[Exiled-Destiny]_Ai_Yori_Aoshi_Enishi_Ep02_(E46446E2).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Ai Yori Aoshi ENISHI
Chiisana omoidetachi...
Ryoute ippai kakaete.
Anata dake omotteru...
...sonna toki ga ureshii.
Donna ni hanarete mo...
...ai suru kimochi wa itsudemo...
...anata no tonari ni sotto.
Yori sotte iru.
Sou. Kesshite owaru koto no nai.
Hontou no ai mitsuketa kara.
Zutto zutto soba ni imasu.
Chikatta aoi sora.
Fujimino High School for Girls
Grandma, how are you?
I'm doing my best here in high school.
The studying has been difficult...
...and the beach isn't very close, which makes me a little sad.
But I have wonderful friends...
...so I'm all right.
Hey, Chika.
I've been meaning to ask this for a while...
...but what is that?
A-A doll.
You can tell that by looking.
It's handmade, right? Who's it modeled after?
T-That is, um...
Okay, then, Minazuki-san!
Y-Yes?
In 1756, what war occurred between Austria and Prussia?
Oh, um...
The Seven Years' War.
Yes, that is correct.
In world history...
...this war was caused in part by the rivalry between...
Natsuki Komiya, who's always cheerful.
And Chizuru Aizawa, who's a little bashful but very kind.
The two of them are my best friends.
Episode 2 Friends
Yay!
Oh, man!
You really are fast, Chika!
Yeah!
On the other hand...
Man, you're hopeless, Chizuru.
I'm sorry...
We three are the only ones serious about the swimming club.
Try a little harder, okay?
Okay...
I-It's okay!
Chizuru-chan's trying her best!
She only had to stop and stand twice during her laps!
Right?
Yes.
Jeez, Chika, you're too easy on her.
You'll be able to swim even longer tomorrow.
Yes.
Thank you, Minazuki-san.
Oh, I told you it's okay to call me "Chika."
Chika, your notebook fell.
W-Wha...
What is this?
Oh, my... It's Chika-san and a man...
U-Um, this is...
Chika, could this guy be...
You shouldn't just look without asking.
It's something dear to me...
Hey, that attitude!
This person, Chika-san, is he...
Well...
Hey, who is he?
Right now...
...we live together.
- What? - What?
Y-You live...
...together?
She's just a little girl...
She's gone that far...
H-Hey, Chika!
W-W-What, Natsuki-chan?
What?
Tomorrow?
And so...
My friends said...
...they wanted to come here tomorrow since it's Sunday, but...
Yeah?
Chika's friends, huh?
- I look forward to it. - Yeah!
Huh? It's okay to bring them?
Yes, of course.
If they're your friends, we'll give 'em a warm welcome!
- Isn't it great, Chika-chan? - Yeah.
Yay! All right!
All right!
Banzai!
Well, it's not like they'll come over every day...
...so I don't mind at all.
Thank goodness...
But...
Fujimino Station West Exit
Fujimino Station West Exit Till tomorrow.
Chika, we're going to take a good look at your boyfriend.
I'm looking forward to it.
What?
See you later!
They called him my "boyfriend"...
But if this happens, and Natsuki and Chizuru meet him...
...they'll ask him all kinds of things.
That's bad, isn't it...
Big Brother's sure to be surprised...
...and he might come to hate me then.
Oh, what'll I do?
Ow...
Thank goodness.
Big Brother's all right.
Shiki Station South Exit
And in the end, I couldn't sleep.
Hey, Chika!
Chika, what's wrong?
Are you okay?
I-I'm fine.
I'm fine!
Oh, welcome.
Oh, Aoi-oneechan!
H-Hello...
Hello.
Hello.
Well, we shouldn't just stand here and talk.
What's up, it isn稚 just the two of you.
I never said it was just the two of us.
Thank goodness.
She hasn't gone that far.
Welcome, thank you for coming.
Aoi-oneechan is the landlord here.
Here is some tea.
So beautiful... A kimono...
Yeah...
Thank you for the food!
Oh, this is delicious!
Whoa, tasty!
I-It's delicious.
It's called cherry blossom pie.
Cherry blossom pie?
It's Aoi-oneechan's original idea.
What? Aoi-san made this?
Wow...
There's red bean paste inside...
Oh, and just a hint of cherry blossom.
There are vinegar-soaked cherry blossom petals mixed in.
- Wow... - Wow...
Oh, why don't you teach them the recipe?
- Yeah? - Yeah?
These are all of the ingredients.
There are less than I thought there'd be.
Where should we start from?
Well, let's see...
All right, while they're doing that, I'll go explain this to Big Brother!
Oh, no!
They might be asking about Big Brother right now!
For the pie dough, the bread and wheat flour...
...must be sifted together.
If you do that, the crust will be nice and crisp.
- Oh... - Oh...
It might be okay for it to be a little sweeter.
The reason I control the sweetness...
...is simply to match it to Kaoru-sama's taste.
"Kaoru-sama"?
Oh, Kaoru-sama is someone who lives in the other house...
Stop that conversation!
That was such a fright.
What were you doing, Chika?
Sorry.
But it was a close call...
How is the water?
It's fine!
The water's great!
Really?
Then please take your time.
Aoi-oneechan...
Yes?
I'm sorry...
Oh, it's all right. No problem.
But you're covered in flour, too.
You should come in with us.
I will take my bath after I clean up the kitchen.
If there are any problems, please don't hesitate to tell me.
If this keeps up, it feels like it'll be a bother to everyone else, too...
What should I do?
What should I do, Big Brother?
Big Brother?
W-Wait a second!
Oh, there are only girls in here!
W-Wait a second!
Wait!
W-Wait a second!
Huh, Chika?
Yeah, an afternoon bath is a good thing!
Tina-neechan...
Wow, it must be nice to be blonde.
I want to dye my hair, too...
This is my natural hair. I was born with it.
Natural hair?
Despite how she acts, Tina-neechan's a real American.
Oh, is that so...
Hey, Chika!
What do you mean "despite how she acts"?
Sorry.
No, I won't forgive. Punishment!
- No, I said I'm sorry! - Why you! How about this?
No!
You're still small, huh?
- No! - I'm looking forward...
...to seeing your size when you're older!
Could it be she's into that?
This feels great...
After a bath, a spring wind feels nice and cool...
I'm telling you that's not it!
Okay, we've had a bath, so should we go somewhere?
Go somewhere? Why?
Oh, uh...
I guess I can't fool them that easily.
This is bad...
I really want to introduce them to Big Brother, but...
Hey, Chika's boyfriend. Take care of her.
Um, Mr. Boyfriend?
What do you like about Chika-san?
B-Boyfriend?
Like?
Er, um, that is...
No, no!
If they meet, something horrible will happen!
It couldn't be Big Brother, could it?
This is bad...
I have to distract them!
Whoa!
A ten meter long firefly squid!
What are you doing?
What? Where, where?
Where's the huge firefly squid?
Oh, Chika-chan.
Your friends have arrived, huh?
O-Oh, Tae-neechan...
The light bulbs have gotten old, so I thought I'd replace them...
Be careful, Tae-neechan.
I'll be all right.
Whoa, whoa, whoa...
They're huge...
Hey, I'll change them for you.
I said I'm all right.
Chika-chan, you really are a worrywart.
Oh, that's...
What?
Hot!
Whoa, whoa, whoa, whoa...
Okay!
Right.
Thank you all so much.
Tae-neechan, you're too sure of yourself.
And there.
I've spotted something!
What could it be?
I wonder...
If it's in the garden, could it be Senpai?
Senpai?
What? Big Brother?
This is bad!
Wow, this is great!
It's an import!
It's so cool!
I want to become a woman that'll match this!
It's so smooth...
Oh, that's all...
Excuse me, what are you doing to my car?
"My car"?
That's right. This is my car.
What about it?
No way.
It doesn't fit you.
What did you say?
Oh no, I said what I meant.
How dare you!
M-Mayu-neechan...
You're okay with not going?
Yes...
You're very quiet, aren't you?
No...
I-I'm slow.
I'm not as quick as other people.
That's why I'm always troubling Chika-san and Natsuki-san...
You're like me.
I'm the same way.
You saw before, right?
But I don't get discouraged...
...because there are people who support me.
Even if I can't do it on my own, if everyone is there, I can.
I'm sure that I'll be able to.
That's why I can try so hard, yeah.
People who support you...
You have them too, right?
Close by.
Yes.
Yeah.
Try your best.
Yes, I'll try my best!
Um, if I do the best that I can...
...will I have big breasts like you, Taeko-san?
W-Well, you might...
I'll try my best!
Anyway, would you not touch my car without permission?
It'll get dirty.
What? Get dirty?
I'm saying that it will get dirty!
Oh?
Let's see...
W-What are you doing?
- Stop, don't drool on it! - It's a smooth import, all right!
Stop it already!
Come on, you two!
I won't forgive you!
Oh, you going to?
Someone!
Aoi-oneechan!
Tina-neechan!
Tae-neechan!
Big Brother...
But if he meets them...
I'm telling you to stop!
Big Brother!
Help me!
Huh?
What are you doing?
You are in front of a Sakuraba household!
I'm speaking as the manager...
If you're going to fight, do it elsewhere!
- Y-Yes, ma'am... - Y-Yes, ma'am...
- I'm sorry... - I'm sorry...
H-He's not here...
If you're looking for Kaoru, he left a while ago...
...to help with a professor's lecture or something.
O-Oh, really...
Chika, what's wrong?
Thanks for today, Chika.
Shiki Station Thanks for today, Chika.
Shiki Station I'm glad I came.
Shiki Station Oh, r-really?
Hey, I'm sorry that I wasn't able to have you meet him properly...
With who?
Er, well, that is...
That is, my, um...
Oh, your boyfriend!
I completely forgot about that.
Really!
Oh, yes, that's why we came, right?
Somehow, just being with those people makes things enjoyable...
See you later, Chika.
Till tomorrow.
Bye-bye!
- We'll come by again. - Okay.
Big Brother!
Oh, Chika-chan. I'm home.
Big Brother, um, er...
Bye-bye!
See you next time.
Shiki Station
Oh, it's rain!
You're right.
Grandma...
School is fun, so I like it...
...but I really love this house, full of my wonderful family!
- We're home! - We're home!
Welcome home!
Ai Yori Aoshi ENISHI
Looking for myself, anata no sora ni naritai...
...ai suru chikara ni kawatte.
Thank you for your love, kuchizusamu melody.
Subete wa hikari no sashikomu hou he.
I do! Watashi no hokoreru mono...
I do! ...anata ni todokete.
Itsuka mita love story no you na.
I do! Kiseki wo shinjitai.
Donna kimochi demo tsunagatte yukeba...
...konna slow start demo toberu hazu dakara.
Looking for myself, anata no sora ni naritai...
...ai suru chikara ni kawatte.
Step over the rainbow, kuchizuke wo kawasou...
...hikari no rhythm ga sashikomu hou he.
PREVIEW
PREVIEW Chika, the next one's about tennis!
Yay, a sports one!
Sweat scattering, miniskirts flapping...
Pure white thighs, underskirts...
And... And...
And?
Bouncing breasts! Breasts! Breasts!
Man, it sets my heart on fire!
On the next episode of Ai Yori Aoshi Enishi.
Tennis.
I'm looking forward to it!
But I don't have enough to bounce...
Next Episode Tennis But I don't have enough to bounce...
Next Episode Tennis