Amaenaideyo_Katsu_-_10.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm Kazusano Kazuki, 15 years old.
First year high school student.
My favorite food is strawberries.
I dislike fermented soybeans and salted squid entrails.
I spend a lot of my time reading picture books in my room.
I just love picture books.
They make your heart all warm and fuzzy when you read them.
Although all my friends say it's childish.
Despite that, my body is quite mature.
Just kidding.
Well, enough about me.
Just recently, I've fallen in love with someone.
The person I fell in love with...
It's...
Satonaka Ikkou-kun.
Eww. That was one big sneeze.
Did you catch a cold?
That's not possible.
Why's that?!
The saying is, "Idiots never catch a cold."
I don't want to hear that from you!
A summer cold.
Oh, that's right! Even idiots catch a summer cold!
Hey you!
Ikkou-kun!
H-How cruel of you...!
Why?
Well, I'm sorry.
I didn't mean to hurt you.
Well you see, you've been running into me like that often lately, haven't you?
So it's like I'm able to perceive your presence or something.
Just like prey can sense the presence of a predator.
Yeah, that's right. Something like that.
Hey you!
Damn it. I didn't expect that using my body to express my love would backfire on me like this.
Here's my chance!
D-Did you see it...?
White...
Ikkou!
Erm, I didn't see it!
I didn't see anything at all!
You perverted monk!
Go die!
Well then, we will now begin the 32nd secret meeting.
Secret meeting?
Better yet, 32nd?
Chairman, what's on today's agenda?
He's totally familiar with it...
Of course, it's Satonaka Ikkou's awakening.
Take a look at this.
Curling, robot wars, magic tricks, professional baseball, murder in a locked room...
We've executed countless plans, but they've all ended up failing.
And why's that?
Maybe it's because you lack some charm.
Comments like that are not needed here.
What the hell?!
Chairman.
What is it, code name: Unibrow?
And how did you derive that name?
Never mind that. Just start talking.
Yes, ma'am.
I think it's wise to simply punch out a man's desires here.
Oh really...
Let's go, cha cha cha.
Let's go, cha cha cha.
Hey cool-looking Mister.
Do you have some time to spare?
Jeez, I said you're cool-looking.
Just ignoring us and walking right past us...!
Come on now. Hold on a minute, Mister.
W-What is it? I'm really busy right now.
Come on. Don't look at us like we're some obviously suspicious guys.
But, you guys do look obviously suspicious...
Well you see, there's a new cafe around here that opened today.
And we're just here advertising it.
It features a warm reception service from a cute waitress.
Don't you like cute girls?
I'm sorry. I don't like girls.
You liar!
Right now, the service fee and such are free due to the grand opening!
My grandma said there's nothing more expensive than free.
Let's have adventures in our life, all right?
I aim for an ordinary life.
Here comes one customer right away!
Welcome home, Master.
Ka-Kazuki-chan?!
Better yet, M-Master?
Will coffee be all right for your drink, Master?
Y-Yes.
If you need me for anything, please ring the bell right there, Master.
Master...
All right. The first stage has been completed.
We're totally into this, aren't we?
Here it is, Master.
Ah, it's hot!
It's hot!
I'm sorry, Master.
I'm truly sorry, Master.
Please give a punishment of love to this clumsy dunce of a person.
P-Punishment of love?
Yes.
Any kind of punishment.
Any kind?
Yes, any kind.
All right!
We've received a report from a resident in the neighborhood that there's a suspicious store here.
Are you an employee here?
Where's the store manager?
May I see this store's business permit?
No, I'm just a customer.
But there's nobody else here besides you.
Huh?
What...?
You're a high school student, right?
You shouldn't be entering places like this.
No! I'm really just a...!
Let's hear your story in full at the station.
Why?!
Damn. It failed.
Let's move on to the next plan.
Don't ever come here again, got it?
Like I told you, it was just a misunderstanding.
Sheesh...
There's nothing special about finding people dead in the streets during this season...
Ka-Kazuki-chan?
Why are you lying there?
You know, I went through a lot of trouble because of that store earlier.
Onii-chan!
O-Onii-chan?
So let me get this straight.
You've lost your memory, and you're searching for your long lost brother...
And I'm that brother?
Are you okay, Kazuki-chan?
Did you hit your head or something?
That's cruel of you-nyo, Onii-chan!
"Nyo"?
I can't believe you said that!
We were in love with each other-nyo!
L-Love?
Yes-nyo.
On that snowy day in the cold winter...
You gently told me that our blood relationship wouldn't interfere with our love-nyo.
No, I didn't! I didn't at all!
Hey, what's with this "nyo"?
It'll be fine.
I'll make you remember it right away.
If we fuse our burning lips like on that night, you'll surely...
And what exactly are you doing?!
I came to pick you up since you weren't back yet, and look at what you're doing!
This is all a misunderstanding...
There's a good reason for this.
What?
She lost her memory, and there's this long lost brother, and that's you?
Yes. That's how it is.
That can't be true.
If she lost her memory, how could she know about her long lost brother from childhood?
Oh, that's right.
I'm sorry, Kazuki-chan.
I'm not too sure what the story behind this was, but we'll be going now since we have temple chores left to do.
Let's get going, Ikkou.
Hey, wait a minute!
Goodbye, Kazuki-chan.
Nyo nyo.
Damn. And it was a perfect plan.
How did she see through it-nyo?
Well, it was just all wrong...
The setting and various other things were just all wrong.
You know, what's with this "nyo"?
We can't take her lightly.
Damn you! Nanbu Chitose!
Hey, are you listening to me?
Have you listened to anything I've said?
I'm Kazusano Kazuki, 15 years old.
First year high school student.
My favorite food is strawberries.
I dislike fermented soybeans and salted squid entrails.
I spend a lot of my time reading picture books in my room.
I just love picture books.
They make your heart all warm and fuzzy when you read them.
Although all my friends say it's childish.
Despite that, my body is quite mature.
Just kidding.
Well, enough about me.
Just recently, I've fallen in love with someone.
The person I fell in love with...
It's...
Satonaka Ikkou-kun.
Eww. That was one big sneeze.
Did you catch a cold?
Maybe...
And the evil villain that gets in my way.
Get rid of the evil villain.
And so, the subject of today's agenda is how to pull her away from our target.
Chairman.
What is it?
I believe this other woman is more important than her.
Just ignore that woman who only has her big breasts to boast about.
But...!
She is a big-breasted woman admired by others as well as me.
I believe we shouldn't overlook her existence.
Breasts are just decoration!
Don't you understand that?
No, I believe that those decorations are the important--
Enough!
Don't make me demote you!
Code name: Brown Hair.
Just as is...
Have you acquired any information on Nanbu Chitose?
Well, I did check up on her for the time being...
Nanbu Chitose, 16 years old.
Her zodiac sign is Scorpio. Blood type is A.
Her hobby is to watch horror films.
She prefers men who're bright, dependable, cool-looking, and who'll watch horror films with her.
Well, immediately prepare a man who's bright, dependable, cool-looking, and who'll watch horror films with her.
We're going to pull her away from our target.
Don't be unreasonable...
We can't be victorious if we don't get rid of her.
W-Well, it's impossible to prepare a man who's bright and such.
However, there are other methods to pull her away from our target.
Oh really...
Hello, Miss.
Yes?
Congratulations!
You are the 10,000th person to come by this shopping district.
We present you this free movie ticket for the following horror film as a commemoration.
Congratulations!
You are the 100,000th person to enter this movie theater.
We present you this free dinner ticket for a first-class restaurant as a commemoration.
Congratulations!
You are the 1,000,000th customer here.
We present you this free ticket to a luxurious esthetic salon as a commemoration.
Congratulations!
You are the 10,000,000th customer here.
We present you this free excavating trip to Egypt as a commemoration.
Congratulations!
You are the 100,000,000th visitor here.
We present you this lovely, luxurious round-the-world cruise trip as a commemoration.
Huh?
Hey guys!
What happened to the round-the-world trip?!
The lovely cruise trip?!
She's still talking about that...
Hey, can you hear me?!
Hey, brown haired guy and eyebrow guy!
Brown Leader to Blue Leader.
Can you hear me?!
This is Blue Leader.
What is it?
Project Triple-X has been completed.
We succeeded in confining her.
Roger.
I will carry out my operation as well.
What is it?
What was that phone call about?
Oh, it was nothing.
Is this the hotel where the female ghost makes her appearance?
Yes it is.
I was asked by an acquaintance of mine to find somebody to exorcise her.
I'm counting on you, Ikkou-kun.
Sure, for now...
So, what are we going to do with her?
We have to keep her quiet here until the operation is completed.
And exactly who are you keeping quiet?
W-Why are you guys here?!
Now answer my question!
Where's Chii-chan?!
Who are you keeping quiet?
Please treat us as well!
Whoa, this place is really creepy...
Yes it is.
But it's somewhat exciting.
To be inside a hotel with just the two of us.
This is my chance.
It doesn't look like she's here either.
Does she really exist?
Better yet, why do we need to exorcise her?
Hey Kazuki-chan, did that female ghost cause any mischief?
Umm, mischief...?
What's the matter, Kazuki-chan?
This is it...
This is the doing of the female ghost.
She possesses a girl's body like this and...
And what?
Erm, you're undressing! You're undressing, Kazuki-chan!
The female ghost died without making love with a man...
That's why she should be able to rest in peace if she makes love with a man just once.
Your... Your panties...!
I won't rest in peace even if you do that.
Huh?
Why are you actually here?!
I just made all that up!
That brown haired guy brought me here.
He said it's to heighten the realism.
Heigh-ho!
That idiot...
But half of what you've said is correct.
I've never been loved by a man.
That's why...
That's why?
It annoys me to see a couple flirting!
I'm at a good part right now!
Don't get in my way!
Ikkou!
Even you guys are here...!
Kazuki-chan!
And a ghost as well!
It's you again?
Ikkou!
That's...
If he awakens in that state,
Ikkou will surely break.
I won't awaken...!
I definitely won't awaken...!
Jeez, all of you!
Are you guys going to have an orgy or something?
Why couldn't I have a night where I was loved by someone?!
What tremendous spiritual power...!
It's faster to just let Ikkou awaken!
Don't you think so too, Chitose?
Why are you asking me?
Cut that out!
I'm the one who's going to awaken him!
Don't get in my way!
Now come to me, Ikkou-kun.
I'll be the one to guide your power.
No!
I'm sorry, Ikkou.
Please save us just this time.
He has awakened!
It's warm...
I'm being saved by Buddha right now...
There we go. Everything's settled here.
Oh, thank you, Goddess of Mercy!
Go.
I love you.
Nice.
Jeez, you really are an idiot!
Everything would've gone fine if she wasn't here!
Jeez, I went through hell yesterday!
It's all your fault for being perverted and going along with her to a hotel.
H-Hey you! Don't put it so that my reputation...
Huh? Umm, where's Chitose?
Oh?
Now that you mention it...
What was the meaning of that?
Why do you always get in my way?!
I-I wasn't trying to get in your way.
Yes you were!
Like yesterday, and the night before that!
You always appear right when I'm about to awaken Ikkou-kun, and you get in my way!
Ikkou...
Ikkou doesn't like how his spiritual power emerges when he awakens.
And you're trying to...
And what's your point?!
Ikkou-kun needs to be aware of his power, and control it one day.
Don't you understand that?
T-Those are two different stories...
I love Ikkou-kun.
That's why I'll take in his spiritual power, and him as well.
I'm prepared to guide his power in a better direction.
What about you?
Are you prepared to do that?
Are you really thinking about Ikkou-kun?
What do you think of Ikkou-kun?!
I...
Do you love Ikkou-kun?!
From the sky, the ocean, and the land!
It'll be really dangerous this time.
We're going to do it even if it's dangerous.
That's our job, isn't it?
Yeah...
You're the only man, so straighten up, got it?
Treating me like a man only at times like this.
I want to send these words off to Ikkou.
Huh?
Next time: Don't Act Spoiled!!
How harsh...
Come on now.
If we don't hurry up and go there, Tokyo will vanish!
We're really in a bind!