Yu-Gi-Oh GX - 081.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, Шо, ещё не спишь?
Я нашёл интересную тему.
Тему? Что за тема?
Это что-то вроде чата в интернете.
А...
"Девушка, которая мне нравится, является для всех кумиром, я ей далеко не ровня....
...и я постоянно сдаюсь ещё до начала нашей дуэли. Что мне делать?"
О чём это он?
Боже, я понимаю, что он чувствует.
А я нет...
Дай-ка подумать...
"Gotcha! Теперь ты точно победишь в дуэли!"
Братишка, ты ведь ничего не понял...
В этой теме просят любовных советов.
Чего-чего?!
"Не сдавайся ещё до того, как карту вытянул.
Если ты найдёшь подходящую для тебя колоду, верь в неё и покажи всем класс.
Ты должен любить дуэли и уважать оппонента. Тебе нечего бояться!"
Какой необычный воодушевляющий ответ.
"Спасибо, Незнакомец-Gotcha-сан"
Завтра я обязательно завоюю её сердце!
Аска-тан!
Закрывшись в комнате, ты всё плакал в одиночестве.
Kagi o kaketa heya hitoribocchi de kimi ga naiteta
Вчерашний день в твоих глазах не давал тебе идти вперёд.
Utsumuku sono me ni kinou bakari utsushite mo susume ya shinai sa
Как только наступит утро, я приду за тобой. Может мы все и кажемся слабыми, но
Asa ni nattara mukae ni yuku yo minna onaji sa, yowai kedo
Преград гораздо меньше, чем ты себе представляешь.
Soko ni katte nante hontou wa nai n da kimi ga kanjiteru hodo
И не стоит скрывать того, что тебе дышать тяжело.
Ikigurushii nara kakuretecha dame da to shitteru kuse ni sa
Как только наступит утро, я приду за тобой...
Asa ni nattara mukae ni yuku yo kimi o…
Если мы сейчас всё не поймём на 99%, продолжим завтра.
Kyuujuukyuu paasento wakaranai kara asu o tashikame ni ikou
Ю-Ги-О!
Новое поколение
Перевод: vladmir97
Перевод сайта cardfight.ru
Дуэль-викторина!? Против Загадочной панели 9
Не беги так быстро, Кензан!
Я ведь совсем не спал!
Чем же ты таким всю ночь занимался, Маруфуджи-семпай?
Не твоё динозавре дело!
А у этой пробежки есть и плюсы!
А вот и она! Аска-тан!
Сегодня я обязательно завоюю сердце моей дорогой Аски, но мне смелости всё-ещё не хватает...
Братишка, давай передохнём!
Я нашёл колоду, подходящую мне, но...
Хорошо, минут через пять!
А? Что это?
Какая-то интересная карта...
Обелиск 30?
На ней вопрос написан!
На ней написано "Назовите 3 особых условия победы в дуэли".
Я знаю!
Ты выигрываешь, если собрал в руке Эксодию!
Ещё есть Запретная доска...
А что же третье...
Кто здесь?!
Вы даже этого не знаете?
Это Отсчёт до смерти.
Вот оно что!
Кто же выпрыгивает из ниоткуда?!
Зачем ты вообще сюда прыгнул?!
Н-Ну...
Эй, смотрите, там Кайбамен!
-А? Что? Где? -Где же он...
Эй!
Что это...
...с ним?
Что вы трое здесь делаете?!
Джудай? Это был ты ?
А я-то думала, кто же это за мной наблюдает так долго!
Что?
Теперь мы идём в кабинет к директору!
Ты, должно быть, шутишь! Да кто вообще бы стал за тобой следить?
Что ты сказал?! Думай, прежде чем что-либо говорить!
На Аску-тан... напали...
-Что ты сказал?! Думай, прежде чем что-либо говорить!
- Ай, ай, ай, больно же! Ладно, забудь!
Остановитесь!
Убери свои руки от Аски-тан!
Ты ведь...
Я защищу Аску-тан!
О чём ты? Обижают ведь меня !
Если ты не прекратишь, тогда я, Тсугио Канда, вызову тебя на дуэль!
Что там несёт этот парень?
Он совсем не в курсе дел...
Интересно. Ты вызвал на бой Юки Джудая на бой, Акихабара-кун.
Прим. пер.: Канда - это название железнодорожной станции в Шибуе, районе Токио. Сразу перед ней идёт станция Акихабара.
Н-Нет, я... Меня зовут Канда, сразу после неё...
Именно этого я и ожидала от члена Сообщества света, Уэно-кун.
Я же сказал следующая, следующая, следующая станция...
Прим. пер.: Уэно - это железнодорожная станция в Тайтоу, районе Токио. Она находится на три остановки ранее Канды.
Боже, мы состоим в одном и том же Сообществе света, но она меня совсем не узнаёт...
Джудай! Ты будешь сражаться с Канда-куном!
П-Почему я должен...
Если ты выиграешь, то я забуду о том, что ты за мной следил.
Но если ты проиграешь, то вступишь в Сообщество света.
Ты меня пугаешь, Аска...
Что происходит, Тенджоин-кун?
Похоже у нас появился шанс включить Джудая в Сообщество света.
Что?
Акихабара из Сообщества света...
Нет, Тсугио Канда...
Похоже он планирует победить Джудая.
Невозможно! Он просто ничтожество, попавшее сюда по ошибке!
Что?
Аска-тан впервые обратила на меня внимание...
А я ни капли не уверен в себе...
-Братишка! -Удачи!
Да! Я справлюсь!
Пришло время повеселиться!
-К бою! -К бою!
Я буду первым! Тяну!
Я вызываю Человека-вспышку в атакующую позицию!
Конец хода!
Какая же у нас будет дуэль?
Мой ход! Тяну!
Активирую магию Поисковой шок!
Отправив одного монстра с руки на кладбище, я добавляю Час загадок из колоды в руку!
Затем, я активирую продолжительную магию Час загадок!
Час загадок? Что это за карта такая?
Что происходит?
Леди и джентльмены! В эфире Час загадок!
Чего?
Тот парень немного изменился...
Я ставлю на поле Тестовые панели Обелиск 10, Ра 10 и Осирис 10!
К сожалению, эти Тестовые панели имеют 0 атаки и защиты. Так что можешь выбирать любую.
-0? -0?
Как он собирается сражаться?
Звучит забавно! Всё прямо как в телешоу!
Именно! Время Часа загадок!
Наш сегодняшний участник - Юки Джудай-кун! А я, Канда Тсугио, буду Вашим ведущим!
Прошу, обрати на меня внимание, Аска-тан.
Вот она, моя "Колода загадок", придающая мне уверенность.
Gotcha-сан, я сделаю всё, что в моих силах!
Интересное ведь начало, не так ли?
Конец хода! Подготовься к следующему ходу!
Мой ход! Тяну!
Вызываю Пернатого в атакующую позицию!
Атакую Человеком-вспышкой Обелиск 10!
Электровспышка!
Активируется флип-эффект!
Правила просты: тебе придётся ответить на вопрос в течение десяти секунд.
Давай, задавай!
А братишка что-либо смыслит в теории?
Не знаю. По крайней мере, в тестах он не силён...
А теперь, твой вопрос!
Назови три карты, которые необходимы для активации ловушки Большая революция.
Большая революция? Я такую карту даже не знаю...
Эм...
При не верном ответе атакующий монстр будет уничтожен....
...и оппонент получит 500 урона.
Правильный ответ это Сбежавшие люди, Заключённые люди и Совместное восстание!
Боже, я таких даже не знал...
Эффектом Обелиска 10 я специально вызываю Обелиск 20.
Ясно! Вот значит как он играет.
Даже Джудай, творящий чудо во время своих дуэлей, падёт от того, что заставляет его включить голову.
Молодец, Канда-кун! Ты выбрал хорошую стратегию!
С-Спасибо!
Аска-тан только что меня поощрила!
Я так рад...
Я не знал ответа на этот вопрос!
Атакую Пернатым Ра 10!
Тебе надо произнести Гагагиго, Гига Гагагиго и Гогига Гагагиго трижды!
В скороговорках мне нет равных!
Начинаю!
Братишка!
Он прикусил язык...
Не повезло!
Эффектом Ра 10 я специально вызываю Ра 20!
Ход окончен.
Мой ход! Тяну!
Активирую магию Вопрос - В левой или правой!
А? Чего?
Вопрос на удачу!
Эту карту я спрячу в своей правой или левой руке!
А ты попробуй угадать, в какой руке она у меня находится!
Отлично!
Догадаешься, получишь 500 жизней.
Ошибёшься, получишь 500 урона.
А теперь, действуй!
В какой же?
В левой!
Верно.
Отлично!
Если я не ошибаюсь, у Юки Джудая есть сила, дающая ему удачу...
Я ставлю закрытую карту, оканчиваю ход!
Мой ход! Тяну!
Вызываю Пылающую леди!
Затем я активирую Сверхдушу!
Специально вызываю Человека-вспышку с кладбища!
Атакую Человеком-вспышкой Осирис 10!
Задание от Осириса 10!
Сделай 20 отжиманий за 10 секунд!
Прекрасно! Физическое упражнение я точно выполню!
Давай, давай, давай, давай...
Ух... Все 20!
-Он сделал это! -Молодчина!
Я специально вызываю Осирис 20!
Сегодня я несомненно выиграю ради Аски-тан!
Ладно! Значит на задания Осирисов можно положится!
Атакую Пылающей леди Осирис 20!
Давай, что там мне надо сделать?
Задание Осириса 20 звучит так!
Какой сейчас ход?
Эй, почему он не физкультурный?
Сейчас пятый ход!
Да, ход пятый, но всё только начинается!
Активирую ловушку Другой вопрос!
Эффектом Осириса 20 я специально вызываю Осирис 30...
...нейтрализую 800 урона, которые должен получить и переворачиваю Обелиск 20!
Твоё задание звучит так!
Каков суммарный уровень монстров на кладбище?
Да ладно, это что, шутка?
На кладбище лишь Пернатый, значит ответ: 3!
Не повезло тебе. Ответ: 13. Ты не учёл монстров на моём кладбище!
Не честно...
Тебе стоило всё перепроверить...
Эффектом Обелиска 20 я специально вызываю Обелиск 30.
Ты очень хитро поступил!
Хорошая тактика.
Такая удача и сила, как сейчас, у тебя с рождения.
Кто же из нас окажется умнее другого и выиграет этот бой?
Боже... этот парень совсем ничего не понимает...
В дуэлях это не нужно!
Во время дуэли ты должен...
Не слушай Джудая! Просто сокруши его как можно скорее!
Верно!
Аска-тан дала мне совет!
Мой ход!
Что за... он всего за секунду пришёл в себя...
Тяну!
Активирую магию Кот в мешке!
Я переворачиваю Ра 20!
Твоё новое задание!
Вытяни из колоды карту, чей текст на карте не составляет более, чем 50 символов!
Знаешь, карты у меня хорошо тянутся!
Это Дикарь!
На карте написано: "На эту карту не действуют ловушки"!
Это ведь менее, чем 50 символов, верно?
Я теряю удачу...
Эффектом Ра 20 я ставлю Ра 30, ставлю ещё одну закрытую карту и оканчиваю ход!
Мой ход!Тяну!
Я вызываю Нео-космического воздушного колибри!
Активирую эффект Воздушного колибри!
Я получаю 500 жизней за каждую карту в руке оппонента!
Затем я активирую Чудо-объединение!
Объединяю Пылающую леди и Пернатого, находящихся на моём кладбище!
Покажи себя, Огненнокрылый!
Вперёд! Атакую Человеком-вспышкой Ра 30!
Я тяну карту из колоды, а ты должен сказать сколько на ней изображено монстров!
Я вытянул Большой марш сотни зверей!
Что?! Эм...
Время вышло!
Откуда я знаю?!
А теперь я активирую ловушку Двойная ставка!
Эта карта удвоит урон, наносимый от эффекта монстра.
Чтобы всё было честно, твой Человек-вспышка не уничтожится.
Тестовые панели 30 наносят 1200 урона, значит...
...он получит 2400 урона!
Я ещё не закончил!
Атакую Огненнокрылым Осирис 30!
Тебе придётся задержать дыхание на минуту!
Супер! Физическое задание!
59, 58, 57, 56...
3, 2, 1...
Всё!
Я сделал это!
Ах да, атакую Воздушным колибри Обелиск 30!
Назови три карты, позволяющие выиграть дуэль особым способом!
А? Такой вопрос вроде уже был...
Что? Нет! Я в беде!
Эту карту я тогда уронил!
Везунчик!
Вопрос этой карты мы сегодня уже видели!
Победа у тебя в кармане!
Точно! Я помню!
Эксодия, Запретная доска и ...
Боже мой! Почему я такой невнимательный?!
...я забыл.
-Братишка... Батишка...
Что? Т-Ты ошибся...
Прости, Воздушный колибри!
Ты что, серьёзно забыл?
Кто знает...
Даже если я его и помню, ответил-то на него ты!
Но ведь ты мог выиграть бой!
Если ты любишь дуэли и уважаешь оппонента...
...победа, полученная не своими силами, не принесла бы удовольствия!
Верно... Gotcha-сан сказал тоже самое...
Я ставлю закрытую карт!
Я выиграю своими силами!
Выигрывать, используя хитрость...
Из-за этого Вы и наслаждаетесь дуэлями, Gotcha-сан?
Ты хорошо справляешься, Канда-кун!
Ради того, чтобы быть вместе с Аской-тан...
...можно и схитрить.
Ход окончен.
Джудай-кун, ты на волоске от проигрыша.
О чём ты?
Это ведь у тебя Тестовые панели закончились!
У тебя остались ещё задачки?
Я приберёг лучшее на последок.
Мой ход! Тяну!
Активирую магию Вопрос!
Назови монстра, лежащего в моём кладбище ниже остальных.
Ох... Задачка на память?
Ну же?
Все его монстры это Тестовые панели, верно?
Значит ответом является мой первый вопрос!
Обелиск 10!
Я не прав?
Как жаль!
Я отправляю одного монстра с руки на кладбище...
При не верном ответе на Вопрос...
...монстр, который является правильным ответом, будет специально вызван!
Если Загадочная панель 9 была успешно вызвана...
...все монстры серии Тестовая панель будут возвращены в колоду!
Что?!
Значит ты снова можешь задавать вопросы?
Да, но, к сожалению, Час загадок подходит к концу.
Атака Человека-вспышки равна 1600, а у Загадочной панели 9 она равна 1900!
К тому же у тебя осталось всего 100 жизней.
Кто же победит, после того, как атака пройдёт?
Вперёд, Загадочная панель 9!
Активирую ловушку Секретная миссия!
Она может быть активирована, если монстр оппонента атаковал!
Оппонент наугад выбирает одного монстра на моём поле...
...и решает, будет ли он с ним сражаться или завершит фазу боя!
Что?!
На последок, тоже задам тебе вопрос. Исход боя неизвестен нам обоим!
Если будет Человек-вспышка, выиграл ты. Если Огненнокрылый, выиграл я!
Ты задаёшь вопрос мне ?!
Кого же ты выбираешь?!
Левого! Вперёд, Загадочная панель 9!
-Кто же это? -Кто же это?
Что?!
А теперь активируется эффект Огненнокрылого...
...урон, равный атаке уничтоженного в бою монстра, будет нанесён оппоненту!
Отлично!
Братишка, ты молодец!
Видать он действительно попал в Сообщество света по ошибке, Манджуме-кун...
Я чувствовала, что он не сможет победить Джудая...
Эй, Тенджоин-кун...
Что-то Вы сегодня холодны...
Я не смог обратить на себя внимание Аски-тан...
Всё безнадёжно... Я безнадёжен...
Ты не прав!
Ты был на верном пути, выбрав такой виду дуэли.
Тебе нужно было просто верить в свою колоду.
Ты должен любить дуэли и уважать оппонента. Тебе нечего бояться!
Джудай-кун, это ведь ты Незнакомец-Gotcha-сан, да?
Мне не хватало любви и уважения, не так ли?
Тогда, Gotcha-сан, позволь мне называть тебя "братишкой"!
Эй, погоди-ка секунду! Ты всё не правильно понял!
Научи меня любви, братишка!
Братишка?
Шо! Кензан! На помощь!
Братишка!
В поисках места, которому я принадлежу, которое для меня невидимо, я не собьюсь с пути.
Mada mienai jibun no ibasho o sagashite arukitsuzukeru
Биение сердца увеличивается и звучит так, что мне не скрыть его.
Mune no kodou takamari kakusenai kurai tsuyoku hibiku
Давай верить в завтрашний день больше, чем во вчерашний и жить сегодняшним днём.
Kinou yori mo ashita shinjite kyou o ikiyou
Не оборачиваясь назад, раскрой свои крылья и воспари к небесам!
Utsumuite nanka inaide tsubasa hiroge kakeagare!
Пробуди своё сердце! Ведь однажды (Как и всегда!) солнце обязательно взойдёт.
Kokoro o Wake Up! Itsu no hi mo (Always!) Hi wa noboru
Тебе лишь надо верить в свои тёплые, страстные чувства.
Kimi no atsui omoi shinjite ireba
Поднимись! Если ты начал бежать (Без остановок!), то не остановишься.
Stand up! Kakedaseba (Non Stop!) Tomaranai
Взгляни на наш волшебный мир, беги изо всех сил.
Yumemiru sekai mezashi chikara no kagiri kakete yukou
Боже, я так устал от одних и тех же сухих сардин!
Ты ведь только и делал, что расхваливал их так и эдак, братишка.
Да, но мне захотелось чего-нибудь изменить в этой спокойной мирной жизни...
Вот она, мечта мужчины!
А вот и ещё один мужчина, захотевший внести поправки в свою жизнь...
В следующей серии: "Мисава против Манджуме - Военный жук-штурмовик"!
Мисава, а ты хорошо играешь!
Сегодняшняя лучшая карта это Загадочная панель 9!
Атака и защита этой карты равны 1900!
Если эта карта была успешно вызвана обычным или же специальным способом...
...Вы можете отправить всех монстров серии "Тестовая панель" с Вашего кладбища в колоду!