Yu-Gi-Oh GX - 115.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Защитился эффектом Покрова кокона?
Джудай-кун, скоро ты и сам всё поймёшь.
Поймёшь, ради чего стоит сражаться.
Каменный рыцарь!
Сенсей!
Ради чего... Я сражаюсь?!
С тобой всё в порядке, Девушка будущего?
Спасибо. Со мной всё в порядке.
Вот как.
Что ж, вот и отлично!
Что?!
Неужели электромагнитные волны вновь перевели их в боевой режим?!
Что ты имеешь ввиду?
С ними всё в порядке?
Со мной тоже всё в порядке.
Отличная у вас выдержка!
Братишка! Неужели с ним что-то случилось?!
Уровень дуэльной энергии вырос ещё больше.
Нужно поторопиться!
Выход здесь всего один.
Но вряд ли я сумею подняться по вертикальной стене.
Уверен...
Здесь должна быть какая-то брешь.
Помяни мои слова, Кобра!
Я отсюда обязательно выберусь!
Прекрасно.
Так и знал. Дуэльная энергия Джудая сильнее чьей бы то ни было.
Уже скоро!
Ждать осталось совсем недолго!
Взявшись за руки со мною ты искренне улыбаешься, но
Utsumuki warau sono hoho o tsutau
по твоей щеке течёт слезинка.
namida hitotsubu
Скрывая свои печали, ты стараешься быть сильным
Tsuyogaru kimi no uragawa niv
но это напускает лишь туман на твоё улыбчивое лицо
Kakusu tameiki egao wa kumotte
Резко это мне бросается в глаза, как разбитое стекло
Kudakete chitta garasu no you ni Boku ni tsukisasaru
Бесконечная боль в твоём сердце
Mune no itami
на даёт покоя не только тебе, но и мне
sarakedashite ii yo
Меня ты неоднократно спасал от многих бед
Itsu de mo sono egao
и я знаю, что всё это благодаря твоей улыбке
Sukuwarete kita boku nanda
Может быть ты сейчас сильно расстроен
Ima dake naite ii yo
Но я буду с тобою вместе всегда. И потому
Zutto koko ni iru kara tada
ты должен знать,что я всегда буду на твоей стороне
boku wa koko ni iru kara
cardfight.ru
Перевод: vladmir97 & -shockwave-
Гис — охотник за духами!
Вот! Пузырь со льдом!
Холодно же! Берите быстрее!
А вон там можете взять полотенца и одеяла!
Вам сразу станет легче!
Пожалуйста, не лезьте без очереди!
А?!
Так ты тоже так чувствовать себя стал лишь после смертодуэли?
Возвращайся к себе в комнату и хорошенько отдохни.
Д-да.
Не нравится мне всё это.
А лазарет настолько мал, что я даже не могу оставить больных здесь и приглядывать за ними.
А?! Надеюсь, вам полегчает!
Профессор Кронос, выслушайте меня.
А?! Айкава-сенсей? В чём дело?
Если всё так и продолжится, больных станет слишком много.
Синее общежитие обустроено лучше остальных, поэтому предлагаю отправить всех тяжелобольных студентов именно туда.
Остальные же могут остаться в этом здании.
Отличная идея! Сейчас же всем сообщу!
В этом нет никакой необходимости.
Я уже обо всём позаботился.
Я сообщил студентам, чтобы они располагались в Синем общежитии.
Айкава-сенсей, пожалуйста, проводите их.
Да! Сейчас же это и сделаю!
Кто в состоянии двигаться — помогайте!
Ребята! Отправляемся к Синему общежитию!
Да!
Проректор Наполеон! Быстро же вы!
Нет. На самом деле, у нас большие проблемы.
Я наконец-то сумел выйти на связь с директором Самеджимой.
Он приказал немедленно остановить смертодуэли и защитить студентов.
Какое счастье!
Нельзя позволить, чтобы жертв стало ещё больше!
Что ж, теперь и волноваться особо не о чем!
Всё не так-то просто.
Не так просто?
Стоящий за всем этим профессор Кобра всё ещё скрывается где-то здесь.
К тому же, я не могу связаться с мсье Джудаем и остальными, а они ведь вызвались всё это дело расследовать.
Что вы хотите всем этим сказать?
Из-за электромагнитных волн от коммуникаторов нет совершенно никакого проку.
Ох-х, мамма мия! Надеюсь, с ними всё в порядке!
Надеюсь, ничего страшного не случилось...
Джудай-кун, скоро ты и сам всё поймёшь.
Поймёшь, ради чего стоит сражаться.
Я...
Я ни разу в своей жизни не сражался ради самого себя.
Джудай! Джудай!!!
Слава Богу! Очнулся, Джудай?
Й-Йохан?!
Где мы?!
Точно! Я ведь сражался против Сато-сенсея!
А? Шо же с тобой должен быть?
Да. Он отошёл воды набрать.
Он очень сильно о тебе переживал.
Вот как...
Кобра!
Кобра прямо за этой дверью!
Юки Джудай. Всё, что от тебя требуется, так это обеспечить меня дуэльной энергией.
Чувствую, Кобра задумал что-то очень плохое!
Если мы вскоре его не остановим!..
Джудай!
В таком-то состоянии ты не можешь никуда идти!
Тебе нужно отдохнуть!
А если уж дело дойдёт до битвы — я приму её на себя!
Йохан! Ради чего ты сражаешься?
А?!
Я вот сражаюсь ради веселья.
Ну... Иногда ради интереса или ради новых ощущение.
Так что получается, что для меня главное веселье.
Извини! Наверное я задал этот вопрос как-то слишком внезапно.
Что это с тобой, Джудай?
Ничего.
Есть у меня одна причина.
А?! Правда, Йохан?! И какая же?!
Только никому не говори.
Да!
Всё это произошло ещё до моей встречи с Кристальными зверьми.
Я повстречал Тома.
Боб Джерри?
Что здесь делает дух?
Ребёнок?!
Да.
Ты в порядке?! Что с тобой случилось?!
М-мой Боб Джерри!
У меня украли Боба Джерри!
Меня заставили вступить в бой и сказали, что на проигравшего будет распространяться алчное правило.
Как он выглядел?
Он был большим и страшным.
Но я всё равно с ним сразился!
Но Боб Джерри — мой самый дорогой и преданный друг!
Получается, этот Боб Джерри стал жертвой алчного правила?!
Да! Боб Джерри тоже считает тебя своим другом!
Я видел его.
Это дух Боба Джерри привёл меня сюда.
Дух Боба Джерри?
Возможно, ты их не видишь, но духи существуют.
Уверен, если ты будешь верить, Боб Джерри к тебе вернётся!
Тогда-то я всё и понял.
Даже если человек не видит духов, он способен стать с ними един.
Поэтому я и сражаюсь ради таких людей!
Йохан!
Что это?!
За дверью кто-то есть!
Осторожней, Йохан!
Не знаю, кто там прячется, но беру его на себя!
Берегись!
Сапфировый пегас!
Но как плеть сумела задеть духа?!
Пегас!
Что?!
Это ещё что за дела?!
Да начнётся охота за духами.
Топазовый тигр, вернись!
Джудай! Жди меня здесь!
Подожди! Я с тобой!
Йохан!
Йохан!
Я ждал тебя, Йохан, владелец Кристальных зверей.
Ты меня знаешь?! Ты сам-то кто?!
Разумеется я тебя знаю. Ты ведь знаменитость.
Я охотник Гис. И я долго ждал этой возможности!
Возможности, чтобы прибрать всех Кристальных зверей к своим рукам!
Сапфировый пегас!
С тобой всё в порядке?!
Это вообще что за капсула?!
Что ты задумал?!
Похоже, ты видишь духов, но зачем ты творишь нечто подобное?!
Я заберу у тебя Кристальных зверей.
И ту карту.
Что?!
Что ж, почему бы нам не сразиться?
В любом случае, если ты не сумеешь меня одолеть, то и Сапфирового пегаса спасти не сможешь!
Этого я тебе не прощу!
Я одолею тебя и спасу своего Пегаса!
Да. Этого-то я и жду.
Дуэль!
Дуэль!
Мой ход! Беру карту!
Призываю Призрака-завлекателя в защитную позицию!
Я ставлю на поле три закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Появись, Кристальный зверь — аметистовая кошка!
Она поможет мне тебя одолеть!
Эффект Аметистовой кошки позволяет мне снизить её атаку вдвое и атаковать напрямую!
Вперёд! Аметистовый коготь!
Активируется эффект Призрака-завлекателя!
Я возвращаю его и атакующего монстра оппонента в руки владельцев!
Хех. Поймать и отпустить.
Эффект монстра?!
Активирую блокирующую ловушку! Охотничья сеть!
Что?!
Йохан!
Аметистовая кошка!
Аметистовая кошка!
Йохан!
Охотничья сеть ловит возвращающегося в руку монстра.
Аметистовая кошка остаётся на поле в качестве моего трофея.
Всего лишь небольшая награда.
Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Мой ход! Беру карту!
Призываю только что вернувшегося мне в руку Призрака-завлекателя!
Держись, Аметистовая кошка! Вскоре я спасу тебя!
Так сильно хочешь её спасти?
Разумеется!
В таком случае, я её тебе верну.
Магия — Аукцион тьмы!
Эта карта возвращает мой трофей тебе в руку.
Но тебе придётся заплатить за это цену.
А цена — жизненные пункты.
Подобная цена — ничто!
Заплатишь цену, равную её атакующей силе.
Отлично!
Что ж, кошечка, можешь идти к хозяину!
Йохан!
Извини! Это всё из-за меня!
Активирую блокирующую ловушку!
Охотничья сеть!
Йохан!
Ты слишком наивен.
Неужели ты действительно думал, что я верну добычу за настолько незначительную цену?
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Беру карту!
Сапфировый пегас?!
Что с тобой?!
Ох? А я разве не разъяснил?
Это особые капсулы, сдерживающие духов.
Прекрасная же вещь?
Они полностью запечатывают этих проклятых духов.
Сволочь! Так у тебя и другие духи в заточении?!
К сожалению, в этих капсулах духи долго жить не в состоянии.
Воздух!
Воздух! Воздух!
Если дух оказывается изолирован от своей карты, выжить он может лишь вдохнув воздуха мира духов.
Сапфировый пегас!
Уже очень скоро.
Что?!
Гопикон!
Эта малявка — всего лишь ещё один мой трофей. Но он хорошо держался.
Сволочь!
Разве тебе не было интересно?
А я вот обожаю издеваться над духами.
Ну, как ты там, Сапфировый пегас?
Долго ещё продержишься?
Минут 15? Или, может быть, целых 30?
Только вот терять Сапфирового пегаса я, разумеется, не собираюсь.
Мне всего-то нужно заманить тебя в ловушку.
Сволочь! За это тебе нет прощения!
Призываю Янтарного мамонта!
В бой!
Нет ничего приятнее, чем наблюдать за утратившей хладнокровие жертвой!
Активирую ловушку! Пленение!
Чёрт! И даже Янтарный мамонт попался!
Если у меня уже есть трофей, то Пленение даёт мне ещё один.
Прекрасная же ловушка?
Весь интерес охоты заключается ведь не в пойманной добыче.
Самое захватывающе — понять мысли этой самой добычи и загнать её в ловушку.
Понимаешь?
Если уж речь заходит о ловушках — меня никто не превзойдёт.
И тем не менее, не думал, что второго Кристального зверя поймать будет настолько просто.
А ведь всё самое интересное ещё даже не начиналось!
Похоже, я смогу их всех поймать ещё до завершения дуэли!
Держись, братишка!
Я принесу тебе воды!
Ч-что?!
Шо-кун?!
Ребята!
Ты что здесь делаешь?
Иди сюда, Карен!
С братишкой всё в порядке?
Что вообще происходит?!
Братишка...
Мой ход!
Беру карту!
Приношу Призрака-завлекателя в жертву и вызываю Адского сторожевого пса-оружейника!
Хотя без добычи охота становится не такой уж и интересной.
Атакуй его напрямую!
Вперёд! Адская охота!
У него на поле всё ещё есть ловушка!
Нет! Но в такой-то ситуации!..
Чёрт! Активирую ловушку!
Кристальная сила!
Эта карта перенаправляет атаку монстра оппонента на находящегося у меня в руке Кристального зверя!
Что ж! Можешь на меня рассчитывать!
Я так не думаю.
Глушитель ловушек?!
Даже эффект объяснять не нужно?
Эта карта нейтрализует и уничтожает ловушку, активированную во время боя.
Кристальная сила нейтрализована!
Пф-ф! Видимо, нас обыграли!
Получай! Адская охота!
Далее, так как Адский сторожевой пёс нанёс тебе урон, активируется его эффект!
Он уничтожает одну находящуюся у тебя в руке карту!
Пф-ф! Только вот я не могу быть уничтожен! На то мы и Кристальные звери!
Так это она?! Особая способность Кристальных зверей?!
Даже после уничтожения они остаются на поле, а не уходят на кладбище!
Захватывающе! А ещё они служат ключом к вызову Радужного дракона!
Потрясающий, должно быть, монстр!
Радужный дракон?! Что тебе о нём известно?!
Мне известно всё.
Я пустил все свои силы на то, чтобы узнать о Радужном драконе как можно больше.
Не веришь? В таком случае, может мне тебе кое-что сказать?
Сказать, где сокрыт Радужный дракон?
Он сокрыт под радугой, на пересечении двух миров.
На пересечении миров?
Я знал, что ты ничем не отличаешься.
Говори что хочешь, но ты ведь имеешь дело с Кристальными зверьми лишь ради поимки Радужного дракона?
Глупость!
Он ведь настоящее сокровище. Странно было бы, если бы тебе не хотелось им овладеть.
Мне вот интересно, сколько миллионов заплатили бы за Радужного дракона?
Ты ведь тоже об этом думал?
Признайся, что ты хочешь воспользоваться Радужным драконом.
Ошибаешься! Нас связывают узы дружбы!
Я не такой, как ты!
Я бы не сказал.
Кристальные звери ведь попали к тебе случайно?
Думаешь, раз видишь духов, так ты особенный?
Я тоже духов вижу.
Или, может, считаешь себя невероятно хорошим дуэлистом?
Если так, то посмотри на поле боя! Могу сказать, что я тоже весьма силён!
Ну так какая между нами разница?
Ты ничего не понимаешь!
Совершенно ничего!
Отлично, Гис!
Используй тьму своего сердца и разгроми Йохана!
И продолжайте сражаться до тех пор, пока не отдадите мне максимум своей дуэльной энергии!
Йохан!
Йохан!
Плыву я на лодке без компаса, захотев лишь на себя положиться
Kashinban no nai funanotta boku no jishin ni tayoritakatta
Мой путь дальше, чем у всех остальных, и никого он кроме меня так не беспокоит
Dareka to kurabete isogu tabi wa darenimo meiwaku kakenakatta
Kaze ni fukare BARANSU kusuzu aranami ni nomare umi ni ochiru
Ветром ведомый, я теряю контроль, падая в самую пучину морскую
Мне было больно!... Но всё же я решил, что солнца достигну я любою ценой!
Kurushii!... Kasuka ni mieta taiyou mugamuchuu de oikaketanda
Призови же силу и держись, никогда не сбивайся своего пути ты!
Furishibore jibun no inochi kokyuu awasete mugen no chikara
Ведь путь мне этот освещают, помогая его пройти
Kare ga boku wo terasu kara mae ni susumenda
Потому что, видишь ли, случайность эта не случайна, а значит продолжать идти ты должен!
Hora ikiattari battari ja naku kibishiki kidou hazusazu susume
Освещают не только нас, но и всю планету, помогая жизни сохраняться
Kara wa sekaijuu terashi te ima ikiteru
Призови же силу и держись, никогда не сбивайся своего пути ты!
Furishibore jibun no inochi kokyuu awasete mugen no chikara
Пока я освещаю тебе путь, ты должен продолжать идти, понял?
Boku mo kimi terasu kara mae ni susumunda
Потому что, видишь ли, случайность эта не случайна, а значит продолжать идти ты должен!
Hora ikiattari battari ja naku tsumaranakute mo futekusarenaide
kare mo sekaijuu terashi te tomo ni ikiteru
Будем вместе мы, дарить планете мир, пока жизнь наша будет продолжаться!
Анонс
Отлично, Йохан! Прибей его уже!
Никто не сумеет разорвать связь Йохана и Кристальных зверей!
Братишка! Тебе бы лучше посидеть и отдохнуть!
Чёрт!
Как низко, Гис! Нельзя так с духами обращаться!
Сражайся честно и с достоинством!
В следующей серии:
Кристальные звери против Адского пса!
Карта Гиса... Неужели это Боб Джерри?!
Вскоре!
Будет показана лучшая карта недели!
Лучшая карта этой недели — Адский сторожевой пёс!
Когда он наносит оппоненту боевой урон, одна из находящихся у оппонента в руке карт уничтожается!