Yu-Gi-Oh GX - 091.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Череп на моей правой руке кричит, предвещая победу!
Срази его! Срази его! Срази его!
Я дам тебе карту, способную уничтожить его одним ударом! Вот что он кричит!
Нельзя что-либо получить на заплатив цену!
Я плачу своей жизнью!
Что бы вытянуть карту, приносящую победу в одно мгновение!
Я шёл за парнем, до которого мне ещё далеко...
За непобедимым Жнецом-дуэлистом...
Тяну!
Получай!
Победа в один ход!
Победа за победой...
Горы побед...
Надеюсь ты не забыл нашу сделку, из-за которой ты побеждаешь?
Я заплачу цену, когда титул номера один ГенЕкса станет моим, и когда эта колода докажет свою силу.
А до тех пор...
Я буду побеждать...
Я нашёл тебя, Жнец-дуэлист!
Играем, мы вдвоём!
Братишка!
В чём дело?
Что...
Кто ты?
Закрывшись в комнате, ты всё плакал в одиночестве.
Kagi o kaketa heya hitoribocchi de kimi ga naiteta
Вчерашний день в твоих глазах не давал тебе идти вперёд.
Utsumuku sono me ni kinou bakari utsushite mo susume ya shinai sa
Как только наступит утро, я приду за тобой. Может мы все и кажемся слабыми, но
Asa ni nattara mukae ni yuku yo minna onaji sa, yowai kedo
Преград гораздо меньше, чем ты себе представляешь.
Soko ni katte nante hontou wa nai n da kimi ga kanjiteru hodo
И не стоит скрывать того, что тебе дышать тяжело.
Ikigurushii nara kakuretecha dame da to shitteru kuse ni sa
Как только наступит утро, я приду за тобой...
Asa ni nattara mukae ni yuku yo kimi o…
Если мы сейчас всё не поймём на 99%, продолжим завтра.
Kyuujuukyuu paasento wakaranai kara asu o tashikame ni ikou
Ю-Ги-О!
Новое поколение
Перевод: vladmir97
Жнец, побеждающий в один ход
Перевод сайта cardfight.ru
Что это было?
Я думаю, что та штука...
...вылезла из этой карты.
Манджуме! Когда ты...
Гром!
Это Жнец.
Это запечатанная семью чародеями карта, попавшая в северный корпус дуэльной академии.
Вот он.
Тачибана Иккаку?
Он и впрямь из северного корпуса.
Г-Где я?
И моя колода? Где моя колода?
Успокойся. Твоя колода здесь.
Слава тебе, Господи... Моя колода...
А ты хороший парень.
Что?
Плохие парни так не дорожат своими колодами.
Что за бред ты несёшь?
Я-Я знаю вас!
Юки Джудай и Манджуме!
Гром!
Те, кто участвуют в турнире ГенЕкс, способные вытянуть нужные карты в нужный момент!
Но сегодня для вас всё закончится!
Моя колода победы в один ход сразит вас обоих!
Ты много говоришь, но сможешь ли ты на самом деле победить?
Что?!
Её нет! Жнец пропал!
Куда вы дели моего Жнеца?!
Мы её надёжно спрятали так, чтобы её никогда больше не использовали.
Братишка Манджуме! Мы не дадим Жнецу сбежать!
Можешь на нас положиться!
Ты не знаешь на сколько может быть опасна эта карта.
Как вы посмели...
Это легендарная карта, дающая владельцу невероятную силу тяги карт.
Но плата на неё - душа дуэлиста.
Душа?
Да.
Из-за этой легенды её в северном корпусе и спрятали.
Значит вот в чём секрет силы Жнеца-дуэлиста?
Вам двоим не понять...
Как можно собирать колоды, которые не работают в настоящем бою...
Чёрт... Если бы её вытянул...
Ха!
Мир дуэлей не настолько мягкий, чтобы позволять тебе тянуть всё что хочешь!
Вы никогда не поймёте мои чувства, которые я испытывал в моменты неудачи!
И потому ты не должен связываться с такой опасной картой...
Заткнись!
Заткнись! Заткнись!
Мне не важна моя душа!
Мне нужна только победа в ГенЕксе!
Э-Эй, успокойся!
О, Жнец!
Если тебе нужна моя душа - вернись ко мне! И даруй мне победу!
Мы докажем силу побеждающей в один ход колоды!
Что происходит?
Мы старались...
Мы старались из-зо всех сил...
Ваша троица бесполезна...
Я никому не позволю смеяться над моей колодой!
Стой!
А? Куда он...
Ты всё-таки пришёл, Юки Джудай!
Череп на моей правой руке дарует мне победу!
Он пылает, желая услышать твои предсмертные крики!
Бесполезно... Жнец полностью взял его под контроль...
Если ты так хочешь со мной сразиться, сделаем это!
Отлично!
К бою!
Мой ход! Тяну!
Вызываю Глиняного-человека в защитную позицию!
Первая...
Затем я ставлю закрытую карту и оканчиваю ход!
Вторая...
О, они уже начали!
Братишка ведь справится?
Колоды, которые подстроены под победу в один ход сильно зависят от удачи!
Увидим.
Ведь сейчас Жнец даст ему вытянуть всё что нужно.
Мой ход! Тяну!
Активирую магию Божественный соблазн!
Она позволяет мне посмотреть в руку оппонента и специально вызвать одного монстра с 4 или ниже уровнем.
А теперь покажи мне свою руку!
Вызови Человека-вспышку!
Что он задумал?
Третья...
Теперь я активирую магию Озорство Богини!
Она смотрит в руку оппонента и ставит одну магию на поле.
У тебя ведь есть в руке Пламенный взрыв, да?
Поставь его на поле.
Снова моя карта...
Четвёртая...
Теперь поле подготовлено для победы в один ход!
Что?!
Что?
Что он имел ввиду?
Вот мой козырь!
Магия: Мгновенное убийство - Разящая тяга!
Я отправляю с колоды на кладбище столько карт, сколько сейчас находится на поле.
И если следующей вытянутой картой окажется Разящая тяга, все карты на поле уничтожатся...
...и за каждую уничтоженную карту оппонент получит 1000 урона.
На поле четыре карты!
Так вот зачем он картами поле засеивал!
Эта колода слишком зависима он силы Жнеца.
Но только если ты вытянешь Разящую тягу!
Ты как и не понял...
Череп на правой руке даёт мне нужную карту в нужный момент!
Смотри! И готовься!
К моменту, когда ты будешь побеждён за один ход!
Что ты выбираешь, победу или душу?
Очевидно, что победу !
Тяну!
-Братишка! -Братишка!
Всё кончено, Юки Джудай!
Что?!
Почему у тебя остались жизни?
Ты был близок.
Если бы не эта карта, я бы проиграл!
Медаль героя не отправляется на кладбище при уничтожении.
Она возвращается в колоду, и затем я тяну карту!
Эффект Разящей тяги работает лишь если карта была отправлена на кладбище.
Если она на кладбище не попадёт, то и урона не будет!
Молодец, братишка!
Ты избежал поражения в один ход...
Тебе не повезло, но колода твоя интересная!
Но мне кажется, что в ней чего-то не хватает...
Ты смеёшься над моей колодой?
Ход ещё не окончен!
Активирую магию Следы богини!
Специально вызови Пернатого из своей руки!
Пернатый, твой выход.
Если оппонент специально вызвал монстра...
...я тоже могу специально вызвать из руки монстра с 1500 или ниже атакой.
Явись, Лорд смерти!
Если я вызвал монстра эффектом Следов богини, то не могу атаковать в тот же ход.
Ход окончен!
Мой ход!
Тяну!
Вот она! Это мой козырь!
Активирую Объединение!
Объединяю Пернатого с Пылающей леди в руке!
Явись, моя любимая карта!
Герой стихий Огненнокрылый!
Вперёд, Огненнокрылый!
Огненный взрыв!
Огненнокрылый наносит оппоненту урон, равный атаке уничтоженного монстра!
Отлично!
Братишка справится!
Ход окончен!
Как удачно тебе выпала нужная карта...
Но я знал, что у тебя в руке...
А потому я знал, что ты не уничтожишь Лорда смерти, если не вытянешь особую карту.
Но ты её вытянул!
Чего такого плохо в том, чтобы иметь такую же удачу на карты?!
Но ведь есть и такие, которые тянут карты благодаря вере в колоду...
Я был и таким когда-то!
Но у меня никогда не получалось вытянуть карту, которую хотел!
Мои комбинации никогда не срабатывали!
До тех пор, пока я не получил силу Жнеца.
У меня нет выбора, кроме как положиться на силу Жнеца, после того как от меня отказалась Богиня удачи!
Другой возможности использовать эту колоду нет.
Моя колода сильнейшая, и я докажу это, поставив душу на кон!
Лорд смерти возрождается в конце хода, если он был в этот ход уничтожен.
Воскресни, Лорд смерти!
Атака воскресшего Лорда смерти равна 3000!
И к тому же его нельзя уничтожить эффектами!
Они слишком реально выглядят для голограмм!
Этот парень серьёзней, чем кажется!
Мой ход! Тяну!
Атакую Лордом смерти!
Конец скорби!
Моя колода засияет ещё ярче, если выиграю в дуэли с кем-либо вроде тебя!
Мой ход! Тяну!
Вызываю Одуванчик в защитную позицию!
Затем я ставлю закрытую карту и оканчиваю ход!
Джудай, сейчас ты даже нужную карту вытянуть не в состоянии, да?
Не а! Для меня все мои карты - козыри!
Нагло.
Мой ход! Тяну!
Вот она...
Я приношу в жертву две магии, чтобы активировать Магическую репродукцию!
Магическую репродукцию?!
Эта магия возвращает другую магию с кладбища в руку!
Конечно же я верну в руку Мгновенное убийство - Разящую тягу!
И у меня ещё осталась одна Разящая тяга в колоде!
Он хочет снова вытянуть её с помощью силы Жнеца?!
Он настолько сильно хочет победить в ГенЕксе, что готов принести в жертву свою душу?!
Нет, не только.
Что?
Он так сильно любит свою колоду, что готов ради неё душу дьяволу продать!
Ты хотел победить, чтобы колода тобой гордилась!
Не говори так, будто что-то понимаешь!
Но ведь я понимаю.
Поверь мне, я знаю что ты чувствуешь.
Твоя колода меня удивила.
Потому что ты показываешь чувства своими действиями, которыми ты желаешь победить с этой колодой.
Может ты так пытаешь дуэлью насладиться, но на самом деле мне нужна лишь сила Жнеца, дарующая мне победу!
Но ведь это не так.
Если бы я любил колоду так как ты, то она бы мне ответила.
Колода ответит тебе?
Хм...
Дуэль будет красивой с такими картами, но победить будет не легко...
Если же мне всё-таки удастся придумать другую комбинацию, то можно будет и убрать их.
Решено!
Готово!
Моя великолепная колода победы в один ход!
Он прав...
Я зациклился на создании колоды, которая соответствует моим мечтам.
Я просто хотел показать как я люблю эту колоду...
О чём ты думаешь?
Разве ты не выбрал победу?
Разве ты не хотел доказать силу колоды, над которой все смеялись?
Активирую магию Мгновенное убийство - Разящая тяга!
Сейчас на поле три карты.
Я отправляю из колоды на кладбище три карты...
...и тяну одну.
Я понял! Вот чего твоей колоду не хватает!
В ней нет твоей души, которая верит в колоду!
В любом случае наш договор будет действовать до тех пор, пока на твоей руке есть череп.
А теперь тяни! И выиграй!
Так и хотел сделать.
Но...
...я хочу верить в колоду!
Колода зовёт меня!
Она говорит, что колода и дуэлист это единое целое!
И посторонним нет места!
Его дуэльный диск!
Он перебросил его!
Он решил так закрыть знак черепа на своей руке?
Вот так и надо!
Ты на самом деле любишь колоду!
Прости меня, колода.
Я верю в тебя.
А потому прошу, дай мне сил!
Тяну!
Спасибо тебе, колода.
Получай, Джудай!
Братишка!
Колода тебе ответила?
Но я тоже не могу проиграть!
Активирую ловушку Экстренное отступление!
Она активируется в ответ на активацию магии и выводит из игры все карты на моём поле!
-Братишка! -Чуть не проиграл...
Пора бы заканчивать...
Меня чуть не убили!
Вот чёрт...
Ты снова сделал это.
Я поверю в колоду ещё сильней, и выиграю этот бой.
Джудай, дуэли с тобой очень интересные.
Но моё комбо ещё не закончилось.
Лорд смерти не может быть уничтожен эффектами!
Хоть я и устоял против Разящей тяги, ты меня ещё можешь добить Лордом смерти?
Точно.
Вперёд, Лорд смерти!
Я не дам тебе это сделать.
Что?
Если эффект той магии не сработал, то Экстренное отступление позволяет мне вернуть те карты обратно на поле!
Что...
Но тогда я должен вытянуть карту...
...с тем же типом, что и убранная из игры: монстром.
Если эту будет магия или ловушка, то ты победил.
Забавно.
То есть теперь ты хочешь доказать мне связь тебя со своей колодой?
Тяну!
Спасибо моей колоде!
Вернись, Одуванчик!
Интересно! Этот бой стал ещё интересней!
Да! Мне он тоже нравится!
Вперёд, Лорд смерти!
Конец скорби!
Когда Одуванчик отправляется на кладбище...
...он оставляет за собой двух Пушистых токенов!
Не плохо.
Ход окончен.
Мой ход! Тяну!
Какое же чудо совершишь ты?
Приношу в жертву Пушистых токенов!
Чтобы вызвать Героя стихий Неоса!
Вызвал монстра с высоким уровнем?
Но всё-равно атака Лорда смерти выше.
Я ещё не закончил!
Активирую экипировочную магию Сила Неоса!
Она увеличивает атаку Неоса на 800!
3300 атаки?!
Вперёд, Неос!
Сила Нео-космоса!
А затем Сила Неоса наносит оппоненту урон, равный атаке уничтоженного монстра!
Он сделал это!
Братишка победил!
Gotcha! Дуэль была просто потрясной!
Да, мне тоже было весело!
Значит веселье в дуэли и любовь к колоде не зависят от победы или поражение...
Я люблю тебя, моя колода.
Надеюсь ты мне теперь будешь помогать.
В поисках места, которому я принадлежу, которое для меня невидимо, я не собьюсь с пути.
Mada mienai jibun no ibasho o sagashite arukitsuzukeru
Биение сердца увеличивается и звучит так, что мне не скрыть его.
Mune no kodou takamari kakusenai kurai tsuyoku hibiku
Давай верить в завтрашний день больше, чем во вчерашний и жить сегодняшним днём.
Kinou yori mo ashita shinjite kyou o ikiyou
Не оборачиваясь назад, раскрой свои крылья и воспари к небесам!
Utsumuite nanka inaide tsubasa hiroge kakeagare!
Пробуди своё сердце! Ведь однажды (Как и всегда!) солнце обязательно взойдёт.
Kokoro o Wake Up! Itsu no hi mo (Always!) Hi wa noboru
Тебе лишь надо верить в свои тёплые, страстные чувства.
Kimi no atsui omoi shinjite ireba
Поднимись! Если ты начал бежать (Без остановок!), то не остановишься.
Stand up! Kakedaseba (Non Stop!) Tomaranai
Взгляни на наш волшебный мир, беги изо всех сил.
Yumemiru sekai mezashi chikara no kagiri kakete yukou
Ты слышал, Шо?
Профессора Кроноса и вице-директора Наполеона увольняют!
Да, день наконец настал...
Эй, эти двое сражаются с председателем Пегасом, чтобы быть принятыми в компанию Современные иллюзии!
Дуэль, на кону которой их гордость и работа скоро начнётся!
Удачи вам, профессора!
В следующей серии: "Треугольная дуэль"!
"Вот они, мои мультяшки!"
Кто здесь?!
Сегодняшняя лучшая карта это Мгновенное убийство - Разящая тяга!
Если ты вытянешь карту с таким же именем, то все карты на поле уничтожатся!
И за каждую оппонент получит 1000 урона!