[Anime-Takeover]_Cat_Girl_Nuku_Nuku_TV_Ep01_(4AA49C34).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
All Purpose Cultural Cat Girl
All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku TV is about to start!
All Purpose Cultural Cat Girl
If you ever feel like crying
Please call my name
Don't hesitate to tell me your story
Love is just right when you feel you don't get enough
Do you understand, Nuku Nuku? Love is just right when you feel you don't get enough
What?
Remember the promise you made with me?
Of course!
First!
First! Don't use my powers in front of people.
Second!
Second! Huh?
Second... Hmm?
Second... Let me think...
Nuku Nuku! Red light!
Oh! I remember!
Nuku Nuku!
Second!
Learn the ways of human society.
Wasn't that it?
All Purpose Cat Brain Androbot - Nuku Nuku
Give me a break!
Nuku Nuku's Owner - Ryunosuke Natsume
Someday... stepping out your way...
Once I tie my shoe laces tight, let's get out
I click my heels twice and step out lightly
I just want to walk holding your hand tight
Little by little, the scenery changes
What do I want to find?
What do I want to see?
I pack my bag with the curiosity I have
Just a little bit more than I had yesterday
I want to be shining
Once I step out
The direction of the wind changes
Until I find the color I like
From the scattered marbles
Let's keep on looking
I'll find the color that looks good on me someday
Nice to meet you! I'm Atsuko Natsume,
but please, call me Nuku Nuku, okay?
I used to be a cat.
But now, using the latest scientific engineering,
I'm an All Purpose Cat Androbot.
I was created to stand up against Mishima Industries,
the secret and evil enterprise,
by the genius scientist, Kyusaku Natsume.
This is my cool and great story!
In my opinion, this is totally different from how it was,
but never mind.
Enter Nuku Nuku! Keep the Peace on Earth!?
Enter Nuku Nuku! Keep the Peace on Earth!? "Enter Nuku Nuku! Keep the Peace on Earth?!"
Enter Nuku Nuku! Keep the Peace on Earth!?
Manekigaoka Academy
I can finally join the human race today.
Oh, I remember! Before I do that...
I need grooming, grooming...
Oh, no! Late! I'm late!
Second Year, Class B
Second Year, Class B Stand up!
Second Year, Class B Bow!
Sit down!
I was going to introduce a new student to you all today,
I was going to introduce a new student to you all today, Class 2-B Homeroom Teacher Mr. Yamagata
but she appears to be tardy on her first day. Class 2-B Homeroom Teacher Mr. Yamagata
but she appears to be tardy on her first day.
Therefore...
Therefore!
I'm sorry I'm late.
What the... This is the third floor.
Atsuko Natsume We had some incidents, but as I said earlier, she's Miss Atsuko Natsume.
We had some incidents, but as I said earlier, she's Miss Atsuko Natsume.
Everyone! Be friendly to her!
It's nice to meet you everyone.
An exchange student, huh?
I've got a new verse!
Lalalala, exchange student, Singer - Eiichi Ikenami
where did you come from?
Where did you come from? Nihilistic Pretty Boy - Rintaro Shimazaki
Lalalala, exchange student.
Lalalala, exchange student. She must be out to catch boys' hearts
Lalalala, exchange student. By trying some outrageous stunt
Lalalala, exchange student. By trying some outrageous stunt Snobby Rich Girl - Chieko Shirakaba
You came suddenly. Right after she transferred here! Snobby Rich Girl - Chieko Shirakaba
You came suddenly. She's cute. She may be quite a challenge. Snobby Rich Girl - Chieko Shirakaba
What are you thinking? Chieko's Underlings
What are you thinking? Yes, yes! What Miss Chieko says is right! Chieko's Underlings
What are you thinking? Yes, yes! What Miss Chieko says is right! Chieko's Underlings Migiko & Hidariko
What are you looking at?
What are you looking at? Bad omen. It's a bad omen.
What are you looking at? A newcomer from the direction of the rear demon's gate.
What do you want? A newcomer from the direction of the rear demon's gate.
What do you want? Occult Maniac - Rie Shibata
What do you want? Something will happen. Something horrible... Occult Maniac - Rie Shibata
What are you looking for? Something will happen. Something horrible... Occult Maniac - Rie Shibata
What are you looking for?
What are you looking for? Avid Book-Reader - Miyazawa Miyuki
Unable to analyze. Not enough data.
We don't know anything about you. Unable to analyze. Not enough data.
We don't know anything about you. Unable to analyze. Not enough data. Mad Scientist Jr. - Yakumo Oh-izumi
I wonder about them.
Teacher!
The desk next to me is available.
Well, in that case,
for now, please take a seat next to class representative Kaibara.
Yes, sir.
This class has a lot of slightly odd people,
but don't worry about it.
Class Representative - Futaba Kaibara
I'm Futaba Kaibara, the class head officer. Class Representative - Futaba Kaibara
Call me Futaba, Miss Natsume. Class Representative - Futaba Kaibara
Futaba.
Then please call me Nuku Nuku!
Nuku Nuku?
Oranges
Oranges Well then, consequently,
Well then, consequently,
if you apply this formula here, the answer will be like this.
It means that this formula can be replaced by this numerical expression.
Listen up! You'll see this on the exam.
Nuku... nuku... nuku... The next formula is an application of the formula on page 26.
Nuku... nuku... nuku... The next formula is an application of the formula on page 26.
Nuku... nuku... nuku... The difference from the previous formula...
...is that there are certain numbers you can apply to X and Y.
Oh, I see. That's why she's called Nuku Nuku. ...is that there are certain numbers you can apply to X and Y.
Nothing stops this perfect and flawless power!
Sangoku Bross Nothing stops this perfect and flawless power!
You'll see the difference at once if you compare it to others!
Your working-droid has to be Mishima Industry's Hyper HD 785!
Mishima Industry Headquarters Your working-droid has to be Mishima Industry's Hyper HD 785!
Mishima Industry Headquarters That's it!
Mishima Industry Headquarters
Development Department
Secret call!
Sales Promotion Department
Sales Promotion Department Really? What a pervert!
Sales Promotion Department I'm really upset with the dirty old man.
I'm really upset with the dirty old man.
This is...
Secret call?!
Human Resources Department
Secret call!
Men's Restroom on the 28th Floor
Secret Call!
Use Prohibited
Secret Room for Evil Meetings
Hell Mishima!
Black Industry!
Welcome, everyone!
Welcome, everyone! Head of Black Industry - Hell Mishima
You're probably wondering why I called this meeting. Head of Black Industry - Hell Mishima
Please take a look at this. Head of Black Industry - Hell Mishima
Do you know what this is?
It's a power distribution map of our Black Industry.
That's right.
But it's no good if it stays like this!
We should take over the whole world as soon as possible!
And cover this globe in red!
Hell Mishima, please don't worry.
Today we'll have a start up test
of MIRX-AW11,
of MIRX-AW11, Female Executive - Bloody Akiko
the new weapon for our global strategy. Female Executive - Bloody Akiko
Female Executive - Bloody Akiko
Oh! That means?
Of course,
we have solved all the problems with the new type electronic brain.
Good job, Bloody Akiko.
Once these new weapons are spread all over the world...
What are you doing for lunch, Miss Nuku Nuku?
Ta-dah!
Oh, it's cute!
Cat food?
Bon Appetite!
Let me think...
No, no! The way you're holding your chopsticks is totally wrong!
I taught you last night.
No good, Nuku Nuku!
You're not behaving like a human.
What a disaster!
Mr. Kyusaku!
Shock! What?! Oh my god!
What?! Oh my god!
You look exactly like a Peeping Tom, Mr. Kyusaku.
No, I was worried about Nuku Nuku,
so I had to see how she was doing.
Ryunosuke's father - Kyusaku Natsume
Anyway, I keep telling you to call me "Papa" Ryunosuke's father - Kyusaku Natsume
instead of "Mr. Kyusaku". Ryunosuke's father - Kyusaku Natsume
More importantly,
don't you think sending Nuku Nuku to school was hasty?
You need to go through trials for everything.
When in Rome, do as the Romans do.
Nuku Nuku should be learning
the ways of society soon.
Trials, huh?
That's Mishima Industry!
All-direction radar search complete.
All-direction radar search complete. Bloody Akiko's Subordinate - Combat Arisa
All green. Bloody Akiko's Subordinate - Combat Arisa
Bloody Akiko's Subordinate - Combat Arisa
Personal safety confirmed at 100%. Bloody Akiko's Subordinate - Combat Arisa
All sections re-checked! Voltage okay.
All sections re-checked! Voltage okay. Bloody Akiko's Subordinate - Pretty Kyouko
Drive systems nominal. Bloody Akiko's Subordinate - Pretty Kyouko
Bloody Akiko's Subordinate - Pretty Kyouko
All systems ready to start up! Bloody Akiko's Subordinate - Pretty Kyouko
MIRX-AW11, start!
Yes, sir!
Damn you!
Evil secret enterprise Mishima!
What are you going to do?
Testing, one, two, three. Testing, testing.
We will now carry out
routine testing of another new Mishima Industries product.
Oh, jeez. Another Mishima test? Routine testing of another new Mishima Industries product.
Oh, jeez. Another Mishima test? All students should remain indoors
Hmph- due to the slight danger involved.
Due to the slight danger involved.
It means afternoon classes are cancelled. Due to the slight danger involved.
I repeat: Excuse me,
we will now carry out What's going on?
Routine testing of another new Oh, I guess you don't know because you're new here.
Mishima Industries product. Oh, I guess you don't know because you're new here.
This school is funded by Mishima Industry donations.
All students should remain indoors This school is funded by Mishima Industry donations.
All students should remain indoors So sometimes they use this place
due to the slight danger involved. For testing new products.
For testing new products.
All right! Let's start!
Deploying test target!
Beep, beep, beep.
I'll catch the target.
It succeeded!
It's clean!
The yellowish tint is completely gone too!
It's surpassed the whiteness of our other products by 60%!
Damn Mishima!
What a horrifying new weapon they've made!
It's just a washing machine.
Now the automatic all purpose washing machine MIRX-AW11,
product name "Mr. Laundry! ™",
commence transformation!
Yes, sir!
MIRX-AW11 - Mr. Laundry! ™
It's horrible!
What a horrible new weapon!
Don't you think it's just stupid instead of horrible?
Beep, beep, beep.
Washing, washing.
The hand washing mode is perfect too!
The trial was a total success, wasn't it?
Once we mass-produce this new washing machine
and spread out to each household all over the world...
Visual lmage
Visual lmage No!
Visual lmage
Visual lmage I'm scared, daddy!
Visual lmage
Visual lmage Laundry gets clean, clean!
Visual lmage Mishima products are number one in the world!
This will take us one or two steps closer
to our company's complete conquest of the world market!
And it even has a gentle hand-washing mode for your delicate laundry!
It doesn't take up much space.
When not in use, it stores easily in your closet!
What?
Beep, beep, beep!
Washing, washing... Washing, washing, washing...
What the heck's happened to it?!
The electronic brain has shorted out!
I got it!
The cause is a water leak!
The washing machine has a water leak?!
Please be advised.
The robot being tested has started running wild.
All students should evacuate immediately!
Figures.
Please be advised. Figures.
Please be advised. I figured it would go something like this.
The robot being tested I figured it would go something like this.
Has started running wild.
Has started running wild. Evacuate.
Has started running wild. Rear demon's gate.
Has started running wild. Dangerous.
All students should evacuate immediately. Dangerous.
All students should evacuate immediately.
Hey, everyone!
Don't panic! Be quiet and stay calm!
Follow my directions and we'll evacuate.
Found a washing target!
Leave this to me!
Hurry up and evacuate!
Washing, washing...
I will never let you touch my precious students!
Futaba, Mr. Yamagata just got blown away.
Futaba?
It's finally the class rep's turn! That's me!
Line up in order of your roll call numbers!
We'll evacuate calmly up to the rooftop!
Hey, there! Don't run yet!
Futaba?
Futaba,
there's a strange washing machine running after us.
Private talk is prohibited, Miss Nuku Nuku.
You can't get through to her.
The class rep is more terrifying than any Mishima robot
when she's in Responsibility Mode.
It's no good!
It's completely out of control!
We've got to go with the last resort!
It means we just run away?
In plain words, it does.
Even NOT in plain words, it does!
Damn Mishima!
Are they going to run away after they saw the success of the evil experiment?
I don't think I'd call it a success.
By the way, Mr. Kyusaku!
Nuku Nuku will use her power if you don't do anything!
It doesn't matter, does it?
They will find out Nuku Nuku is an androbot!
G-gah!
G-gah! I forgot about that!
Rooftop. Something will happen.
Why must I go through this?
We escaped to the rooftop,
but what do we do now, class rep?
I will now call roll.
Everybody, come together now!
Oh, no!
Futaba!
Hey, everybody! Draw up in order!
That's not what you should be saying!
Soft wash. Soft wash.
Oh, my god!
Futaba!
Don't use your powers, Nuku Nuku!
Flashback
Flashback First! Don't use your powers in front of people.
I remember...
If they find out I'm an All Purpose Cat Androbot...
Visual lmage
Visual lmage It's not right that a robot goes to school.
Visual lmage Yes, yes. What Miss Chieko says is right!
Visual lmage
Visual lmage I'm disappointed in you.
Visual lmage Robot... Android...
Visual lmage
Visual lmage Robot... Bad omen... It's a bad omen...
Visual lmage
Visual lmage I'll alter your body.
Visual lmage
Visual lmage Robots are against the school rules!
Visual lmage
Visual lmage ...
Visual lmage
In spite of being a robot, she goes to school!
On top of that, she has a cat's brain!
She's a robot after all.
Futaba!
Left arm damaged.
Not covered under warranty.
Need to make repairs.
Miss Nuku Nuku...
You bullied Futaba!
Washing... Washing...
I'll never forgive you!
What shall we report to the young president?
Oh, well. Let's blame the Artificial Brain Development Department.
I see. I never thought about that.
Everything will be all right.
I used my power in front of everybody.
I won't be able to go to school anymore.
Miss Nuku Nuku.
By any chance, are you...
I'm sorry.
The truth is, I am-
You were awesome!
Huh?
Are you an Olympic athlete or something?
I saw your wonderful skill.
Nice to meet you, once again.
Let me think. I wouldn't mind letting you owe me one.
Yes, yes. What Miss Chieko says is right.
I want to dissect her.
Somehow, I can see a sign of good luck.
Awesome!
I'll put this emotion into a song. Listen to this!
Lalalala, Exchange student.
You're awesome, you're super!
I'm glad her classmates are so understanding. You're awesome, you're super!
I'm glad her classmates are so understanding. Lalalala, Exchange student.
Don't you think they would normally notice that? Lalalala, Exchange student.
No! It's friendship! This is friendship, Ryunosuke! Lalalala, Exchange student.
No! It's friendship! This is friendship, Ryunosuke! You're awesome, you're hyper!
Nuku Nuku's need to save her classmate
Nuku Nuku's need to save her classmate To protect us from the enemy's hands,
awakened the warm heart of friendship. To protect us from the enemy's hands,
You beat the crazy robot with one blow!
I don't think so, but never mind. You beat the crazy robot with one blow!
As the class head officer, I suggest that
we toss up Miss Nuku Nuku, who saved the school!
Toss up! Toss up! Toss up! Toss up! Toss up!
What?! They failed?!
Yes.
The chief of Planning and Development called-
Don't call her the chief of Planning and Development!
Call her "Bloody Akiko"!
Head of Black Industry - Hell Mishima
Never mind. Head of Black Industry - Hell Mishima
World conquest has just begun. Head of Black Industry - Hell Mishima
Mishima President (Second Generation) - Mishima Juza
I hope the second generation president gets over this soon.
It's totally ridiculous for someone his age
to do a make-believe play of an evil secret organization.
Natsume Kyusaku, Akiko, Ryunosuke Nuku Nuku Natsume
Natsume Residence
I'm sorry.
I broke my promise without intending to.
Oh jeez.
Nothing we can do about it now.
So, did you have a good time at school?
Yes!
Futaba is very kind and all of my classmates are very nice.
I'm sorry.
A new promise!
You should only use your androbot powers
to save your classmates!
All right?
Yes!
I'm home.
Mom! What happened to you?!
Female Executive - Bloody Akiko
I fell at the office. Female Executive - Bloody Akiko
Ryunosuke's Mother - Akiko Natsume
By the way, I'll make sukiyaki Ryunosuke's Mother - Akiko Natsume
to celebrate Atsuko's first day at school. Ryunosuke's Mother - Akiko Natsume
Sukiyaki, sukiyaki, we're all happy!
Sukiyaki, sukiyaki, we're all happy!
You guys aren't kids anymore. Sukiyaki, sukiyaki, we're all happy!
What's sukiyaki?
You were all excited without knowing what it is?
This is how my first day at school ended. I made a little mistake,
but I want to become friends with people soon
and become a respectful human.
I should only use my androbot powers to save my classmates.
To be continued
Next Episode Preview
Next Episode Preview I'm Rie Shibata. I can see the unseen.
I'm Rie Shibata. I can see the unseen.
That's an ancient giant god.
It's so unscientific.
According to Yakumo Oh-izumi's, research, mine,
there is no such ruin in the Kanto Plain...
I can see it.
While we're arguing like this, it can't be right!
A giant clay figure appears from underground! Hani.
On the next episode of All-Purpose Cultural Cat Girl:
"Nuku Nuku vs. Ancient Ruin! Legendary Giant God Appears!"
Nuku Nuku vs. Ancient Ruin! Legendary Giant God Appears!
Nuku Nuku vs. Ancient Ruin! Legendary Giant God Appears! Now the legend awakens! Hani hani.
I slip out of bed and say "Good morning"
I open the window wide and take a deep breath
Once I've bathed in the morning sunlight
Let's get out, don't stay in
The morning dew is shining too
I know places where the sun shines brightly
I'll let you know a little bit
See?! Something I've been forgetting about
Very precious thoughts
Slowly start moving in my heart
If you see someone who is in a little trouble
Please let them know about this place