Yu-Gi-Oh GX - 082.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы ведь в курсе, верно?
Проиграв эту дуэль, вы трое примкнёте к Сообществу света!
Вперёд, армия Орудийного дракона!
А теперь, примкните к Сообществу света!
Придите к Сайоу-сама!
Боже мой...
Братишка, ты всё хуже и хуже.
Не могу в это поверить...
И что же случится с нами?
Вы что, серьёзно переходите к Сообществу света?
Да. Здесь мы счастья не найдём.
В Сообществе света мы обретём покой мысли.
Покой мысли?
Мисава, если хочешь, мы может попросить Сайоу-сама принять тебя в Сообщество света.
Ну что?
Ну уж нет! Я лучший студент Красных Ра!
Так что мне незачем вас просить.
Ну ладно.
Делай что хочешь.
Если поменяешь своё решение, дай нам знать.
До скорого.
Закрывшись в комнате, ты всё плакал в одиночестве.
Kagi o kaketa heya hitoribocchi de kimi ga naiteta
Вчерашний день в твоих глазах не давал тебе идти вперёд.
Utsumuku sono me ni kinou bakari utsushite mo susume ya shinai sa
Как только наступит утро, я приду за тобой. Может мы все и кажемся слабыми, но
Asa ni nattara mukae ni yuku yo minna onaji sa, yowai kedo
Преград гораздо меньше, чем ты себе представляешь.
Soko ni katte nante hontou wa nai n da kimi ga kanjiteru hodo
И не стоит скрывать того, что тебе дышать тяжело.
Ikigurushii nara kakuretecha dame da to shitteru kuse ni sa
Как только наступит утро, я приду за тобой...
Asa ni nattara mukae ni yuku yo kimi o…
Если мы сейчас всё не поймём на 99%, продолжим завтра.
Kyuujuukyuu paasento wakaranai kara asu o tashikame ni ikou
Ю-Ги-О!
Новое поколение
Перевод: vladmir97
Перевод сайта cardfight.ru
Мисава против Манджуме Военный жук-штурмовик
Сайоу сказал, что каждый сильный дуэлист попадёт в Сообщество света...
Но...
Но тогда, почему ?!
Я ведь силён! Почему меня не пытались поймать?!
Боже!
Как я устал от одних и тех же копчёных сардин...
Я привык быть более плотоядным. Сардин мне не хватает, чтобы насытиться!
Чёрт...
А Эд, наверное, чем-то очень вкусным питается!
Чем дальше закинешь удочку, тем больше будет улов...
Ладно...
Как на счёт этого?!
Я поймал!
Должно быть вкусная штука!
Давай, тяни!
А? Ты давно здесь стоишь, Мисава-кун?
Я был здесь с самого начала!
А что ты здесь делаешь?
Я говорил ранее, я на счёт Сообщества света.
А они тут при чём?
Опять старая песня...
Никому не нужен плохой рыбак...
Никому?
Они всё-ещё не пришли за тобой, Мисава-кун?
Н-Нет, наверное...
Они хоть не шумят...
Я хотел сказать, что не понимаю о чём они думают...
П-Пусть так, но уже половина академии под властью Сообщества света.
Вам троим всё-равно?
Ты о чём?
Как это о чём?
Ну... О вашем спокойствии...
Нас ведь становится всё меньше...
Меня это не волнует.
Видишь ли, я всегда хотел быть Красным Осирисом. Как сейчас, так и раньше.
Братишка единственный настоящий Красный.
Нельзя здесь находится без друзей, пусть у них и другая униформа...
А то тебя прихлопнут быстрее, чем насекомое.
Ясно.
Я силён! Я силён!
Я силён! Я силён!
Но почему именно мне никто не бросил вызов?!
Я...
По сравнению с Джудаем...
Даже по сравнению с Манджуме, я не ниже, чем второй!
Я должен быть элитным дуэлистом!
Но почему же они не пришли за мной?!
Я покажу им свою силу!
Я так ничего и не поймал...
В любом случае у нас в общежитии ещё есть карри...
Раз так, то мне жалко братишку...
Но в любом случае я перестал быть плотоядным...
Кстати говоря...
...твои щёчки выглядят так аппетитно, Маруфуджи-семпай!
Э-Эй, Кензан-кун, прекрати пускать слюни!
-Ох-ох-ох...
Мне так скучно!
А вы, ребята, нашли что-нибудь интересное?
Нет, не получилось.
Мы ведь с тобой всё время были, братишка.
Но тут ходит один слух...
Как будто-бы кто-то заперся в своей комнате...
Кто же этот "кто-то"?
А? Эм...
Наверное кто-то никому не известный.
Э-Эй, Кензан, у тебя клюёт!
Прекрасно!
Не плохо, Кензан!
Ага!
Сегодня будет большой ужин!
Отлично!
Я её создал! Мою новейшую колоду!
С ней я никому не проиграю!
Я согу победить даже элиту !
Надеюсь я не зря старался...
Эй.
А? Эд?
Куда это ты собрался так поздно ночью?
Собирался задать тебе тот же вопрос.
Ну, я каждый день прогуливаюсь перед сном.
А я...
Ты всё-равно меня не оставишь.
Я хочу захватить Сообщество света, бросив вызов Сайоу!
Вот как? Смелый поступок.
Эд, я заставлю тебя забрать свои слова обратно.
Что за?
Это Мисава из Жёлтых!
Мисава?
Что тебе нужно?
Где Сайоу?
Сайоу-сама?
Какое тебе дело, где сейчас Сайоу-сама?
Сайоу-сама очень занятой человек, поэтому не станет общаться с теми, кто пришёл без приглашения.
Скажите ему, что лучший студент Жёлтых Ра, Мисава Даичи, пришёл бросить ему вызов!
В чём дело? Чего смешного я сказал?
"Лучший студент" Жёлтых Ра говоришь?
Слушайте все! Он сказал, что является лучшим студентом из Жёлтых Ра!
Прекратите! Хватит смеяться!
Ты что, не знал?
Самых лучших студентов академии мы заполучали себе одного за другим.
Кстати говоря, все студенты Жёлтого Ра, кроме тебя, уже находятся в Сообществе света.
Как ты это объяснишь?
Что?!
Ты лучший студент из Жёлтых Ра?
Никогда бы об этом не подумал.
Ты себя переоцениваешь!
Иди домой, Мисава.
Такие как ты не достойны входить сюда.
Такия как я ?!
Минутку, ученики мои.
Сайоу-сама!
Сайоу!
Видимо у тебя есть ко мне дело, Мисава Даичи-кун?
Сайоу! Сразись со мной сейчас же !
Ох? Желаешь сразиться со мной ?
Надеюсь ты понимаешь, что значит сражаться с членами Сообщества света?
Понимаю! В случае проигрыша, я примкну к Сообществу света как мужчина!
Но что будет, если я выиграю?
Что же.
Я перестану набирать людей в Сообщество света и покину этот остров.
Сайоу-сама!
Однако, так как моя колода ещё не готова...
...сражаться ты будешь с Манджуме-куном вместо меня.
Сайоу-сама...
Всё будет в порядке! Твоя сила не уступает моей!
Благодарю Вас за эти добрые слова.
Надеюсь ты готов, Мисава.
Готов как никогда.
Боже мой...
Как всё вообще до этого дошло?
Братишки, может наша троица будет болеть за Мисаву-сана!
-А? Почему? -А? Почему?
Ну, если Мисава-сан победит, то братишка Мандуже должен стать нормальным!
Вот как!
Это может сработать!
Не проиграй, Мисава-сан!
-Удачи тебе! -Удачи тебе!
В этом бою я обязан победить...
На кон этой дуэли поставлены моя гордость и существование...
-К бою! -К бою!
Начинаем!
Мой ход! Тяну!
Вызываю Магнитного воина - Сигма плюс!
Я ставлю закрытую карту, оканчиваю ход!
Мой ход! Тяну!
Вызываю Битрон-1 - Кабутоп!
Затем, активирую продолжительную магию Фронтовая база!
Благодаря её эффекту, во время главной фазы я могу специально вызвать...
...одного монстра единения из руки!
Я вызываю Битрон-2 - Кувагатурбо!
Один раз за ход, Кувагатурбо может быть экипирован к Кабутопу...
...увеличивая атаку и защиту Кабутопа на 400!
Соединяю Битрона-1 и Битрона-2!
Кабутоп-турбо создан!
Получай! Атака жуков !
Я так не думаю!
Использую продолжительную ловушку Положительная магнитная сила!
Экипирую Положительную магнитную силу на Кабутоп-турбо!
Экипированный этой картой монстр становится положительным...
...а два положительно заряженных монстра не могут вступить в бой друг с другом!
Избегаешь боя значит? Какой дешёвый трюк!
Ход окончен!
Называй это как хочешь!
Мой ход!
Колода Манджуме стала сильней с картами, которые ему дал Сайоу.
Однако...
...и моя усилилась!
Я отправляю Магнитных воинов - Сигму плюс с поля и Омегу минус с руки на кладбище...
...чтобы специально вызвать Линейного Магнума плюс минус!
В бой, Линейный Магнум!
Магнитная пушка !
Вместо того чтобы уничтожить моего монстра, я уничтожаю монстра единения взамен!
Что?!
Братишка Манджуме!
Ладно, братики! Мы будем поддерживать Мисаву-сана!
-Да! -Да!
Ты победишь, Мисава-сан!
Ставлю закрытую карту, оканчиваю ход!
Мой ход! Тяну!
Активирую магию Горшок жадности!
Тяну две карты!
Затем я активирую магию Священное перо феникса!
Я сбрасываю одну карту с руки, чтобы вернуть одну карту с кладбища в колоду.
Сбрасываю Оджамагию и возвращаю Битрон-2 с кладбища в колоду!
Затем, активируется эффект сброшенной Оджамагии!
Я добавляю Жёлтого, Зелёного и Чёрного Оджам из колоды в руку!
Братишки, похоже нас зовут...
А затем, я активирую магию Запуск Оджам!
Сбрасываю трёх братьев Оджам из руки на кладбище...
...чтобы специально вызвать до трёх монстров единения с типом машина и уровнем 4 из колоды!
Что?! Ты нас уже и сбрасываешь?!
Брати...
Ваш выход!
Битрон-2 - Кувагатурбо!
Битрон-3 - Спайдабейз!
Комбинированное объединение механических жуков!
Военный жук-штурмовик создан!
Обеспечиваешь себе защиту?
Нет. Я активирую ещё одну магию: Оджамандала!
Заплатив 1000 жизней я специально вызываю Оджам с кладбища!
А теперь эффект Военного жука-штурмовика...
...если я приношу монстра в жертву, оппонент получает 800 урона.
Что?!
Прости нас, Мисава-сан!
Вот это да!
Она так аппетитно выглядит!
Оно ещё не готово!
-Ага... -Ага...
Погодите немного. Скоро всё будет готово.
Эй, вы трое!
Если у вас есть время перед тем, как есть это, почему вы не пошли на дуэльную арену?
Эд? Ты ведь украл наш улов, верно?
Мы тебе ничего не дадим.
Я не хотел этого есть.
А при чём тут дуэльная арена?
Пока мы тут болтаем, Мисава сражается против Сообщества света.
Мисава-кун?
О чём это ты?
Мисава!
Между нами разница как у 3 и 10000. Она равна 9997!
Я номер 1 в этой академии!
Мой ход!
Я приношу в жертву Линейного Магнума плюс минус чтобы вызвать Плазменного воина - Эйтома!
Эйтом может атаковать напрямую, уменьшив свою атаку в двое!
Вперёд, Эйтом! Атакуй Манджуме напрямую!
Атомный взрыв !
Ставлю закрытую карту. Ход окончен!
Он совершил глупейшую ошибку.
Ему следовало бы атаковать Военного жука-штурмовика.
Нет, ошибаешься здесь ты.
Он всё сделал так, чтобы победить на следующий ход атакой напрямую.
Скорее всего одна из его закрытых карт сможет заблокировать ответный удар.
В таком случае, Манджуме-кун определённо проиграет!
Мисава Даичи, у тебя очень высокий интеллект...
На следующий ход...
...если моя атака пройдёт, я выиграю!
Мой ход!
Активирую магию Смена фронта!
Она позволяет мне сменить моего Военного жука-штурмовика на Боевого жука-рубаку!
Пусть так, но одна из моих закрытых карт это Магический цилиндр, возвращающий его атаку ему же!
Торопитесь, ребята!
Мисава-кун сейчас может...
Мисава!
Есть ли у Мисавы шанс победить Сайоу?
Нет.
Даже если бы он и мог победить, не победил бы.
Что?!
Давай, Манджуме!
Как только ты атакуешь, моя победа наступит!
Моя победа?
Победа?
Вот как...
Если я сейчас смогу победить Манджуме, то...
Я перестану набирать людей в Сообщество света и покину этот остров.
...я не смогу вступить в Сообщество света.
Что значит "даже если бы он и мог победить, не победил бы"?
На самом деле, Мисава не хочет стать сильнее.
Он лишь хочет показать, что он уже сильнее остальных.
Он хочет, чтобы люди видели его силу?
Настоящему дуэлисту всё-равно.
Он верит в свою колоду и тактику. Даже если он не может заставить остальных обратить на себя внимание, он следует своему пути.
Результаты и оценки лишь показывают этот факт.
Но Мисава не такой.
Вся та "сила", которой он владеет, рождена лишь глупым желанием быть признанным элитой.
Мисава-кун...
Тебе ведь страшно? Ты ведь страдаешь?
Всё из-за того, что никто тебя не замечает...
Из-за того, что тебя не выбрали...
В конце концов, он просто не может поверить в себя.
Кто-либо вроде него не сможет стать истинным дуэлистом!
Мисава...
Настало время твоего проигрыша!
Вперёд, Боевой жук-рубака!
Перекрёстная рубка !
Если я сейчас её активирую...
Но...
Ну же, Мисава-кун...
Если ты страдаешь, если тебе тяжко, просто вступи в Сообщество света.
Сообщество света поможет тебе во всём.
Я... Я...
Мисава!
Активируется эффект моего Боевого жука-рубаки!
Если он уничтожает монстра в бою, оппонент получает 1000 урона!
Мисава!
У Мисавы-куна ведь было 2 закрытые карты!
Всё как и сказал Эд, Мисава-семпай...
...позволил бы выиграть Сайоу и без боя.
Интеллект Мисавы был бы сильным оппонентом даже для Сайоу.
Но Сайоу увидел, что у Мисавы хрупкое сердце.
Им и стали просто управлять изнутри так, чтобы он сам себя уничтожил...
Верно...
Я боялся того, что никто меня не замечает...
А что тут такого?!
Поздравляем, Мисава-кун!
Поздравляем!
Вот оно...
Вот место, которому я принадлежу!
Мисава...
Кстати, почему в твоей колоде всё-ещё есть эти странные карты?
Да, ты права...
Почему у меня вообще есть эти бесполезные карты?
Они мне не нужны.
В поисках места, которому я принадлежу, которое для меня невидимо, я не собьюсь с пути.
Mada mienai jibun no ibasho o sagashite arukitsuzukeru
Биение сердца увеличивается и звучит так, что мне не скрыть его.
Mune no kodou takamari kakusenai kurai tsuyoku hibiku
Давай верить в завтрашний день больше, чем во вчерашний и жить сегодняшним днём.
Kinou yori mo ashita shinjite kyou o ikiyou
Не оборачиваясь назад, раскрой свои крылья и воспари к небесам!
Utsumuite nanka inaide tsubasa hiroge kakeagare!
Пробуди своё сердце! Ведь однажды (Как и всегда!) солнце обязательно взойдёт.
Kokoro o Wake Up! Itsu no hi mo (Always!) Hi wa noboru
Тебе лишь надо верить в свои тёплые, страстные чувства.
Kimi no atsui omoi shinjite ireba
Поднимись! Если ты начал бежать (Без остановок!), то не остановишься.
Stand up! Kakedaseba (Non Stop!) Tomaranai
Взгляни на наш волшебный мир, беги изо всех сил.
Yumemiru sekai mezashi chikara no kagiri kakete yukou
Мисава, как ты мог...
Шо, что-то не так?
По телевизору показывают следующую дуэль моего брата...
Ох! Император сражается? Я не могу этого пропустить!
Теперь он Адский император !
Мне не нравятся перемены в моём брате...
В следующей серии: "Адский император Рё против Мастера Самеджимы"!
Шо, открой глаза и посмотри на Императора!
Сегодняшняя лучшая карта это Боевой жук-рубака!
Его атака равна 3600, а защита 1800.
Используя вместе с ним Военного жука-штурмовика и Смену фронта...
...он будет наносить 1000 урона оппоненту каждый раз, как уничтожит монстра!