Yu-Gi-Oh GX - 100.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Узри её, Эд...
Карту, на поиски которой ты тратил так много времени!
Явись! Сверхсудьбоносный герой Кровавый!
Ты не хочешь увидеть его, Эд? Своего отца?
Эд?
Эд, ты так вырос...
Отец?!
Душа твоего отца тоже внутри Кровавого.
И ты всё-ещё хочешь его уничтожить?
Иди, Эд!
Одолей Кровавого и иди к Сайоу!
Но...
Прошу, отомсти за меня.
И заставь своё остановленное время вновь пойти...
Отец...
Отец!
Отец...
Невозможно!
Прощай, Эд...
Эд Феникс!
Быстрей! Надо торопиться!
Kagi o kaketa heya hitoribocchi de kimi ga naiteta
Закрывшись в комнате, ты всё плакал в одиночестве.
Utsumuku sono me ni kinou bakari utsushite mo susume ya shinai sa
Вчерашний день в твоих глазах не давал тебе идти вперёд.
Asa ni nattara mukae ni yuku yo minna onaji sa, yowai kedo
Как только наступит утро, я приду за тобой. Может мы все и кажемся слабыми, но
Soko ni katte nante hontou wa nai n da kimi ga kanjiteru hodo
Преград гораздо меньше, чем ты себе представляешь.
Ikigurushii nara kakuretecha dame da to shitteru kuse ni sa
И не стоит скрывать того, что тебе дышать тяжело.
Asa ni nattara mukae ni yuku yo kimi o…
Как только наступит утро, я приду за тобой...
Kyuujuukyuu paasento wakaranai kara asu o tashikame ni ikou
Если мы сейчас всё не поймём на 99%, продолжим завтра.
Ю-Ги-О!
Новое поколение
Перевод: vladmir97
Сильнейший Страж Арканы Мир
Перевод сайта cardfight.ru
Эд, что произошло на том корабле?
Я сводил счёты с тем, кто убил моего отца.
Что?!
Но ещё не все счёты сведены...
Слушая меня, Эд!
Сила Разрушающего света, срытая в этой карте, ничтожно мала!
Ничтожно мала?!
Настоящей силой Разрушающего света владеет другой человек!
Его зовут...
...Сайоу Такума!
Сайоу?!
Когда-нибудь тучи рассеются.
Может буря и сильна, но она всё-равно закончится.
И слёзы твои тоже высохнут.
Просто надо подождать, пока кончится буря.
И как долго?
Как долго мне ждать?
Не знаю.
Но пока она не закончится, ты будешь под моим зонтом.
Меня зовут Сайоу Такума.
Ведомый судьбой, я пришёл сюда.
Что это за карта?
Верховный жрец, пятая высшая аркана.
Если он лежит прямо, то означает спасение, совет и что-то полезное.
Верховный жрец относится к тебе.
Спасение? Но кого я должен спасать?
Меня.
Тебя?
Я предвидел своё будущее, свою судьбу.
И я получил ответ...
...разрушения.
Прямая карта Дьявола...
Убийство, бесправие, искушение и принуждение...
Вот что она означает.
Я не знаю что произойдёт.
Если ты всё-ещё в буре и больше не можешь идти...
...я буду держать его для тебя.
Большой, очень большой зонт...
Эд...
Разрушение...
Направьте вертолёт к белому общежитию!
Эд!
Я должен увидеться с Сайоу!
Сайоу!
Ниже!
Что ты делаешь?
Эд!
Эд!
Ты в порядке, Эд?
Эд!
Это ведь...
Вертолёт падает!
О нет!
Надо проверить!
Надеюсь ты не ранен?
Н-Нет. А Вы, директор?
Я тоже в порядке.
Директор Самеджима!
Что с вами?
Мы позовём кого-нибудь на помощь!
С нами всё нормально!
Важнее то, что Эд пошёл к Сайоу!
Что Вы сказали?!
Не хорошо!
Что Вы имеете ввиду? Что случилось?
У Эда тоже есть ключ от СОРА...
Аска, займись здесь всем!
Братишка!
Братишка!
Джудай...
Сайоу должен быть где-то здесь...
Где я?
Сайоу!
Ты чего смеёшься, Сайоу?!
Прости за грубость. Эд.
Добро пожаловать на дуэльный ринг Сообщества света!
Сайоу, я должен у тебя кое-что спросить!
Кровавый, Сверхсудьбоносный герой, которого создал мой отец...
Ты чувствуешь силу этой карты?
Силу Разрушающего света, которая скрыта в этой карте...
Злое сердце ДиДи выпустило на волю эту силу, которая заставила его убить моего отца!
Я слышал, что сила сейчас Разрушающего света скрыта в твоём теле!
Сайоу, это правда?
Ответь, Сайоу!
Правда! Это была моя судьба!
Ч-Что ты имеешь ввиду, Сайоу?
Прародитель всего - это свет!
Разрушающий свет сам по себе родился!
И после этого...
...случилась трагедия твоего отца.
Затем...
...ДиДи пришёл ко мне, предсказателю, благодаря тебе.
Он боялся, что разрушающие эффекты Кровавого, которого он украл у твоего отца, когда-нибудь разрушат и его...
...поэтому он попросил меня заблокировать силы карты.
И тогда моя судьба определилась.
Разрушительный свет проник в моё тело!
Свет приказал мне...
...перестроить этот грешный мир!
Да...
Когда в мире появляются силы, превышающие человеческие...
...его долго будут преследовать неуверенность и страх!
Весь позор и унижения, которые мы с Мизучи пережили в юности...
Вот за что я должен изменить этот мир!
Верно...
Свести мир к нулю это самое лучшее...
Раз уж создание идеального мира из порочного всё-равно не возможно...
Сайоу...
Разрушение станет началом нового мира!
И я стану создателем нового мира!
Захватывающе, не правда ли?
Нет! Но разве ты не боялся всего этого?
Своей судьбы, которая должна разрушить мир?
И потому-то ты выбрал меня человеком, способным изменить твою судьбу?
И Юки Джудая!
Что ты вообще для меня сделал?
Ты как-нибудь смог мою судьбу изменить?
Я...
Я сталкивался с судьбами великих, люди всего-лишь жалкая пыль.
Абсурдно считать, что кто-либо может изменить судьбу!
Верно, я не знал как мне суметь выполнить твоё желание.
Но я всё-равно старался это узнать...
Скажи, Сайоу!
Что я должен делать?!
Что я должен был сделать?!
Сайоу...
Если ты всё-ещё в буре и больше не можешь идти...
...я буду держать для тебя большой, очень большой зонт.
Верно...
Я мог его поддерживать...
Я бы хотел, чтобы ты вернул мне данный тебе мною ключ.
Прошу, ради меня...
Верни ключ.
Ключ?
Ну?
Отдай его, Эд.
Эд!
Не давай ему ключ!
Эти ключи управляют СОРАй, лазерным спутником, который может сжечь всю планету!
Лазерный спутник?
Мы все умрём!
Сюда, сюда!
Да!
А что вообще случилось?
Ну, Эд внезапно выпрыгнул из вертолёта...
Нет, с ним всё в порядке...
Видимо Эд решил свести счёты с Сайоу...
На сколько я знаю, Джудай-кун и остальные тоже могут быть сейчас в опасности...
Но я верю... в них...
... и Джудая.
Эд!
Лучше не давай ему ключ!
Эд! Отдай мне свой ключ!
Эд!
Ради меня... Отдай мне свой ключ...
Ради меня...
Да...
Ради меня... Быстро...
"Ради меня" ?
Что значит "меня" ?
Эд, о чём ты говоришь?
Ты не Сайоу!
Где настоящий Сайоу!
Да ладно, мы ведь всегда были друг с другом связаны.
И ты спрашиваешь где я?
Да кто ты такой?!
Я думаю, что ты можешь называть меня Воплощением Разрушающего света...
Эд, сражайся со мной изо всех сил, чтобы в конце-концов определить твою судьбу!
Ты не прав! Ещё рано что-либо решать!
У меня в руках ключ! Я всё-ещё могу твою судьбу изменить!
Бред! И как же?
Черед дуэль!
Я поставлю на кон ключ!
Остановись, Эд!
Эд...
Я дал Сайоу обещание.
Я сказал, что измени судьбу Сайоу, ведущую мир к разрушению.
Если я выиграю в дуэли, то его судьба изменится...
...и изменив разрушающую судьбу, я спасу Сайоу!
Эд...
Судьбу не изменить!
К бою!
Я буду первым!
Тяну!
Вызываю Стража Арканы III - Императрицу в атакующую позицию!
Эд, будь осторожен!
Эффекты монстров серии Страж Арканы зависят от того, как остановилась позиция их карт.
Стоп!
Судьба больше не будет останавливаться по желанию таких как ты.
Предсказываю, что карта остановится в обычном положении!
Никто не может изменить судьбу.
Она получает свой обычный эффект.
Когда оппонент вызывает монстра обычным способом...
...я тоже могу вызвать обычным способом монстра, но только серии Страж Арканы!
Я ставлю закрытую карту, завершаю ход!
Эд...
Ты просто обязан победить!
Мой ход! Тяну!
Вызываю Судьбоносного героя - Алмазного в защитную позицию!
Благодаря эффекту Императрицы, я вызываю Стража Арканы IV - Императора в атакующую позицию!
Желаешь вновь услышать мои предсказания?
Нет, спасибо.
Обычный его эффект увеличивает атаку всех моих открытых монстров на 500!
Активирую эффект Алмазного!
Я смотрю на верхнюю карту колоды и если это магия, то я смогу активировать её эффект на следующий ход!
Это Судьбоносная тяга!
Её эффект был предрешён!
Затем я ставлю закрытую карту и оканчиваю ход.
Мой ход! Тяну!
Вызываю Стража Арканы VII - Колесницу в атакующую позицию!
Он снова обычный!
Так не честно!
Для начала я атакую Колесницей Алмазного!
Пушка-щупальца!
Активирую ловушку! Сигнал судьбы!
Она активируется, если мой монстр был уничтожен в бою!
Благодаря ей я специально вызываю одного Судьбоносного героя с уровнем 4 или ниже из руки или колоды!
Явись, Судьбоносный герой - Защищающий!
Активирую обычный эффект Колесницы!
Когда она уничтожает монстра оппонента в бою, я могу специально вызвать уничтоженного монстра на своё поле!
Мой ход завершён.
Всего третий ход...
А у него уже так много монстров...
Ну же, Эд...
Мой ход! Тяну!
Благодаря эффекту Алмазного, я активирую Судьбоносную тягу!
Отправляю Судьбоносного героя из руки на кладбище и тяну две карты!
Вызываю Судьбоносного героя - Водяного в защитную позицию!
А теперь эффект Императрицы!
Приношу в жертву Императрицу и Алмазного...
...чтобы вызвать Стража Арканы XVIII - Луну в атакующую позицию!
Её обычный эффект позволяет мне специально вызвать Лунный токен в начале моего хода!
Он использует эффекты Императрицы и Луны, чтобы заполнить своё поле монстрами...
Его стратегия - вызов жертвоприношением монстра с высоким уровнем?
К тому же ещё есть увеличивающий атаку эффект Императора...
Сражаться будет бесполезно...
Отправив Судьбоносного героя из руки на кладбище...
...я активирую эффект Водяного!
Он наносит оппоненту 500 урона!
Отлично!
Он нанёс урон даже не сражаясь!
Эд...
Ставлю закрытую карту и оканчиваю ход.
Я понял, Эд...
При встрече с судьбой, люди должны быть скромными.
Считай, что я безумец...
Человеческие судьбы смешны!
Мой ход! Тяну!
Если Защищающий находится в защитной позиции, его эффект активируется в начале моего хода.
Тяну ещё одну карту!
Активируется эффект Луны!
В начале моего хода я специально вызываю Лунный токен!
Затем я приношу в жертву Лунный токен и Колесницу!
Чтобы вызвать последнюю карту старших Аркан, Стража Арканы XXI - Мир!
Э-Это его козырной монстр?
Он получает обычный эффект.
Атакую Императором твоего Водяного, а Луна будет атаковать Защищающего!
Дело плохо!
У Эда теперь открытое поле!
Атакую тебя Миром на прямую, Эд!
Великая катастрофа!
Открыть ловушку! Улыбка удачи!
Она активируется, когда монстр оппонента атаковал напрямую!
Выведя из игры на кладбище Судьбоносного героя, фаза боя подходит к концу!
В таком случае сейчас конец хода.
Отправив с поля на кладбище двух моих монстров, я активирую обычный эффект Мира!
Он заставляет оппонента пропустить свой ход.
Что?!
Мой ход! Тяну!
Твой мир для тебя теперь закрыт.
Ты можешь вернуться лишь в мой мир!
Так было решено судьбой!
Атакуй Эда напрямую!
Великая катастрофа!
Эд!
Всё-таки эта карта появилась...
Двадцать третий Страж Арканы...
Карта, которая наполнить всю тьму своим светом...
И приведёт мир к разрушению!
Сайоу...
Сайоу!
Сайоу! Где ты?
Сайоу!
В поисках места, которому я принадлежу, которое для меня невидимо, я не собьюсь с пути.
Mada mienai jibun no ibasho o sagashite arukitsuzukeru
Биение сердца увеличивается и звучит так, что мне не скрыть его.
Mune no kodou takamari kakusenai kurai tsuyoku hibiku
Давай верить в завтрашний день больше, чем во вчерашний и жить сегодняшним днём.
Kinou yori mo ashita shinjite kyou o ikiyou
Не оборачиваясь назад, раскрой свои крылья и воспари к небесам!
Utsumuite nanka inaide tsubasa hiroge kakeagare!
Пробуди своё сердце! Ведь однажды (Как и всегда!) солнце обязательно взойдёт.
Kokoro o Wake Up! Itsu no hi mo (Always!) Hi wa noboru
Тебе лишь надо верить в свои тёплые, страстные чувства.
Kimi no atsui omoi shinjite ireba
Поднимись! Если ты начал бежать (Без остановок!), то не остановишься.
Stand up! Kakedaseba (Non Stop!) Tomaranai
Взгляни на наш волшебный мир, беги изо всех сил.
Yumemiru sekai mezashi chikara no kagiri kakete yukou
Эда прижала к стене сильнейший Страж Арканы - Мир!
Но но всё-таки смог вытянуть Сверхсудьбоносную карту!
В следующей серии: "Финальная атака Эда! Кровавый" !
Теперь Сайоу проиграет!
Ура!
Мир - сильнейшей?
Был сильнейшим, до сего момента!
А теперь явись, посланник истинной судьбоносной силы!
Неуязвимое Божество разрушения!
Сегодняшняя лучшая карта это Мир!
Её атака и защита равны 3100!
Обычный эффект заставляет оппонента пропустить свой ход!
А обратный позволяет оппоненту взять одного монстра со своего кладбища в руку!