[Exiled-Destiny]_Angel_Beats_Ep05_(09898CC5)_Track4.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Every morning, I'm sleepy when I wake up
I tighten the tie around my neck
And feel just a little proud
As I slide open the classroom door and walk in
A breeze flows through these normal days
I thought I heard it
I thought I felt it
As my chest trembles with anticipation
I think it's about to come again
I watch as the millions of stars
Disappear
I wave goodbye
Wasn't it great?
Anti-Angel Strategy Headquarters
School Building B: Classroom
Itsumo hitori de a... I was always walking al...
Soredemo a... Even so, I...
Kodoku sae aishi waratterareru you... I fight to love my solitude so tha...
School Building A: Roof
Teacher's Building, 1st Floor: Hallway in Front of the Teachers' Rooms
- The Next Day-
Gym
Fukigensou na kimi to sugoshite After spending time with such a grump
Wakatta koto ga hitotsu aru yo I came to realize something
Sonna furi shite tatakau koto ni hisshi You were desperately fighting as you put up that act
Itsumade mo kaenai de koori no youni I hope you never change, no matter how hot
Natsu no hizashi atsukutemo tokezu ni ite ne The summer sun may be, don't melt like ice
Kitto saki ni utsukushii hyouga ga aru yo I'm sure a beautiful glacier is in store for us
Katachi aru sonna kokoro dare datte kizukeba motteru I've realized everyone has a heart shaped like that
Kimi mo motteru Even you have one
Onaka ga suite arukenaku natte When I got so hungry I couldn't walk
Wakatta koto ga hitotsu aru yo I came to realize something
Yaru beki koto saki okuri ni shite We postpone things we should do
Yaritai koto bakka yatteru Only focusing on what we want to do
Gohan tabete tatakau shitaku shiyo Let's eat and prepare for battle
Itsumade mo motte itai yo, hagane no youna I want this to last forever, you have an iron-like
Donna mono mo toosanai ganko na iji wo Stubborn will that refuses to give in to anything
Kitto ima mo tachitsukushite mamori no tochuu I bet even now you're still standing, fighting to protect us
Yukute ni wa kazoe kirenai A countless number of enemies
Teki ga ite atashi wo matteru Are up ahead waiting for me
Kimi ni mo matteru They're waiting for you too
Mabo Tofu 300 Yen
Saa sa, susumou ikutsu mo no kakehashi C'mon, let's keep going across the countless bridges
Itsumade mo issho dakara koibito no youni We're like lovers the way we're always together
Kitto saki ni soudai na keshiki ga matsu yo I bet a magnificent view is waiting for us
Sono toki wa (sono toki wa) When we get there (when we get there)
Tamatteita (tamatteita) I'll listen (I'll listen)
Sono kimochi (sono kimochi) To all of your (to all of your)
Zenbu kiite yaru Pent up emotions
Kimi ni mo kikasu I'll tell you mine too
Tappuri kikasu I'll tell you everything
School Cafeteria: Food Court
Mabo Tofu
I've always been walking alone
Everyone's far away when I turn to look back
Even so, I kept on walking
That was my strength
I'm not afraid of anything anymore
That's what I whisper to myself
People just live in their memories
When they're stuck being alone
I fight to love my solitude
So that I can keep on smiling
I can't let anyone see my tears
Next Episode