Subtitles, A Town Where You Live, [KimiSubs] Kimi no Iru Machi - 10 [314227AC][v0]

[KimiSubs] Kimi no Iru Machi - 10 [314227AC][v0].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)

nee suki nano kidzuiteta

tabun kimi ni koishiteru

chippokede yufamushi ma

senchimentaru love

aitai te omou shunkan ga

itsukara ga afureruyo ni natte?

kizutsukumu kako wakutte

wazato tsumetai kuwashite shimaun da

demo honto wa

okubyou na atashi ni

imasugu kidzuite hoshii yo

nee suki nano kidzuiteta

tabun kimi ni koishiteru

kimochi tsutaetai noni

sentimental jamashiteru

nee kisu shite hanasanaide

nante ieta nara

atashi mo shiranai

kimi ni aeru no kana

I realized that I like you

But I'm probably already in love with you

With these weak and little feelings called

sentimental love

I want to meet you. This is all that I feel right now.

Since when did this yearning started overflowing?

Because of this fear of getting hurt

I purposely made myself a cold person

But the truth is...

This cold side of me that I'm showing

I want you to notice it

I realized that I like you

But I'm probably already in love with you

I really want to tell you about this

But these sentimental feelings get in the way

Hey, kiss me and please don't leave me

If I could just say these things

I have no idea why

But, I really want to meet you

Nani wo kakaete Whatever your problems

Nani wo mayotteru Whatever your doubts

Hitori kiri When you're alone

Tooi me wo shite Looking at a distance

Dare wo sagashiteru And searching for you

Omae wa itsumo Seems to take forever

Mayottari shinaide Don't hesitate

Suki ni sureba iindarou Just do what you like

Omae ga kimeta koto nara That one you've decided

Omae wa nandatte ouen shite yaru I'm always here to cheer on you

Yaru dake yarazu ni akirameru koto wanaidarou So, I will not go down and give up

Kanousei arunara There's still a chance

Ganbareba ii Just go for it

Omaeni wa omae shika dekinai koto ga arudarou I will do anything but refuse you

Naa wakatteru darou I know you know that

Beautiful Flower

Flower Bus

RAGE BUS

Takanobasu

NTR

Well then, I got to go!

Make sure you help them out back there!

You'd probably cause more trouble for them, instead.

Shut up!

I know that already.

If you're so worried about it

Why not go as well?

I mean, it might be a good chance to meet her folks!

Besides, your seed is already inside her.

It would be uncool if you met her parents after getting your child.

I-idiot! I haven't planted anything inside her!

Oh really?

I-I need to go.

Y-Yeah!

Get back here soon!

What's wrong?

Asuka?

What's wrong?

If you don't hurry up, you'd be late.

Because, you see—

This is the first time we'd get separated.

I just feel a bit lonely.

After you get back, we will be together again.

That's right!

When I return—

Let's continue from where we've stopped.

See you!

Haruto!

Sorry for waiting!

Sorry for being late.

No—

I'm the one who needs to apologize for calling you all of a sudden.

What is it?

This is for you.

It's a birthday present.

You remembered!

Yeah.

Actually, I bought it two years ago.

Two years ago?

After you go back to Tokyo

I got a part-time job just to buy this present.

I thought I wanted to throw it away.

But, still...

This is a birthday present for a friend!

Thank you.

I finally gave that to you.

Well, I got to go back to work!

Yeah.

But still—

I'm not sure if I wanted to throw these feelings for her.

We are going there by the ninth of August.

Maybe you're going to visit your parents by that time, too?

Hello, Haruto?

When are you coming back?

We're going to have a party by the ninth!

On the ninth?

Why? You already have plans?

No—

It's not like that.

Then it's decided!

We'll be waiting!

My feelings for Eba

Will end here.

Whoa—

Hey, bro!

You want a lift?

Why are you riding that car?

We just want—

We just came to pick you up!

You just want to brag about having a new car!

You—you found out!

Long time no see!

We barely see each other back at the campus.

How are you, Kanzaki? Doing good?

Yeah!

All right!

Let's take away our sweat!

Sweat?

It feels so good!

That's true!

That's really a shame

Your trip with Asuka will be canceled.

It can't be helped.

Are you sure she's not breaking up with him?

I'm not being dumped!

(Ingenious laughter)

Well, I'm sure you'd get lonely without your girlfriend!

In that case, I'll just comfort you using my manliness!

Gosh!

Stop that—!

That's disgusting!

Let me go—!

They're really a bunch of idiots.

It's like we're are back in high school!

If Yuzuki was here

Everything will be perfect.

No way!

Yuzuki will come?

Yeah...

Her little sister is coming, too.

Yuzuki has a little sister?

She must be smoking hot!

She has the worst personality.

But she's okay.

All right!

The Hiroshima Gang is resurrected!

That's right!

We're going to party hard with Haruto's cooking!

Come to think of it, Yuzuki...

Once lived here, right?

Yeah.

You're right.

Why did you force yourself to take a bath for so long?

Because you wanted to talk more with Nanami.

Well, see you later!

Yeah.

Be careful on your way!

Sure.

Yuzuki will be at your house?

Yeah.

And I want to you about it.

Ah! Rin is also coming.

So don't worry.

Rin again?

You were with her in the amusement park, right?

Are you perhaps cheating on me?

Stop being stupid!

Like I would do that.

Really? Really?

Okay, I believe you!

Yeah.

I'm hanging up the phone, then.

Okay.

Sorry for calling you at this hour.

No—

I'm happy I heard your voice.

I'll call you later, then.

Okay.

Well, send my greetings to everyone!

Got it.

Good night.

Good night!

It's been such a long time since I've seen this wonderful view.

Ah! The stars are so beautiful!

Haruto

Come on and pick up Yuzuki.

I can't. I'm already preparing the party's dishes.

Bitter melon stir-fried dish, rolled omelet...

What else should I cook?

It's very beautiful.

They're called shiga.

They're ice flowers.

Ice flowers?

Yeah.

As the river water freezes, they crystallize and rise.

I wanted to show you this.

I'm glad we made it in time.

Thank you.

Even when I go back to Tokyo

I definitely wouldn't forget this.

Yeah, but—

Don't go back to Tokyo.

Stay by my side forever.

Don't go back to Tokyo

And please go out with me!

Even long distance!

If you're that worried

Then I'll go to Tokyo with you!

Eba?

Haruto?

Why are you—

Why are you here, Haruto?

Aren't you supposed to be with your girlfriend?

That?

Oh, it was cancelled.

Sorry.

I wasn't able to tell I was coming, too.

I didn't mean to surprise you.

T-that reminds me—

You showed me the ice flowers on this spot, right?

Yeah.

It seems to have been so long since.

It's not good, right?

If we're like this forever.

So I want to take a step further

With you, Haruto.

W-With me?

Of course!

As a friend

Right?

Of course!

She went to our high school, that Rin?

Yeah.

She somehow wanted to see it.

She said she didn't need a guide.

So that's it.

Yeah.

W-Where's Rin?

She's probably goofing around somewhere.

Let's split for a bit!

O-Okay.

Even if it's just for half a year—

Or even just a month—

Please go out with me!

I love you!

I-It's troublesome

If you say that to me.

Huh?

What's the wrong?

I-If we go out now—

I wouldn't want to go back to Tokyo ever again.

Oh, you? Is that you, Haruto?

What's wrong? You're looking at something.

Rin!

Oh? Have you thought of something interesting?

I caught you on the spot.

Idiot! Not like that!

Could it be—

Do you remember your first kiss here?

Idi— Like I'd do it here!

It's okay, don't worry about it.

You had a lot of memories with my sister in this place, right?

Rin!

Geez... I've been looking for you!

You've come at the right time.

I'm kind of tired.

Please hurry up and bring me home.

Yeah, I got it! Don't pull me!

No way! Yuzuki!

You've turned into such a beautiful gal! It's amazing!

Th-That's not true...

This is my younger sister, Rin.

I'm Rin. Thank you for always helping my sister.

Nice to meet you! I'm Yura Takashi.

I'll get some sweet fish and salmon tomorrow for you, Rin!

I'm gonna get a bunch of them!

It's okay to catch sweet fish here?

There's a bunch of fireflies here, too.

Nature's balanced here, so there's a lot of everything.

Well, it's one of the advantages here.

I'm Kaga Akari.

I'm Kanzaki Nanami.

Your sister is cute, too. She's really beautiful.

You too, Nanami, You're like Haruto's type.

Stop saying that!

Look! You can dig in now.

(Incomprehensible hunger-induced wailing and complimenting)

Thank you for the food!

The rolled omelet is tasty!

But what's the green stuff with the tomato?

It's green perilla.

Rin, what kind of people do you like?

Let's see...

I like people who aren't like you.

Sorry to make you help here.

Nah.

Is it really okay for you to go with me?

It's my fault.

Sorry.

You don't need to apologize.

So hold on tight or you might fall.

Yeah.

Wow! The air is great!

And the sky is so pretty!

Hey, you...

What would you do if you got a new boyfriend?

Isn't that too sudden?

It's like, uhmm..

I'm concerned as your ex-boyfriend.

What's that?

That concern irritates me.

Because you already have a girlfriend...

I mean—

You want to look forward.

Well, that's right...

Well...

If only there was someone better than my ex-boyfriend.

Ah... I see, I see.

You mean like Kazama.

He really was a good boyfriend.

Yeah...

Sis! Haruto!

Where have you two been?

That's suspicious, right?

His girlfriend is not here

And he's going out with his ex-girlfriend.

Rin!

Don't say something so strange!

Yeah!

We just bought snacks.

You said you were full!

Anyways, Haruto! Let's fire some lights!

What the hell are you doing?

Leave him, he's okay!

I don't want that anymore...

What the hell did you do?!

That hurts!

You can't be helped man.

What's wrong?

Haruto...

I...

Yeah?

I have...

Something I've always wanted to tell you, Haruto.

Something about me?

nee

kid

bun

koi

shi

chip

shi

chi

love

tai

shun

kan

tsu

te?

tsu

tai

shi

byou

shi

kid

shi

nee

kid

bun

koi

shi

chi

tsu

tae

tai

tal

shi

nee

shi

nai

shi

Source