À l'Olympia (Celine Dion album)

À l'Olympia (English: "at the Olympia") is the second live album by Canadian singer Celine Dion, released on 21 November 1994 by Sony Music. It features primarily French-language songs, mainly from Dion chante Plamondon (1991), but also includes English-language hits: "The Power of Love", "Where Does My Heart Beat Now", "Love Can Move Mountains" and "Calling You". À l'Olympia was certified Platinum by the International Federation of the Phonographic Industry, denoting sales of over one million copies in Europe.

YouTube Encyclopedic

1/5
Views:
6 316
29 610
23 749
22 998
77 081

Transcription

Content

J'attendais ce moment depuis longtemps, depuis 10 ans en fait... quand j'avais 16 ans j'étais venue chanter trois chansons en première partie sur cette scène; c'était mon rêve qui enfin est devenu réalité.
— Celine Dion, on performing at the Paris Olympia for the first time ^[1]

The album was recorded on 28 and 29 September 1994, during two sold-out concerts at the Paris Olympia. Among songs from singer's previous French album Dion chante Plamondon, Dion performed also "Calling You", (Academy Award-nominated song from Bagdad Café), "Quand on n'a que l'amour" (originally by Jacques Brel), and a medley of songs from the Starmania musical, including two songs unavailable on Dion previous releases: "Quand on arrive en ville" and "Naziland, ce soir on danse" (full English version of that song called "Tonight We Dance (Extravagance!)" was recorded by Dion and included on the Tycoon compilation in 1992).

Although À l'Olympia was unavailable in most important music markets (United States, United Kingdom, Japan, Australia), the B-sides of English singles released there in 1995 and 1996 included tracks from that album.

The video with this concert was never released.

"Quand on n'a que l'amour", "Elle" and "Medley Starmania" were included on Dion's 2005 French compilation On ne change pas.

Shows at the Olympia were a part of The Colour of My Love Tour.

Critical reception

AllMusic said that "the material sounds great live" and Dion's "voice as always a technical marvel".^[2]

Commercial performance

The album has sold one million copies in Europe alone and was certified Platinum by the IFPI.^[3] À l'Olympia has sold 200,000 copies in Canada^[4] and was certified Platinum.^[5] It was also certified Platinum in France.^[6] The album peaked at number three in Quebec, number ten in France and number 31 in Canada, as Quebec sales did not factor into the Canadian Albums chart at that time.^[7] On the Belgian Wallonia chart, which is available only since April 1995, À l'Olympia reached number 19.

Track listing

*À l'Olympia* track listing
No.	Title	Writer(s)	Length
1.	"Des mots qui sonnent"	Luc Plamondon Aldo Nova Marty Simon	4:15
2.	"Where Does My Heart Beat Now"	Robert White Johnson Taylor Rhodes	8:16
3.	"L'amour existe encore"	Plamondon Riccardo Cocciante	4:18
4.	"Je danse dans ma tête"	Plamondon Romano Musumarra	4:27
5.	"Calling You"	Bob Telson	6:41
6.	"Elle"	Eddy Marnay Paul Baillargeon	3:12
7.	"Medley Starmania" "Quand on arrive en ville" "Les uns contre les autres" "Le monde est stone" "Naziland, ce soir on danse"	Plamondon Michel Berger	6:33
8.	"Le blues du businessman"	Plamondon Berger	7:04
9.	"Le fils de Superman"	Plamondon Germain Gauthier	4:28
10.	"Love Can Move Mountains"	Diane Warren	5:25
11.	"Ziggy (un garçon pas comme les autres)"	Plamondon Berger	3:19
12.	"The Power of Love"	Gunther Mende Candy DeRouge Jennifer Rush Mary Susan Applegate	6:08
13.	"Quand on n'a que l'amour"	Jacques Brel	4:07
Total length:			68:13

Charts

Weekly charts

Weekly chart performance for *À l'Olympia*
Chart (1994–1995)	Peak position
Belgian Albums (Ultratop Flanders)^[8]	96
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)^[9]	19
Canada Top Albums/CDs (RPM)^[10]	52
Canadian Albums (The Record)^[11]	31
European Albums (Music & Media)^[12]	60
French Albums (SNEP)^[13]	10
Quebec (ADISQ)^[14]	3

Year-end charts

Year-end chart performance for *À l'Olympia*
Chart (1995)	Position
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)^[15]	43
Belgian Francophone Albums (Ultratop Wallonia)^[16]	17
French Albums (SNEP)^[17]	35

Certifications and sales

Certifications and sales for *À l'Olympia*
Region	Certification	Certified units/sales
Canada (Music Canada)^[18]	Platinum	200,000^[4]
France (SNEP)^[6]	Platinum	300,000^*
Summaries
Europe (IFPI)^[19]	Platinum	1,000,000^*
^* Sales figures based on certification alone.

Release history

Release history for *À l'Olympia*
Region	Date	Label	Format	Catalog
France, Switzerland^[20]^[6]^[21]	21 November 1994	Columbia	CD cassette	478161
Canada^[22]	22 November 1994	Columbia	CD cassette	80212

References

^ À l'Olympia, Celine Dion.
^ À l'Olympia review
^ "IFPI Platinum Europe Awards 2004". International Federation of the Phonographic Industry. Retrieved 1 March 2004.
^ ^a ^b Larry LeBlanc (21 January 1995). "Youletide Cheer for Canadian Retailers" (PDF). Billboard. p. 50. Retrieved 13 April 2012.
^ "Gold & platinum certification searchable database". Canadian Recording Industry Association. Retrieved 13 January 2009.
^ ^a ^b ^c "French album certifications – Celine Dion – À l'Olympia" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 26 September 2012.
^ "Compilation des ventes d'albums par ordre alphabétique d'interprètes" (PDF) (in French). BAnQ. Retrieved 12 March 2019.
^ Sam Jaspers (2006). Ultratop 1995-2005. Book & Media Publishing. ISBN 90-5720-232-8.
^ "Ultratop.be – Céline Dion – À l'Olympia" (in French). Hung Medien. Retrieved 28 July 2014.
^ "Top RPM Albums: Issue 2681". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 28 July 2014.
^ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1.
^ "European Top 100 Albums" (PDF). Music & Media. 24 December 1994. p. 9. Retrieved 2 May 2019.
^ "Top National Sellers: France" (PDF). Music & Media. 24 December 1994. p. 10. Retrieved 2 May 2019.
^ "Palmarès des ventes d'albums au Québec" (in French). BAnQ. Archived from the original on 27 January 2023. Retrieved 12 March 2019.
^ "Rapports annueles 1995" (in French). Ultratop. Retrieved 1 July 2014.
^ "Rapports annueles 1995 - albums francophones" (in French). Ultratop. Retrieved 29 May 2016.
^ "Tops de l'année - Top Albums 1995" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 11 December 2019.
^ "Canadian album certifications – Celine Dion – À l'Olympia". Music Canada. Retrieved 28 July 2014.
^ "IFPI Platinum Europe Awards – 2004". International Federation of the Phonographic Industry. Retrieved 28 July 2014.
^ "Celine Dion - À l'Olympia". Amazon France. Retrieved 25 September 2018.
^ "Celine Dion - Releases - Sony Music Entertainment Switzerland GmbH". Sony Music. Archived from the original on 29 August 2010. Retrieved 30 December 2022.
^ "Celine Dion: Music - À l'Olympia". celinedion.com. Retrieved 25 September 2018.

External links

À l'Olympia at Discogs (list of releases)

Celine Dion

Studio albums

French	La voix du bon Dieu Céline Dion chante Noël Tellement j'ai d'amour... Les chemins de ma maison Chants et contes de Noël Mélanie C'est pour toi Incognito Dion chante Plamondon D'eux S'il suffisait d'aimer 1 fille & 4 types D'elles Sans attendre Encore un soir
English	Unison Celine Dion The Colour of My Love Falling into You Let's Talk About Love These Are Special Times A New Day Has Come One Heart Miracle Taking Chances Loved Me Back to Life Courage

Live albums

Compilations

French	Du soleil au cœur Les plus grands succès de Céline Dion Les oiseaux du bonheur Les chansons en or The Best of Celine Dion Les premières années Gold Vol. 1 Gold Vol. 2 C'est pour vivre The Collection 1982–1988 The Early Singles On ne change pas Un peu de nous
English	All the Way... A Decade of Song The Collector's Series, Volume One Let's Talk About Love / Falling into You / A New Day Has Come Complete Best Ultimate Box My Love: Essential Collection The Best of Celine Dion & David Foster The Best So Far... 2018 Tour Edition