Yu-Gi-Oh GX - 050.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Sajju [www.ygogx.ru]
В запертой комнате ты плакал в одиночестве. Твои закрытые глаза...
Отражали лишь вчерашний день и вперёд идти ты не желал.
Когда наступит утро, пойди встреть кого-нибудь и тогда поймешь, что мы тоже слабы как ты, но...
Та стена, что пред тобой, не существует, ты только чувствуешь её.
Даже если задыхаешься, то не надо этого скрывать.
Когда наступит утро, я встречу тебя...
Поскольку я на 99% не уверен, то давай выясним всё завтра!
Эта программа существует благодаря Konami и следующими спонсорами.
Блин, я так и не вытянул Соединение...
Я поставлю Глиняного в защитную позицию!
Спасибочки!
Я использую Дрельроида чтобы атаковать Глиняного!
Глиняной уничтожен!
И теперь я атакую напрямик...
Получилось!
Я проиграл...
Шо, симуляция последнего экзамена очень сложная...
Ты слишком слаб, Братишка.
С Хаято всё буден нормально если мы его не разбудим?
Хаято-кун сегодня тоже не спал до рассвета, он прилагал много усилий для приготовления своей колоды.
Понятно.
У него ведь больше давления чем у нас, так как ему уже пришлось снова проходить весь учебный год...
Братишка...
Помолчи! Ведь Хаято-кун тебя услышит!
Да, и то правда. Извиняй.
Всё так и есть...
Этот год - это мой последний шанс...
Хаято против Хроноса! Восход Айерс-Рока
ХОД - 50
Эй, Братишка, как тебе это?
Шо, ты не понял тут главную мысль.
Твои карты должны быть сильными и клёвыми!
Отлично!
Ну?
Эмм... Как-то сложно сказать...
Ну-с, а что ты нарисовал, Хаято?
М? Ну...
Ухты, потрясающе!
Да это неплохое маринованное блюдо!
Что ты такое говоришь? Эта австралийский Айерс-Рок!
Айерс... Рок?
Его называют центром мира и это священное место для аборигенов.
Отличная работа!
Красиво!
И для меня это тоже особенное место.
Сеньор Маеда, Сеньор Маеда...
Вы должны немедленно подойти к кабинету директора.
Хорошо.
Интересно, это насчет экзаменов?
Незнаю...
Эмм...
Вы хотели поговорить со мной насчет экзаменов?
Маеда-кун, я позвал тебя сюда сегодня чтобы поговорить о твоём будущем.
Ясно.
Вот.
Эта карта...!
Карту, которую ты сделал, была победителем в конкурсе, спонсором которого была компания "Индустрия Иллюзий".
Ээ?! Правда?
Правильно! Хаято-бой!
Гуд имадженейшон! Твоя работа прекрасна!
Гуд имадженейшон (анг. good imagination) - Хорошее воображение
Соу гууд!
Соу гууд (анг. so good) - Так хорошо
Поэтому, я решил сделать из неё официальную карту Дуэльных Монстров.
Ан-н-нд, если Дуэль Академия сделает для тебя рекомендацию,
Анд (анг. and) - И
то я хотел бы официально пригласить тебя работать в моей компании как дизайнер Дуэльных Карт!
Я признаю твой талант и я сделаю рекомендацию для компании "Индустрия Иллюзий".
Да, спасибо огромное!
Директор Саменджима, подождите минутку.
Что такое, Кронос-сенсей?
Сеньор Маеда ведь сейчас повторяет год.
Я ведь не могу сделать рекомендацию для негодника...
Н-ну, я понимаю о чём вы, Кронос-сенсей...
Думаю, я смогу его признать если он победит меня на завтрашнем практичном экзамене.
Практичный экзамен?
Однако, от результата будет зависеть даже возможность вашего моментального исключения из академии!
Маеда-кун, это может быть немного жестоко, но очень постарайся на своём следующем практичном экзамене.
В конце концов, у меня нет намерения поддаваться вам.
Отлично, Хаято!
Чтобы твой рисунок превратился в карту...
Это потрясно!
Ты ведь очень хотел пойти в "Индустрию Иллюзий"?
Да, но...
Удачи тебе на завтрашнем экзамене!
Если есть что-то, что мы можем сделать, то мы сделаем всё возможное!
Ага, ага! Сделаем!
Конечно...
Хаято, что ты тут делаешь?
А тебе не следовало бы поспешить и поспать как следует?
У тебя завтра важный экзамен.
Да...
Всё же, у меня нет ни единого шанса на победу против Кронос-сенсея...
О чём ты таком говоришь?
Не узнаешь пока не попробуешь.
Я знал, что это бессмысленно..
На этот раз мне точно придётся вернуться домой и помогать отцу...
И ты не против этого?
Ты сможешь отказаться от дуэлей? Тебе же они нравятся...
Да, мне они нравятся.
Мне нравится, но...
Тогда победа или поражение ничего не значат!
С помощью карты, которую ты сделал, покажи нам такую дуэль, которую только ты сможешь показать!
И наслаждайся дуэлью всем сердцем.
Спасибо.
Я тут почти забыл кое-что очень важное.
Развлеки нас, Хаято!
Братишка, неужели ты не волнуешься за Хаято-куна?
Нисколько! Я знаю, что он покажет нам интересную дуэль!
Хотя, так подбадривать очень по-джудайски...
Да ладно...
Ведь нет смысла в этих последних экзаменах если ты не победишь.
Сеньор Маеда, давайте начнём ваш дуэльный экзамен!
Д-Да!
Думаю, я присвою первый ход вам, Сеньор Маеда.
Это честь.
Дуэль!
Дуэль!
Мой ход! Тяну!
Я поставлю закрытого монстра и закончу свой ход.
Тогда, мой ход. Я тяну.
Я активирую карту Магии, Магнитный Круг Уровня 2.
Эй, постойте, он совсем не будет поддаваться?
Благодаря эффекту этой карты, я делаю особый призыв Древнего Механизма со своей руки!
И благодаря эффекту этой карты, я сделаю особый призыв ещё одного Древнего Механизма.
Э-Это...
Он приближается...
Я жертвую свои два Древних Механизма чтобы призвать Древнего Механического Голема!
Я использую Древнего Механического Голема для атаки!
Ультимативный Удар!
Когда Древний Механический Голем атакует монстра в защитной позиции и если его атака больше чем
защита монстра противника, то эта разница наносится как урон противнику!
Держись, моя Коала Смерти!
Флип эффект Коалы Смерти наносит 400 пунктов урона противнику за каждую карту у него в руке!
Похоже, Кронос-сенсей всё-таки очень силён...
Неа, Хаято ещё не проиграл!
Смотри, на этот раз он не забыл о его Флип эффекте!
Во время дуэли с его отцом, он призвал Коалу Смерти сразу в атакующую позицию и за это его обругали.
Эта ступень в его росте была большая.
Мой ход! Тяну!
Я призываю Эвкалиптового Крота в защитную позицию!
И потом, я ставлю одну закрытую карту и заканчиваю свой ход!
Мой ход. Тяну.
Древний Механический Голем, атакуй Эвкалиптового Крота!
Ультимативный Удар!
И опять эффект Древнего Механического Голема.
Это так не закончится!
Когда Эвкалиптовый Крот уничтожен при битве
я могу сделать особый призыв одного монстра серии "Коала" из своей колоды.
Я призываю Большую Коалу!
Ну и что это?
Со своей руки я призываю Древнего Механического Солдата в защитную позицию.
Конец хода!
Мой ход! Тяну!
Отлично.
Я активирую карту Магии, Высвобождение Дикой Натуры!
Она повышает атаку монстра типа Зверь или Зверь-Война на количество пунктов его защиты!
У него атака 4700!
Потрясающе, Хаято-кун!
Вперёд, Хаято!
Вперёд, Большая Коала! Атакуй Древнего Механического Голема!
Особая Атака: Эвкалиптовая Бомба!
А это было совсем неплохо.
У меня получилось!
И теперь, я открываю закрытую карту! Я активирую Искажение Скота!
Она отправляет монстра типа Зверь с моего поля обратно ко мне в руки
чтобы сделать особый призыв одного монстра типа Зверь с таким же уровнем!
Я делаю особый призыв Большой Коалы!
Эй, секунду, он только что усилил свою Большую Коалу, тогда зачем...
Зачем он это сделал?
Что, ты даже не знаешь нечто подобного?
Эффект Высвобождения Дикой Натуры уничтожает этого монстра во время конечной фазы.
Хаято-кун просто нейтрализовал этот эффект возвращением Большой Коалы в свою руку.
Плохо готовился, а, Шо?
Кто бы говорил, Братишка!
И кроме того, особый призыв во время битвы означает, что он может атаковать ещё раз.
Потрясающе, Хаято!
Я использую Большую Коалу чтобы атаковать Древнего Механического Солдата!
Эвкалиптовая Бомба!
Это было очень хорошо сыграно.
Я поставлю одну закрытую карту и закончу свой ход.
Сеньор Маеда, видимо этот год у вас не прошёл даром.
Мой ход! Тяну!
Я активирую карту Магии, Горшок Жадности!
Я вытягиваю две карты из своей колоды.
Я активирую карту Магии, Фабрика Древних Механизмов!
Фабрика Древних Механизмов.
Как только эта карта активирована, я могу сделать призыв карты серии "Древний Механизм" со своей руки.
Я выберу Древнего Механического Голема.
Что он сказал?
Но монстры уровня 8 не могут быть призваны без использования жертв...
Но всё же...
Господин Директор!
Когда вы...
Ему нужно вдвое больше уровня монстра или, собственно, 16 звёзд в данном случае.
Если я удалю из игры карты серии "Древний Механизм" из своего Кладбища,
то мне не нужно будет использовать жертвы.
Теперь там 16 звезд.
Явись, Древний Механический Голем!
Это потрясно, Кронос-сенсей!
Братишка, ты на чьей стороне?
Сеньор Маеда, всё же я должен признать то, что вы выросли.
Однако, вы должны победить меня в этой дуэли.
Древний Механический Голем! Атакуй Большую Коалу!
Ультимативный Удар!
Открываю закрытую карту!
Я активирую карту Ловушки, След Зверя!
Благодаря эффекту этой карты, я могу взять монстра типа Зверь, Кенгуру Смерти, из своей колоды к себе в руки!
И насколько хорош должен быть эффект у подобного зверя?
Я сбрасываю одну карту со своей руки чтобы активировать карту Магии, Древняя Механическая Дрель!
Благодаря эффекту этой карты, я могу поставить одну закрытую карту Магии из своей колоды.
И теперь я заканчиваю свой ход.
Хаято-кун...
Жизни Хаято-куна равны 800.
Ситуация сейчас полностью не в его пользу.
Этот чел хорошо держался, но это конец для него.
Нет, искра в глазах Хаято ещё не угасла!
Старайся изо всех сил, Хаято!
Старайся изо всех сил!
Старайся изо всех сил, Хаято!
Старайся изо всех сил, Хаято! Старайся изо всех сил, Хаято!
Старайся изо всех сил, Хаято!
В этом году вы все мне кое-чему научили...
Это то, что надо весело проводить время в любой дуэли!
Хаято...
Я рад, что не сдался когда я провалился в прошлом году
если даже это было лишь для того чтобы весело провести время в этой дуэли!
Хаято!
Хаято-кун!
Круто...
А он смельчак...
Этот чел...
Никто не может достичь своих лимитов в одиночку!
Сеньор Маеда...
Мой ход! Тяну!
Эта карта!
Год назад, во время летних каникул после моего провала,
мой отец позволил мне пойти в поход в Австралию с условием, что я брошу путь дуэлянта.
Я хотел было выбросить свою колоду с верхушки священного Айерс-Рока, центра мира, но...
Как я и думал, я не смог просто выбросить свою колоду.
И тогда я это понял.
То, что я люблю - это дуэли и то, что я хочу посвятить свою жизнь дуэлям всё равно каким путём!
Я активирую карту Магии, Восход Айерс-Рока!
Это как раз как солнце, которые было в то утро...
Я не брошу свои мечты.
Чтобы ни произошло, я буду продолжать идти по этому пути.
Благодаря эффекту Восхода Айерс-Рока, я могу сделать особый призыв монстра типа Зверь из своего Кладбища!
Я делаю особый призыв Большой Коалы!
И потом, за каждого монстра типа Зверь, Растение и Крылатый Зверь на моём Кладбище,
она понижает атаку монстров на поле противника на 200 пунктов!
Я больше ничего не перепутаю!
Я активирую карту Магии, Соединение!
Я соединяю Большую Коалу и Кенгуру Смерти!
Я призываю Мастера из Оз в атакующую позицию!
Хаято-куна самый сильный монстр!
У тебя получилось, Хаято!
Это и есть то, к чему меня вёл этот год...
Сплендидо. Великолепно, Сеньор Маеда.
Сплендидо (итал. Splendido) - Замечательно
Я только могу представить твои чувства и то, как ты упорно продолжал трудиться будучи негодником год назад.
Если я бы мог что-то сделать, то это было бы позволить тебе атаковать меня и вот так выиграть.
Однако...
Я использую Мастера из Оз чтобы атаковать Древнего Механического Голема!
Вот оно!
Я не могу личным чувствам как-то влиять на твой экзамен.
Отлично! Это всё решит!
Я активирую Мгновенную Магию, Удаление Лимита!
Удаление Лимита удваивает атаку всех монстров типа Механизм на моём поле.
Атака 5200?!
Это была супер интересная дуэль!
Ты его поймал, Хаято!
Да! Круто!
Правда, Мисавчик? Маджомэ-кун?
Да.
Этот чел хорошо показал себя там.
Да... Это была интересная дуэль...
Сеньор Маеда.
Результатом вашего последнего экзамена является проигрыш.
Да. Большое вам спасибо.
Господин директор...
Однако, сами навыки дуэли у вас сплендидо.
Это очень здорово.
Как главный экзаменатор практического экзамена Дуэль Академии,
я сделаю вам рекомендацию для компании "Индустрия Иллюзий".
Кронос-сенсей...
Сеньор Маеда.
Я вами горжусь.
Но всё же, теперь мы должны распрощаться с Хаято-куном...
Это новое путешествие для Хаято, поэтому не плач.
Нам следует радоваться этому!
Старайся изо всех сил, Хаято.
Шо, Хаято, ребята...
Я...
Я буду стараться!
Место, где ты сможешь быть самим собой еще не исчезло, продолжай искать.
Биение твоего сердца дошло до точки, когда ты не можешь больше этого скрывать, его эхо уже слышат все.
Верь в завтрашний день, а не во вчерашний, и проделай свой путь сегодня.
Не вздумай смотреть вниз, расправь свои крылья и взлетай!
Пробуди свое сердце! Солнце всегда взойдет, независимо от того, какой день сегодня!
Если только ты поверишь в свои тёплые чувства.
Вставай! Если ты решил бежать без остановок, то и не останавливайся!
Целься к тому миру, о котором ты мечтаешь. Беги пока не достигнешь предела своего!
Шо, я так и знал, что твой старший брат круче всех!
ПРЕВЬЮ
В смысле, он занял первое место на своём выпускном экзамене!
Конечно! Он ведь старший брат с кем я равняюсь!
Это хорошие новости, Кайзер!
Вот блин!
Почему мой старший брат пришёл в Красное Общежитие?
Только не говори...
Он что, пришёл чтобы позвать того, с кем он будет сражаться на своей Выпускной Дуэли?!
Выпускная Дуэль? Чё это такое?
В следующий раз: "Против Кайзера (Часть Первая) - Объединение Сил и Конечный Кибер"!
Против Кайзера (Часть Первая)
Объединение Сил и Конечный Кибер
Братишка, ты должен собраться с духом и сразиться с ним!