Yu-Gi-Oh GX - 076.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Согласно приказу Сайоу-сама, я прошёл за Вами, Мизучи-сама.
Я ценю твои старания.
К Вашим услугам.
Президент ждёт Вас.
Значит это ты Сайоу, лидер "Сообщества света"?
Удивительно, что сам президент Кайба, легендарный дуэлист знает моё имя...
Это большая честь для меня.
"Сообщество света"...
Эти слова я слышал очень давно, даже когда не хотел их слышать...
Я слышал, что ты ведёшь себя как Бог, способный предсказывать судьбы...
Приятно слышать, что Вы считаете меня Богом...
Все люди являются заложниками судьбы. И я не исключение.
Однако, так как я владею силой, которой не владеют другие люди...
...у меня иногда получается заглянуть в щель двери к будущему.
Цель моего визита в том, президент Кайба, что у меня есть к Вам просьба.
Я бы хотел, чтобы Вы мне позволили использовать "Кайба Ленд" на время экскурсионного выезда "Дуэльной академии".
Использовать "Кайба Ленд"?
Делай что пожелаешь.
Благодарю Вас за эти слова.
Это всё, что я хотел у Вас попросить.
А теперь, если позволите...
Сайоу Такума довольно подозрительный тип...
Нам проследить за ним?
Оставьте его. Мне не интересны его действия.
Слушаюсь.
Как прошёл разговор с Кайба Сето?
Я пришёл сюда в страхе, что он будет стоять на моём путь, но...
...похоже я зря переживал.
Закрывшись в комнате, ты всё плакал в одиночестве.
Kagi o kaketa heya hitoribocchi de kimi ga naiteta
Вчерашний день в твоих глазах не давал тебе идти вперёд.
Utsumuku sono me ni kinou bakari utsushite mo susume ya shinai sa
Как только наступит утро, я приду за тобой. Может мы все и кажемся слабыми, но
Asa ni nattara mukae ni yuku yo minna onaji sa, yowai kedo
Преград гораздо меньше, чем ты себе представляешь.
Soko ni katte nante hontou wa nai n da kimi ga kanjiteru hodo
И не стоит скрывать того, что тебе дышать тяжело.
Ikigurushii nara kakuretecha dame da to shitteru kuse ni sa
Как только наступит утро, я приду за тобой...
Asa ni nattara mukae ni yuku yo kimi o…
Если мы сейчас всё не поймём на 99%, продолжим завтра.
Kyuujuukyuu paasento wakaranai kara asu o tashikame ni ikou
Ю-Ги-О!
Новое поколение
Перевод: vladmir97
Сверх альянс!
Хищное единство
Старик Сугороку!
А? Что я здесь делаю?
Именно это я хотел спросить у Вас.
Меня кто-то ударил в спину чем-то вроде электрошокера...
А? Моя бандана пропала...
Джудай!
Эд!
Дедуля, он из той же школы, что и я...
Ох! Ты тоже из "Дуэльной академии"?
Я...
Давайте оставим разговоры на потом.
Джудай, ты ничего не чувствуешь?
Для меня многое неясно, но...
...я вижу большие тени, окутавшие город и несущие сильную ауру жестокости.
После дуэли с тобой, я смог видеть многие странные вещи.
Значит, ты теперь тоже можешь видеть духов дуэльных монстров?
Духов?
Что за глупости.
Не важно, взгляни туда.
Это "Чистое видение"!
И оно проецирует Тёмного тиранно?
Эй, погодите-ка! Там что, Кензан сражается?!
Если в этом связь с произошедшими странностями?
Идём! Дедуля, Вы тоже!
Моя бандана может быть там!
Что ты делаешь, идиот?! Зачем ты так поступаешь?!
Ха! Хоть мы оба и в паре, я не могу позволить себе быть вторым.
Я с самого начала мог выполнить миссию без подмоги!
Замолчи, Коуримару!
Если я хуже тебя, тогда я не Иказучимару!
В таком случае...
...почему бы тебе не доказать это, победив своего оппонента первым?
Я согласен!
Как можно быть таким самовлюблённым?
Он прав! Мы не собираемся проигрывать!
Вы что, действительно планируете нас победить?
Я слышал, что есть некто такой, на кого не действуют силы Сайоу-сама. Я искал его, но...
...не думаю, что ты ему ровня.
Чего-чего?!
А я слышал, что ты младший парня недавно вступившего в лигу профи. У меня были большие надежды относительно тебя, но...
...я разочарован.
Сейчас твой ход!
Мой ход! Тяну!
Я вызываю Вертороида! В защитную позицию!
Если ты не вызовешь кого-нибудь получше, то нас прикончат!
Ты думаешь, что я этого не знаю?
Но это всё, что я могу. Поэтому мы не много сможем сделать.
Вы двое - забавная парочка!
Мой ход! Тяну!
Ставлю закрытую карту...
...и ставлю Мебиуса в атаку!
Вперёд, Мебиус!
Ледяное копьё!
Мой ход! Тяну!
Активирую магию: Сокровище переворота!
Когда на моём поле нет карт и это единственная карта в моей руке...
...я тяну столько же карт, сколько у оппонента имеется открытых карт!
У тебя на поле их 4, значит я тяну 4 карты!
Затем, я вызываю Стихийного динозавра!
Но такой монстр...
Замолчи!
Я не позволю смеяться над моими динозаврами!
Ты всё-ещё ребёнок.
Твои динозавры плохо ладят с моим льдом.
Они не покажут свою истинную силу на моём поле.
Атака и защита Стихийного динозавра уменьшаются на 500 из-за эффекта Замка Мебиуса!
А теперь, я активирую ловушку, созданную специально для Мебиуса: Ледник Мебиуса!
Твои динозавры становятся в атакующую позицию...
...и замораживаются, пока эта карта у меня на поле!
Я ставлю 2 закрытые карты. Оканчиваю ход.
Кензан-кун, если тебя атакует Мебиус...
Эй, ты!
Тебе не кажется, что лучше бы ты о себе позаботился?
Ведь твоя колода тоже не ладит с моей колодой грома!
Мой ход!
Активирую магию: Отключение системы!
Мне придётся заплатить 1000 жизней...
...чтобы вывести из игры всех механических монстров с поля и кладбища оппонента!
Благодаря этому эффекту, я вывожу из игры твоих Грузороида и Вертороида!
Теперь ты открыт!
Получай!
Пляшущий гром!
Что ты творишь?
Кто бы говорил!
Затем...
...я активирую продолжительную магию: Перегруженный конденсатор!
Пока меня на поле находится громовой монстр, как только твой механический монстр начнёт атаковать...
...ты получишь 500 урона!
Ты даже одну магию уничтожить не можешь?
Замолчи! Были бы у меня такие карты...
Вам двоим место в помойке.
Я думаю, что наживка может быть лишь наживкой...
Что ты имел ввиду под словом "наживка"?
А как вы думаете, почему мы бросили вызов таким как вы?
Потому что мы используем вас как наживки, чтобы поймать Юки Джудая и Эда Феникса.
Используете нас, чтобы поймать братишку?!
Верно.
Вас сдерживает лишь привязанность к нему.
Просто помогите нам.
Из-за нас...
...они поймают братишку...
Даже если один из нас действительно сильнее другого...
...сейчас это не самое главное, о чём стоит волноваться.
Чтобы у братишки не было проблем, мы не должны проиграть...
Ты прав.
Маруфуджи-семпай, я тебе доверяю!
И я доверяю тебе, Кензан-кун.
Сделаем это, Кензан-кун!
Верно!
Мой ход! Тяну!
Я вызываю Стелсроида!
Затем, я активирую магию поля: Тренировочное поле!
Хм. Я ожидал большего, а эта карта бесполезна...
Ты хочешь атаковать меня этим?
Несомненно!
Тогда, активируется эффект Перегруженного конденсатора!
Твои жизни уменьшаются на 500!
А бой выигрывает Заборг, поэтому ты проиграл!
Я объявил атаку, но не сказал, что атаковать буду тебя!
Я атакую...
...Стихийного динозавра!
Что?!
Тренировочное поле позволяет мне атаковать союзного монстра.
И этот монстр не будет уничтожен в бою!
В бой, Стелсроид!
Форсажная камера!
Ты наконец отчаялся? Своего друга атакуешь...
Нет, всё как надо!
Стелсроид, я активирую твой эффект!
После того, как Стелсроид находился в бою, он может уничтожить одну магию или ловушку на поле.
Я уничтожаю Ледник Мебиуса!
Что?!
Затем, благодаря эффекту Тренировочного поля, его атака увеличивается на 300!
Отлично!
Я активирую ловушку!
Контратака!
После того как мой монстр был атакован...
...эта карта заставляет моего монстра атаковать другого монстра на поле!
И я использую эффект Тренировочного поля, чтобы атаковать Стелсроида!
-Что?! -Что?!
Вперёд, Стихийный динозавр!
Сделаем это, Маруфуджи-семпай!
Угу!
Я снова активирую эффект Стелсроида!
Я уничтожаю продолжительную магию Перегруженный конденсатор!
А атака Стихийного динозавра увеличивается до 1300!
Они уменьшили жизни друг друга...
...чтобы убрать карты, которые дают нам преимущество!
Но...
Как они смогли узнать о картах, находящихся у партнёра в руке?
Быть не может...
Ах вы!
Вы использовали Отражатели частиц, чтобы увидеть карты в руке партнёра?!
Ой-ой, похоже нас рассекретили...
Я ставлю 2 закрытые карты.
Конец хода.
Мой ход! Вы заплатите за то, что вздумали нас одурачить!
Получайте! Мебиус атакует!
Ледяное копьё!
Это тебя прикончит!
Активирую ловушку!
Тёмный компьютерный вирус!
Я приношу в жертву своего механического тёмного монстра...
...чтобы сменить цель продолжительной магии оппонента!
Я меняю цель Боковой атаки!
Мы меняемся оппонентами!
Что?!
Теперь динозавры Кензан-куна свободны от ледяного проклятья Замка Мебиуса!
В таком случае, атаку примешь ты!
Прими поражение!
Не позволю!
Активирую ловушку: Юрский удар!
Когда мои жизни ниже, чем у оппонента, Юрский удар уничтожает всех монстров на поле...
...и за каждого уничтоженного монстра, его владелец получает 1000 урона!
-Что?! -Что?!
В чём дело? Их жизни увеличились!
Причина очень проста!
В момент активации Юрского удара Кензан-куна, я активировал свою ловушку!
Кольцо жизни!
Эта карта уничтожает одного открытого монстра на нашем поле...
...и увеличивает наши жизни на его защиту.
Не Юрский удар уничтожил Стихийного динозавра, а эффект этой карты!
После активации Юрского удара, ни один из игроков не может вызывать монстров в течение одного хода.
Млй ход!
Кто же первый что-либо сделает?
Мой ход!
Я ставлю 3 закрытые карты. Конец хода!
Мой ход!
Действуй.
Мой ход!
Ставлю закрытую карту.
На этом, мой ход окончен.
Теперь, на землю снова можно наступать.
Мы снова в игре!
Тяну!
Активирую магию: Сверх пилюля эволюции!
Я вывожу из игры Дино-базу в руке и Тёмного тиранно на кладбище...
...и специально вызываю из колоды одного светлого динозавра из колоды!
Появись, Верховный Супертиранно!
У него 3300 атаки?!
У тебя нет монстров на поле!
Мы выиграли этот бой!
В бой, Верховный Супертиранно! Атака напрямую!
Удар грома не победит великого Иказучимару!
Талисман-громоотвод!
Когда монстр атакует, его атака блокируется!
Что?
Остальные игроки тянут карту!
А затем, каждый игрок получает 400 урона за каждую карту у него в руке!
Что?!
Что?!
Мой ход!
Карта, которую я получил от Мизучи-сама...
Мои жизни слишком малы для того, чтобы её использовать!
Я активирую магию Ренкарнация мертвеца!
Я сбрасываю одну карту с руки чтобы вернуть Громового рыцаря в руку. И вызываю его в защитную позицию!
Этот Иказучимару...
Мой ход!
На поле Коуримару нет монстров...
Я завершу всё в этот ход!
Активирую магию: Захоронение из другого измерения!
Она возвращает убранных из игры Вертороида и Грузороида на кладбище!
Затем...
...я вызываю Экспрессроида в атакующую позицию!
В момент вызова Экспрессроида я возвращаю с кладбища в руку двух механических монстров.
Возвращаю Стелсроида и Грузороида...
...и активирую магию: Зона соединения Вехикроида!
Она соединяет монстров серии "Роид", чтобы вызвать монстра объединения!
Экспрессроид! Стелсроид! Сверлороид! Грузороид!
Объединитесь и скомбинируйтесь!
Супер Вехикроид - Призрачное единство!
3600 атаки!
Ещё не всё!
Активируется эффект Супер Вехикроида - Призрачного единства!
Призрачное единство может превратить одного не механического монстра на поле в свою экипировку
Я превращаю в экипировку Верховного Супертиранно!
Сделаем это, Кензан-кун!
Верно, семпай.
Когда разум динозавра помещается в мощного робота...
...рождается непобедимая связь, Супер Вехикроид - Хищное единство!
Супер Вехикроид - Хищное единство получает эффект Верховного Супертиранно...
...что позволяет ему атаковать несколько раз, уменьшив атаку!
-Что?! -Что?!
В бой, Хищное единство!
Я не могу проиграть в этом бою!
Я активирую ловушку! Зеркало двойственности!
Что?! Ты используешь эту карту, идиот?!
Когда мой оппонента атакует, я могу заплатить 1000 жизней, чтобы уничтожить всех монстров на поле!
После этого, всем остальным игрокам наносится 500 урона за каждого уничтоженного монстра!
Что за?
Будь проклят, Коуримару!
В дуэлях важна лишь победа, не важно какой ценой она достигнута!
Что...
Стражи, окружившие город, пропали...
Юки Джудай! Эд Феникс!
Вы наконец-то прибыли.
А ты кто?
Я один из четырёх императоров, работающих на Мизучи-сама: Коуримару.
Мизучи?
Ты говоришь о Мизучи, сестре Сайоу?
У Сайоу есть сестра?
Вы ведь кое-кого ищете, верно?
У меня есть тот мусор, который вам нужен.
Ты хочешь сказать...
Он исчез!
Шо... Кензан...
В поисках места, которому я принадлежу, которое для меня невидимо, я не собьюсь с пути.
Mada mienai jibun no ibasho o sagashite arukitsuzukeru
Биение сердца увеличивается и звучит так, что мне не скрыть его.
Mune no kodou takamari kakusenai kurai tsuyoku hibiku
Давай верить в завтрашний день больше, чем во вчерашний и жить сегодняшним днём.
Kinou yori mo ashita shinjite kyou o ikiyou
Не оборачиваясь назад, раскрой свои крылья и воспари к небесам!
Utsumuite nanka inaide tsubasa hiroge kakeagare!
Пробуди своё сердце! Ведь однажды (всегда!) солнце обязательно взойдёт.
Kokoro o Wake Up! Itsu no hi mo (Always!) Hi wa noboru
Тебе лишь надо верить в свои тёплые, страстные чувства.
Kimi no atsui omoi shinjite ireba
Поднимись! Если ты начал бежать (без остановок!), то не остановишься.
Stand up! Kakedaseba (Non Stop!) Tomaranai
Взгляни на наш волшебный мир, беги изо всех сил.
Yumemiru sekai mezashi chikara no kagiri kakete yukou
Шо! Кензан! Вы в порядке?
Братишка, будь осторожен...
Они не такие как все!
Коуримару, четыре императора и Мизучи?
Чего они добиваются?!
Братишка, берегись! Он один из четырёх императоров!
В следующей серии: "Ужасающие четыре императора! Демиург ЭМА"
Значит, это вы похитили Шо и Кензана?
Зачем вам это нужно?!
Сегодняшняя лучшая карта это Громовой император Заборг!
Его атака равна 2400, а защита 1000.
Если Вы его вызовите через жертвоприношение, то сможете уничтожить одного монстра!