[Exiled-Destiny]_Angel_Beats_Ep09_(3B98EE7C)_Track5.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Every morning, I'm sleepy when I wake up
I tighten the tie around my neck
And feel just a little proud
As I slide open the classroom door and walk in
A breeze flows through these normal days
I thought I heard it
I thought I felt it
As my chest trembles with anticipation
I think it's about to come again
I watch as the millions of stars
Disappear
I wave goodbye
Wasn't it great?
I heard that countless minds merged together with hers all at once.
Medical Clinic (Shut Down) Infirmary I heard that countless minds merged together with hers all at once.
I heard that countless minds merged together with hers all at once.
Yeah...
It's my fault.
No, you did an excellent job as our leader.
You stopped the worst threat Battlefront's ever faced.
Besides, no one thought this would happen.
Who knew there would be tons of clones hiding in the Guild?
Besides, that was Kanade's...
I mean the evil Kanade's plan.
But since it was still Kanade,
it was probably inevitable.
Really?
I'm glad you feel that way.
Remember...
you said there aren't any hospitals because no one gets sick?
So, why won't you wake up?
Damn it!
Principal's Office
Principal's Office This is completely unprecedented.
I've never seen someone like this before.
Anti-Angel Strategy Headquarters I've never seen someone like this before.
Anti-Angel Strategy Headquarters There's a distinct possibility that she may never wake up.
There's a distinct possibility that she may never wake up.
But that in itself would be irregular.
She'll wake up!
She'll wake up eventually and act as if she'd merely overslept.
But who will she be when she awakens?
Shiina actually talked!
That proves how grave the situation is!
You're absolutely right.
That's the real problem.
So, which Angel will it be?
The first one!
The one we went fishing with.
But the ones that attacked us were cruel fighting fanatics.
It's a hundred to one, mathematically speaking.
So, that's why she's unconscious?
All those minds are "gushed" together in her tiny head,
wreaking all sorts of havoc.
So assuming she wakes up, she might wake up as a hundred different people?
Statistically speaking,
there's a one percent chance she'll be the same old her when she wakes up.
What should we do?
I have a plan.
I sent Takeyama into Angel's domain.
He's with some people who can translate the manual.
Where are TK and Matsushita?
The infirmary.
They're guarding it.
Surprisingly, TK stinks at English.
So, they're going to delete all the data, change the login password,
and seal away all her abilities.
But that's merely buying us time.
Do you realize that?
Of course I do.
She'll break through our defenses and recreate the data eventually.
Why don't we destroy the computer?
There are plenty of replacement computers available in the Computer Room.
Same for the software.
Damn it!
Huh? Everyone seems really smart today.
Did you eat something rotten?
All we can do now is wait.
I wonder, who will God side with?
January 15th
January 15th Damn, I missed my entrance exam...
Hang in there.
Hey!
Are you okay?
I'm a little dizzy...
Your forehead's bleeding.
Gonna pass out?
I'll be fine.
How do you feel?
Are you nauseated?
No, I'm fine...
Are you a doctor or something?
I wish; I'm just a student.
Can you stand up?
Yeah...
Let's get off.
Are you okay?!
Yeah, sorry...
It's horrible...
Yeah...
I'll call for help.
Damn!
No good?
Let's help everyone still on the train.
I'll help.
You sure you're okay?
Yeah, just a little dizzy.
I'm Igarashi.
I'm Otonashi.
Let's hurry!
Think someone will save us?
I'll check out the exit.
I'll get help if I can get out.
I swear I'll come back.
I'm borrowing a flashlight.
Yeah, thanks.
Otonashi!
Let's make it outta here!
Yeah!
Damn it!
What's going on?!
Otonashi!
How was it?
It looks kinda tough...
I see...
Everyone, listen to me.
The tunnel has caved in on both sides of us.
Our cell phones aren't getting any reception.
We can't contact the outside.
We need to work together as one.
I don't want anyone to try saving just themselves.
We'll gather up the food and water and share it equally.
Just a second here!
When did you become the boss around here?
Then who should be our leader?
Who will instruct us how to tend to the injured?
He has medical knowledge.
You weren't going to abandon the injured, were you?
Well...
Of course not, but...
Help will come.
Just hang tight until then!
Let's work together!
Let me know if you get thirsty!
I'll let you know when it's meal time.
Get Otonashi if you start to feel sick.
Hang in there just a bit longer.
Let me know if anything happens.
Yeah...
Otonashi!
How's our food?
We have a few snacks and home-made boxed lunches.
There's five or six bottles of water and tea.
That's enough for three days...
You know, you're amazing.
How so?
You're so devoted.
Were you planning to become an NPO abroad?
No, nothing like that.
I'm kidding!
Don't take it seriously.
But reserve your strength or you'll be the first to collapse.
Yeah.
Hey! Yeah.
Hey! You jerk!
He's stealing the water!
Wait!
You bastard!
The water!
You jerk! The water!
You jerk! Stop it!
Wh... What now, oh great leader?
Are you going to tie me up?
I don't care if you do!
It's not like anyone's making it out alive!
C'mon! We all know what's gonna happen!
That's not true; help will come.
That's just talk!
That brat just wasted our precious water!
It's okay!
That was my fair share.
I won't drink from here out,
so don't worry.
Someone punch him!
I can't forgive him till then!
Yeah, I'll deal with him later.
Don't worry, I'll split my share with you.
Sorry.
Don't sweat it.
Well, we better take him somewhere else.
Hey, you, help us out!
Fine...
Otonashi! Otonashi!
Things look bad! Get over here!
Damn!
Come back!
Come back!
Damn it...
Why have I been working so hard all this time?
After she...
After Hatsune gave me a reason to live,
I still saw another life disappear right before my eyes.
Nothing's changed.
I'm still so powerless.
Not a damn thing has changed since then!
Damn it!
Shouldn't you rest now?
I want to read some more.
Okay, fine...
Here.
It'd be horrible if you caught a cold.
Why don't you get better anyway?
I wish I had a donor.
A donor?
Igarashi, do you have a pen?
Yeah...
Public Health Insurance Identification Card Otonashi Yuzuru
The following is utilized to indicate whether or not you are an organ donor. Circle which of the situations in 1-3 you are willing to donate along with the organs. If I am decreed brain-dead, after I am dead, I will donate the organs I have encircled. ("X" out organs you will not donate.) Heart Lungs Kidneys Pancreas Small Intestines Eyes If I die from a heart-attack, I will donate the organs I have encircled.
- donate the organs I have encircled.
Heart Lungs Kidneys
- nashi Yuzuru
I swear...
What's that?
If you sign this, even if you die,
your life can be used to help another.
It gives meaning to your life.
Ya know, you really are amazing...
Otonashi, just look.
They were in the pit of despair,
but now they're trying to give hope to others.
You've saved all of our lives, Otonashi.
Hey, Otonashi?
Can you hear me?
Otonashi...
Kanade, I was so worried about you!
Are you okay?! How do you feel?!
It was a big fight.
A fight?
It's miraculous that the me who made that promise awoke.
You know...
I just remembered everything...
about when I died.
I was in a train accident on the way to the testing center.
I had wanted to become a doctor...
I wanted to help someone.
I wanted a life where people would say, "Thank you."
That's what I thought.
I studied like mad.
But see, just before I died, I signed myself up as an organ donor.
My body should have saved someone's life.
That's what I believe.
I'm sure the stranger you saved
will say "Thank you" for the rest of her life.
Yuzuru?
What is it?
Have you overcome your lingering emotions?
I guess...
If I saved someone,
then I guess my life wasn't so bad.
That's what I think.
Does that mean...
I'm going to disappear now?
If you don't have any lingering emotions.
They're still here.
I see...
Do you want to stay with them forever?
Well, we're friends, so yeah.
But I feel differently from before.
I want all of them to feel at peace the way I do.
It would be nice if we could leave this world together.
Living a new life wouldn't be that bad.
See?
Yeah...
Wait a sec!
Don't tell me...
Do you want everyone to share these feelings?
Didn't you know?
Of course not!
I mean, the first time we met you stabbed me!
Because you told me to prove that you couldn't die.
Jeez, you guys haven't gotten anywhere, the whole lot of you!
You're too inept for words to describe!
Will taking classes for real make us happy?!
Will being in clubs fulfill us?!
Everyone who comes here was unable to fully enjoy their youth.
Are you serious?
Didn't you know?
I didn't!
How was I supposed to find out?!
Didn't you notice by looking at everyone?
I see...
So, this is a place to save young souls.
If Hinata had caught that second pop fly, he would have been at peace.
We were such nuisances, Yui and I both.
Iwasawa realized that on her own and vanished after finding salvation.
No one's here because they want to be.
They're just struggling against their unfair lives.
Kanade's trying to teach them that's not true.
She wants to teach them that their lives weren't unfair.
She wants them to have a normal youth,
so she scolds them for wanting to stay here.
This is all so ironic.
That's all this is about.
You each fought to defend your own beliefs.
It led to us creating weapons.
Now, every day is filled with fighting.
You're amazingly inept, you know?
I'm aware.
You're even aware of it!
Yeah...
But if...
If you stay, I just might pull it off.
Are you asking for my help?
Really, you should have been obliterated,
but you're still here.
Does that mean I can be your first ally?
Isn't that what's really keeping you here?
Yeah, it might be...
But...
I was confident I was a cool big sister up until that day.
But I lost everything I wanted to protect in thirty minutes.
That's too unfair.
A life like that's unforgivable!
It's impossible.
No, that's exactly why.
I want to save them
because they are trying to carry those memories with them throughout all eternity.
But can we do it?
This clumsy angel and I?
It doesn't look good...
Is it impossible?
No, we'll keep at it!
What should we do?
I'm their friend and I want to be Kanade's ally,
so I've gotta do something.
Hey, could you help me out?
Isn't that supposed to be my line?
Really?
I guess it is...
What am I saying to an angel?
Okay, Kanade.
Let's help them graduate from here!
Everyone, together!
As such,
we have discovered that a group of students
swapped Tachibana's test papers in all of her subjects in an attempt to defame her.
We could see the tests weren't written in Tachibana's handwriting,
proving her innocence.
She shall resume her position as Student Body President of our school.
Naoi, who served as substitute Student Body President,
will return to his position as Vice President and...
Oh, jeez!
Why must I go through this?!
She ratted all of us out!
Why did we endure those nightmarish flights?
Seriously!
My, we actually share the same opinion.
Only those who went flying could understand how we feel!
We're buddies in flight!
Oh, are you trying make me to strip?
Yeah, go for it! Strip!
Stop it, you're bugging me.
Oh, right! That's gross! Stop it!
Make up your mind.
It looks like that girl forgot everything that's happened the past few days.
Of course.
After all, the group of one hundred, the violent group won.
I seriously thought we could become friends.
Damn it!
First, we have to find out what their life stories were.
But as of now, it's impossible without an enemy to distract Yuri.
So, Kanade,
please resume your position as Student Body President.
I want you to fight them again.
Please move according to my orders.
That plan sounds perfect for me.
You'll be all alone again.
I'm sorry.
But when everything's over...
When it's over?
Then...
What will become of us then?
I've always been walking alone
Everyone's far away when I turn to look back
Even so, I kept on walking
That was my strength
I'm not afraid of anything anymore
That's what I whisper to myself
People just live in their memories
When they're stuck being alone
I fight to love my solitude
So that I can keep on smiling
I can't let anyone see my tears
Next Episode
Next Episode Your guitar work is killing this band.
Your guitar work is killing this band.
"Sincerely, Angel"?! Your guitar work is killing this band.
She's no pushover! "Sincerely, Angel"?! Your guitar work is killing this band.
She's no pushover! "Sincerely, Angel"?! She's good with music.
She's no pushover! German Suplex! She's good with music.
It's just one of the things I wanted to do. German Suplex! She's good with music.
It's just one of the things I wanted to do. German Suplex! Prepare yourself!
It's just one of the things I wanted to do. Did you cure your stupidity? Prepare yourself!
Us men gotta win! Did you cure your stupidity? Prepare yourself!
Us men gotta win! Did you cure your stupidity? Who's side are you on?!
Us men gotta win! Kiss you! Who's side are you on?!
It's a miracle! Kiss you! Who's side are you on?!
It's a miracle! Kiss you! Okay! I'll make it happen!
It's a miracle! He stole all my happiness away. Okay! I'll make it happen!
He stole all my happiness away.