well?
What?
Yes.
Master's father?
Oh, I see, Lulu never met them. Nana, do you remember them?
Well, I...
What? You don't remember?
I know why. My parents were both working.
I remember that. You were always staying home alone.
When you came to see me, you seemed lonely, too.
But, you know. I had this.
Your harmonica?
Yes. My father gave this to me.
My father was always busy and he didn't have time to spend with me...
...but one day he taught me how to play the harmonica.
The sound of harmonica has a power...
...to seal the memories...
When you feel happy, it helps you not to forget those feelings...
...and when you feel lonely, it brings back the happy memories.
Excuse me.
Are you feeling happy now, Master?
Yes!
Master!
Can you play the harmonica for us?
Yes! So, you won't forget your happy feelings, right?
I don't want you to play now.
It's sad playing to hold on to a happy memory...
Yes, it makes me think something sad would happen after this.
But I want to hear Master play his harmonica.
Everybody...
How about this?
What?
Whenever you're happy it would make you even happier.
And, when you're lonely...
...you can play the harmonica, so we'll come to you.
Wow! I like that idea very much!
That's a nice idea!
Twelve angels followed me home when I was having a streak of bad luck.
I don't know what the future holds for me, but...
... if I can be with them, I'm sure...
I can't relax.
Master, can you hurry up?!
I can't hold it in any longer.
Lulu! Hang on!
What?
Wait a second! I'll get out of here quickly.
What?
It's too late.
I pee-peed in my pants.
She did it!
What are we gonna do?! Don't do that!
O... okay.
Udon and Soba noodles are good.
Udon and Soba noodles are good.
Anything is delicious as long as I'm eating with Master.
Episode 6: Master of a Soba Restaurant
Have you ever eaten Raccoon Soba before?