[Anime-Takeover]_Cat_Girl_Nuku_Nuku_TV_Ep07_(D69F1CD0).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
All Purpose Cultural Cat Girl
All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku TV is about to start!
All Purpose Cultural Cat Girl
Hot...!
It's too hot!
The air conditioner isn't working like it should.
Something has been wrong with it for the last few days.
That's not a good enough reason!
All right! In that case,
I will put a heart of justice into Mr. Air Conditioner!
Nuku Nuku! Pliers!
Yes!
Here you go!
Pliers and a screwdriver!
I have a horrible feeling about this...
Someday... stepping out your way...
Once I tie my shoe laces tight, let's get out
I click my heels twice and step out lightly
I just want to walk holding your hand tight
Little by little, the scenery changes
What do I want to find?
What do I want to see?
I pack my bag with the curiosity I have
Just a little bit more than I had yesterday
I want to be shining
Once I step out
The direction of the wind changes
Until I find the color I like
From the scattered marbles
Let's keep on looking
I'll find the color that looks good on me someday
Nice to meet you! I'm Atsuko Natsume,
but please, call me Nuku Nuku, okay?
I used to be a cat.
But now, using the latest scientific engineering,
I'm an All Purpose Cat Androbot.
I was created to stand up against Mishima Industries,
the secret and evil enterprise,
by the genius scientist, Kyusaku Natsume.
This is my cool and great story!
In my opinion, this is totally different from how it was,
but never mind.
Nuku Nuku Goes Across Time! Proposal at the Bon Dance!
Nuku Nuku Goes Across Time! Proposal at the Bon Dance! "Nuku Nuku Goes Across Time!
Nuku Nuku Goes Across Time! Proposal at the Bon Dance! Proposal at the Bon Dance!"
Nuku Nuku Goes Across Time! Proposal at the Bon Dance!
Ladies and gentlemen!
The summer evening Mishima Bon dance festival will be held
at the special event square in Manekigaoka Park
at six o'clock tomorrow.
Suffering from the summer heat in this season...
Hiyamugi noodles are the best thing for a lack of appetite.
What's wrong you two?
You look like you're scorched.
We really are scorched!
Oh my goodness...
How did you manage to make the air conditioner blow flames?
It doesn't even stop when the switch is off or it's unplugged.
Oh, well...
Suppress your "self," and even fire is cool.
If you discipline yourself on a regular basis,
heat like this wouldn't bother you!
Look at Nuku Nuku!
She's not sweating at all!
Of course not. She's an Androbot.
Well... This is unlucky...
It's not cooked through.
That's not good, Miss Akiko.
You shouldn't neglect your cooking.
5
4
3
2
1
0
Are you talking about the cold noodles I cooked in this heat?!
The kitchen gets even hotter when you're cooking!
How could you say such a thing to me?!
I tried my best after working hard at the office!
I can't stand it anymore! I wish I hadn't married you!
We're in danger of the family collapsing.
Family collapsing?
That's...
It's a beautiful moon.
Hey Ms. Akiko, how did you end up married to Mr. Kyusaku?
When we were in school,
Mr. Kyusaku proposed to me on the night of Bon dance.
Proposal?
Really?
By the way, what kind of food is proposal?
What the...
Yes really. What the...
When I was in my second year at Manekigaoka Academy
Kyusaku dueled with Mishima's young president over me.
You may not believe it, but your mother was very popular.
But how come you married Mr. Kyusaku
instead of the young president?
Well, back then I was just happy that someone proposed.
But...
But?
Marrying Mr. Kyusaku...
might have been a mistake.
Good morning.
What is all this?!
Good morning, Ryunosuke...
You've gotta be kidding!
No way~! You've gotta be kidding!
You've gotta be kidding!
How come the young president is here?
What are you talking about?
He's your father!
Here you are, darling.
Thank you, Akiko.
"Father"?
I am Mishima Industry's Young President,
Kyusaku Natsume!
I order three servants to keep peace in Japan!
No way...
In that case, what happened to Nuku Nuku?
Yes! Did you call my name?
Nuku Nuku!
Two Nuku Nukus?
Why?
(Ready and... )
Because Dr. Kyusaku created us.
I'm Number 1, good for skill.
I'm Number 2, good for power.
(Ready and... )
Call us that way!
No!
It's not true!
It's totally wrong!
Right!
It IS totally wrong!
If you're our child, you need to dress as such.
What?!
Evil
Evil
Evil
Evil
Evil
Evil
Evil
Ouch...
Ow... ow... ow...
It was a just a dream...
Today I will surely go to school
accompanied by my darling Ryunosuke.
How sweet it sounds!
Going to school together.
It's only going to school together, but why do I feel like
we're doing something we're not supposed to do?
I'm off!
Ryunosuke!
Scramble dash!
Not this again!
Ryunosuke... I won't give up.
We'll be at school soon, Mr. Ryunosuke.
Oh, my god! Oh, my god! Help me!
That's too dangerous!
You need to watch where you're going!
And you were also going too fast.
Is she a young Ms. Akiko by any chance?!
This means...
What? Let me think...
Flashback
We traveled across time using Nuku Nuku's speed!
Is that right?
(You shouldn't listen to someone's monologue, Nuku Nuku.)
Oh jeez...
It's terrible, Miss Akiko!
It's Mr. Natsume and Mr. Mishima again...
What?!
Mr. Natsume and Mr. Mishima?
It's Mr. Kyusaku and the young president!
Kyusaku Natsume...
Today I'll teach you how wonderful it is to play the bad guy.
I will show you the power of justice!
Be prepared, Juzo Mishima!
Come out monster man, Gerokamakura man!
Gero gero gae...
How's that?
You must be shocked speechless.
Are you so sure about that?
Change! Geta-Robo!
Switch on!
Go, Gerokamakura Man!
Oh, yeah!
Counter attack, Geta-Robo!
Karan-koron!
That's enough!
Urh? Hm?
Miss Akiko!
I order you in the name of the Vice President
of the 23rd Student Council
of Manekigaoka Academy!
Vice President of the 23rd Student Council of Manekigaoka Academy! Of Manekigaoka Academy!
Vice President of the 23rd Student Council of Manekigaoka Academy! Stop doing these stupid things immediately!
Shut up!
This is a battle between justice and evil!
Don't disturb us!
That's right!
Women and children should stay out of this, please.
Vice President of the 23rd Student Council of Manekigaoka Academy!
What's with the attitude?
I warned you...!
You need to stop messing around!
First of all, Kyusaku,
you're the one suggested we walk home together!
I was...
I was waiting for you!
How many hours do you think I waited at the school gate?
Damn you guys!
Oh, no! Calm down!
Please calm down, Miss Akiko!
You'll understand once I explain!
I don't care!
Gero, gero...
Watch out!
Gero...
Why me...?
Yamagata had an unfortunate accident again.
I never knew Mr. Yamagata went to school here too.
All right then,
we end this tonight!
Right! I accept!
What?!
You can't, Kyusaku!
You promised to take me
to the summer evening Bon festival dance tonight!
Bon festival dance!
Flashback
Flashback When we were in school,
Flashback Mr. Kyusaku proposed to me on the night of Bon dance.
What if Mr. Kyusaku goes off to fight the young president
and doesn't go to Bon dance?
Evil Visual lmage
Noooo!
I hate that uncool costume!
I'm sorry, Miss Akiko... I hate that uncool costume!
I'm sorry, Miss Akiko...
But as a fighter of justice,
I cannot ignore Mishima's evil ambition!
Kyusaku, you idiot!
I don't care about you anymore!
Miss Akiko!
Meow, meow.
Are you all right, Mr. Ryunosuke?
Miss Akiko really got angry...
I think so.
Because you broke a promise about your date.
That's true, I guess.
How long have you known each other?
Since I was five years old.
Hyper-Man Show Flashback
Flashback We have taken over this venue!
Flashback Dridrill!
Flashback
Flashback I'm scared!
Flashback You coward!
Flashback Help me, Hyper-Man!
Flashback Please hurry, Hyper-Man!
Flashback Please help me, friend of justice!
Flashback
That was how I met Miss Akiko...
So don't you think you should go to the Bon dance tonight?
Is that right?
I guess I should...
I should go to Bon dance tonight.
I felt as if someone were here just now.
Manekigaoka shopping street
Miss Akiko and Mr. Kyusaku came here all right.
I'm so glad.
As long as they are here, he can propose to her...
You escaped into the festival crowd
because you were so scared of me!
Good idea, Kyusaku Natsume!
But I wonder if you can escape from this attack...
What?!
Oh my god!
What is this?!
That platform is a robot!
Dance! Dance!
I'll make everyone in the world dance.
I'll control the whole world while they dance!
This is fun, isn't it?!
You call this fun?!
Go, Geta-Robo G!
Use Geta-Tomahawk!
How's that? Helpless as a newborn baby!
He can't propose to her if they're like this.
Please do something, Nuku Nuku!
Okay!
I did something, Mr. Ryunosuke!
You did it!
Good job, Nuku Nuku!
Now he can propose to her!
This means the proposal will fail!
I'm sorry!
Where am I?
I need to thank you...
Oh, no...
The future has been changed as I thought.
Evil Visual lmage
I'll become Ryunosuke the evil.
I'm sorry about coming to your home to pick up the documents.
It's all right. It's my job.
Her job?
See you later, Ms. Akiko.
Yes, please excuse me.
What's going on?
I have no idea...
Mr. Kyusaku!
Oh, you're back home.
We're going to the Bon dance soon...
I'm glad...
Mr. Kyusaku and Ms. Akiko got married after all.
Lalalala, Bon dance.
Today is the day for a fun festival.
Lalalala, Bon dance.
Everybody, let's dance together!
Yeah! Everybody, let's dance together!
Everybody, let's dance together!
I'm not supposed to have such time to come over here
because I'm busy studying, but...
I thought my brain might need a rest today.
I don't care about the Bon dance,
but the dance of commoners is good once in a while.
Yes, yes. What Miss Chieko says is right!
Rie!
I mastered Voodoo dance.
I'll show you, Miss Nuku Nuku.
Where is Futaba?
The class rep is over there.
You over there! No running!
You people waiting for grilled squid need to line up neatly!
What's this?
What is this?
Help me!
Conquer the world while dancing!
This is Bon Dance Machine XX! ™
Come out now, Kyusaku Natsume!
I'll end this dispute from 15 years ago!
Heaven knows! Earth knows!
Bonito soup!
Stars know everything!
They also know that she cried last night...
...and the rest of that stuff!
Come on, Real Geta-Robo!
Real
Go, Real Geta-Robo!
Damn!
Go, Bon Dance Machine XX! ™
Come on, Real Geta-Robo! Get him! Get him!
I wonder why Ms. Akiko married Mr. Kyusaku.
History was supposed to be changed.
I always loved Mr. Kyusaku even if he didn't propose to me.
Yes.
Flashback
Flashback Ever since that day he so seriously came to rescue me
Flashback even though it was a show...
Flashback
Flashback ...yes, that day.
Flashback
In the end it appears that
Mr. Kyusaku and Ms. Akiko have been in love
since they were kids.
The relationship of married couples
seems very mysterious.
To be continued
Next Episode Preview
Next Episode Preview Hi, everybody.
Hi, everybody.
I'm Mr. Yamagata.
The one who always has unfortunate accidents
and always gets blown away.
I'm a teacher with a strong body!
Teacher...
I've been thinking about you for so long...
Stop!
We're just a teacher and a student. That's all...
Oh my god...
On the next episode of All-Purpose Cultural Cat Girl:
"Nuku Nuku and the Mystery of the Universe!
An Encounter with Mysterious Life Form Michi-Michi!"
Ah... Mr. Yamagata!
I can hardly wait!
Nuku Nuku and the Mystery of the Universe! An Encounter with Mysterious Life Form Michi-Michi! I can hardly wait!
Nuku Nuku and the Mystery of the Universe! An Encounter with Mysterious Life Form Michi-Michi!
I slip out of bed and say "Good morning"
I open the window wide and take a deep breath
Once I've bathed in the morning sunlight
Let's get out, don't stay in
The morning dew is shining too
I know places where the sun shines brightly
I'll let you know a little bit
See?! Something I've been forgetting about
Very precious thoughts
Slowly start moving in my heart
If you see someone that is in a little trouble
?If you see someone that is in a little trouble