Yu-Gi-Oh GX - 042.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Sajju [[email protected]] [www.ygogx.ru]
В запертой комнате ты плакал в одиночестве. Твои закрытые глаза...
Отражали лишь вчерашний день и вперёд идти ты не желал.
Когда наступит утро, пойди встреть кого-нибудь и тогда поймешь, что мы тоже слабы как ты, но...
Та стена, что пред тобой, не существует, ты только чувствуешь её.
Даже если задыхаешься, то не надо этого скрывать.
Когда наступит утро, я встречу тебя...
Поскольку я на 99% не уверен, то давай выясним всё завтра!
Эта программа существует благодаря Konami и следующими спонсорами.
ДУЭЛЬ НА ФЕСТИВАЛИ АКАДЕМИИ! ВТОРЖЕНИЕ ЧЁРНОЙ ВОЛШЕБНИЦЫ
ХОД - 42
У меня такое ощущение, что скоро... начнёться... веселье!
Добро пожаловать в Синий Обелиск!
Извините за ожидание.
Вот ваш Бленд Синего Обелиска.
Желаю приятного отдыха.
Ваау! Он такой клёвый!
Похоже парни в Синем Обелиске действительно умные.
Приветствую! Приветствую! Это особое такояки Жёлтого Ра!
Парни в Жёлтом Ра потрясающие! И умные тоже!
Их такояки тоже вкусные!
Быстрей! Быстрей!
Хаято-кун, это дуэль арена!
Иди крась свой рисунок где-нибудь в другом месте!
Прости, прости!
Ну, как он выглядит?
"Только в Красном! Косплейный Дуэль Турнир!"
Хаято-кун, твой рисунок потрясающий!
Правда?
Но всё-таки, он не будет таким популярным, если на рисунке будет только Коала Смерти и Кенгуру Смерти...
Тебе лучше нарисовать Чёрную Волшебницу вместо них!
Хмм... Чёрную Волшебницу значит...
Э? Тебе она что, не нравится?
Не, дело не в этом, но...
В любом случае, так как Братишка и другие не в духе из-за того, что мы узнали о Дайтокуджи-сенсее...
...то мы просто должны взбодриться ради Фестиваля Академии!
Ты правду говоришь.
Отлично, давай постараемся!
Ты слишком полон энтузиазма!
Косплейная Дуэль? Звучит весело!
Куда мог деться Дайтокуджи-сенсей?
Он ведь не мог быть побеждён Дуэлянтами Тьмы или ещё что?
В это сложно поверить.
Это ведь всё-таки был Дайтокуджи-сенсей, кто отправил Фубуки-семпая в Мир Тьмы.
Тем не менее, мы не должны сейчас сосредотачиваться на наших врагов.
Я верю в Дайтокуджи-сенсея.
Ну давай! У меня ведь тут зелёный лисохвост!
Эй, Маджомэ!
Грохот! Чем ты там занимаешься?
Ты что не видишь, что пытаюсь приманить этого круглолицего кота?
Где бы он не был, вместе с ним будет и Дайтокуджи-сенсей.
Мм? Маджомэ-кун?
В чём дело, Шо?
Косплейная Дуэль?!
Это традиция в Красном Осирисе, о которой Хаято-кун мне рассказал!
Правда?
Да, точно!
Звучит весело.
Ты не знал об этом?
Ну, мы только ходили на фестивали Жёлтого Ра.
Сюда мы никогда не приходили.
Чё?
Точно!
Никто не приходит в Красный Осирис, потому что здесь нет девчонок.
Да нет, в Жёлтом Ра тоже девчонок немного...
Поэтому я кое-что придумал!
Кажется он не слушает...
Здесь должен быть "цветочек" для такого события!
И поэтому, Аска-сан...!
Э? Я?
Я хотел бы спасти Красное Общежитие, поэтому умоляю!
П-подожди, Шо-кун! Перестань!
К тому же я из Синего...
Это ведь не проблема.
Я тоже хотел бы увидеть твой косплей, Аска.
Брат!
Может и мне в этом поучаствовать...
Звучит весело!
В-всё же, насчет Чёрной Волшебницы...
Отлично, твой старший брат дал своё благословение!
Отлично! Отлично! Отлично! Отлично!
Ну ничего не поделаешь...
Ну ничего не поделаешь...
Эт почему Томэ-сан одета как Чёрная Волшебница!?
Я-я забыл сказать тебе...
Каждый год, Томэ-сан одевается как Чёрная Волшебница...
Не желаю слышать! Не желаю слышать!
Как грубо с твоей стороны!
Быть Чёрной Волшебницей - это моя специальность!
Видишь? Это мне отлично идет!
Как странно...
Этот косплей прекрасно налезал в прошлом году...
Он сузился?
Ай, блин! Моя Чёрная Волшебница, она...!
Ухты, что это?
Аска-сан, ты - Леди Гарпии!
Немного откровенный, да?
Хотя это всё, что у них было для женщин...
Нормально! Это сработает! Это самое то!
Хаято, твой японский какой-то странный.
Если честно, то я хотела позвать Джунко и Момоэ...
Мы Сёстры Леди Гарпии!
По крайней мере, я хотела это сделать, но они убежали...
Кстати, Джудай, а что ты собираешься надеть?
Я...
Братишка, а это кто должен быть?
Если бы я начал выбирать то или это, то так и не решился бы что надеть...
Это нельзя назвать косплеем...
Но это ведь фестиваль...
Точно, точно!
Йо! Маджомэ Грохот!
Ты лучший в Японии!
Называй меня лучшим в мире!
Ты круто выглядишь!
Конечно!
XYZ Пушка-Дракон?
Ухты, это ведь не новичка работа!
Если я делаю что-то, то делаю на все сто.
А ты неплохо выглядишь в нём...
П-правда, Тенджоин-кун?
Вот блин... Надо было мне взять камеру...
Ась? Маджомэ-кун, у тебя лицо красное.
О чём ты там думаешь?
Замолкни!
Ну что, народ, как насчет того чтобы поскорее начать традиционную Косплейную Дуэль Красного Осириса?
Что тут начинается?
Косплейная Дуэль?
Звучит весело!
Прежде всего...
Какой тут Дуэльный Монстр сорвиголова хочет вызвать на дуэль этого Юки Джудая?
А чё меня сразу?
Ну ладно! Грохот, давай!
Идиот! Как ты думаешь я буду сражаться в этом костюме?
Думай перед тем как говорить что-то.
А, ясно...
Хаято, давай!
Я сегодня работаю за сценой.
Ну... тогда Шо!
Блин, я совсем забыл свой собственный косплей!
Я буду сегодня диктором!
Брат!
Нуу, твой братик просто рад видеть как его младшая сестра превратилась в такую красивую женщину пока его не было!
Брат, эти фотографии!
Я думал их отправить членам твоего фан клуба, Аска!
Подожди, брат!
Мне это не нравится!
Отдай мне эти фотографии!
Значит, у Фубуки-сана...
...всегда был такой характер?
Он сделал фотографии Тенджоин-кун!
Фубуки-сан, я буду тебя уважать!
Но теперь у меня нет противника...
Пардон! Я тоже хочу сразиться!
Чёрная Волшебница?!
И это не Томэ-сан!
Эй, смотри, это Чёрная Волшебница!
Она очень красивая!
Она выглядит прям как настоящая!
Всё в порядке?
Конечно!
Я, Джун Маджомэ, глава комитета Косплейных Дуэлей, одобряет это!
Ты им и был?
Всё же, кто это может быть?
Так как в Красном Осирисе нет девчонок...
Будьте подобрее ко мне, пожалуйста!
Похоже событие Красного Общежития скоро начнётся.
Блин! Походу, я опоздал из-за того, что так долго делал свой косплей.
И противник Сеньора Джудая...
...Чёрная Волшебница?
Она такая красивая! Она такая милая!
Она так изящна!
Чёрная Волшебница на арене, которую я сделал!
Моя планировка была лучшей!
Маруфуджи Шо!
Давай скорей беги в будку комментатора в главном ряду!
Ты не должен заставлять ждать комментатора, диктор!
Прости!
Итак, главное событие дня!
У нас только одно главное...
Давайте начнём Косплейную Дуэль между Юки Джудаем и Чёрной Волшебницей!
Комментирует сегодня легендарный XYZ Дракон!
Привет!
Вести сегодняшний эфир буду я, Маруфуджи Шо!
Мы уже поняли, давайте начинайте уже!
Оп-па! Дуэльные Монстры наконец-то сделали свой дебют!
О чём ты говоришь? Они тут были всё то время...
В красной уголке: загадочный Дуэльный Монстр, Юки Джудай!
Что это должно быть такое?
Невероятно!
Он ведь не идиот?
Не могу я так!
Блин, когда я ношу нечто подобное, я даже сражаться не могу...
Опа, кажется участник Юки Джудай снимает свой костюм...
Долго он думал...
Эм, так как это должна быть Косплейная Дуэль, я не очень понимаю что он там делает...
Дайте мне секунду...
В синем уголке, и это потрясающе: наш идол!
Чёрная Волшебница делает свой дебют!
Я разве тебе не сказал, что она была тут всё это время?
Ну, так ведь по правилам будет...
Я надеюсь вы сегодня будете болеть за меня!
ДА!
Эй, ты ведь только что там был, не так ли?
Правда? Тебе показалось, тебе показалось!
Правда?
Итак! Вы оба, готовьте свои Дуэль Диски!
Я не знаю кто ты, но давай выложимся по полной!
Желаю удачи!
Дуэль!
Дуэль!
Я выбираю кто пойдёт первым, и это Чёрная Волшебница!
Как шумно!
Такое чувство, что Джудай где-то там далеко...
Мой ход! Тяну!
Я поставлю монстра!
Вперёд, Чёрная Волшебница! Такая милая!
Хорошо!
Так как-то сложно сражаться...
Я заканчиваю свой ход!
Браво, Чёрная Волшебница!
И теперь, дальше идёт ход участника Джудая!
Мой ход! Тяну!
Я призываю Пузыря в атакующую позицию!
Ну, XYZ Дракон-сан, что вы думаете насчет хода нашего участника Джудая?
Теперь он, конечно, вытянет две карты из свой колоды...
Благодаря эффекту Пузыря, я тяну две карты!
Потрясающе, XYZ Дракон-сан! Прямо в точку!
И со своей руки я активирую, Соединение!
Я соединяю Пузыря и Огненную Леди...
...чтобы призвать Парового Целителя в атакующую позицию!
Неужели он вступит в битву!?
Конечно!
В битву!
Я использую Парового Целителя чтобы атаковать монстра противника!
Опа! Монстром Чёрной Волшебницы оказалась Огненная Колдунья!
Это будет что-то.
Ну что, ребята, вперёд!
Я активирую Флип эффект Огненной Колдуньи!
Это ведь неплохо, а, XYZ Дракон-сан?
Ну да.
Она наугад выбирает две карты из своей руки и удаляет их из игры.
И потом наносит 800 урона своему противнику.
Сделай это с милым лицом, Чёрная Волшебница!
Вперёд, Чёрная Волшебница!
Вот оно!
Один!
Два!
Три! Три!
Огонь!
Я активирую эффект Парового Целителя!
Опа! Участник Джудай борется изо всех сил!
Он прибавил себе Жизни, равные атаке уничтоженного монстра...
Эй, полегче! Твой противник - девчонка!
Опа! Теперь они показывают своё недовольство участнику Джудаю!
Это не легко, а, Джудай?
Естественно.
Однако, эта Чёрная Волшебница тоже умна.
Мой ход! Вперёд!
Тяну!
Я призываю Валькирию Волшебницы в атакующую позицию!
Это хорошо.
Пока эта карта у неё на поле...
...участник Джудай не сможет атаковать других монстров типа Чародей!
Я комментирую!
П-прости.
Со своей руки, я активирую Соединение в Измерении!
Я заплачу 2000 своих Жизней...
...чтобы особо призвать на поле столько удалённых из игры монстров, насколько это возможно!
Она собирается призвать Валькирию Волшебницы и Чёрную Волшебницу?
Ты угадал!
Браво, Чёрная Волшебница!
По идее Чёрная Волшебница должна быть только в колоде легендарного Короля Игр, Муто Юги...
Она может на самом деле оказаться настоящей.
Теперь, вперёд народ!
Один! Два! Три!
В битву!
Я использую Чёрную Волшебницу чтобы атаковать Парового Целителя!
Black Burning!
Black Burning (анг.) - Чёрный Ожог
Она это сделала...
Я ещё не закончила...
На этот раз, я атакую напрямик!
Атака Валькирией Волшебницы!
Вот оно!
Double...
...Magic...
...Illusion!
Double Magic Illusion (анг.) - Двойная Магическая Иллюзия
Это нелепо интенсивно...
Мой ход! Тяну!
Со своей руки, я активирую Возврат Соединения!
Она добавляет 1 карту Соединения и 1 монстра-материал для соединения из Кладбища ко мне в руки!
И я соединяю Пернатого и Огненную Леди...
...чтобы призвать Огненнокрылого в атакующую позицию!
Да что с тобой, Джудай?!
Это так по-детски! Будь полегче с ней!
Братишка, это так жестоко!
С таким темпом, Чёрная Волшебница проиграет!
Не проигрывает противнику, если даже противник - девчонка...
Я другого и не ожидал от этого ужасного Юки Джудая.
Эй, секунду! Подождите!
Я ведь сейчас в плохом положении...
Действительно, пока Валькирия Волшебницы находится на поле...
...Джудай не может атаковать других монстров типа Чародей.
Понятно.
Получается, что одна Валькирия защищает другую, а другая защищает первую...
Я ставлю две закрытые карты, заканчивая свой ход!
Интересно, какие карты он там положил...
Я должна постараться!
Спасибо!
Всё, я сдаюсь...
Джудай загнан в угол...
Теперь настал ход Чёрной Волшебницы!
Давайте по-настоящему её поддержим!
Тяну!
Спасибо вам!
Благодаря Книжке Чёрной Магии, атака моей Чёрной Волшебницы повысится на 700 пунктов!
Народ, вперёд!
Вот оно!
Один! Два!
Грохот!
В атаку!
Я использую Чёрную Волшебницу чтобы атаковать Огненнокрылого!
Я активирую Ловушку, Стойка Пред Грозным Врагом!
Это карта, которая заставляет противника атаковать...
Но у тебя ведь есть ещё одна закрытая карта...
И теперь, я активирую Ловушку!
Барьер Героя!
О, упс! Ты всё-таки использовал её...
Э? Что за...
Что происходит, XYZ Дракон-сан?
Благодаря эффекту Стойке Пред Грозным Врагом, это теперь автоматическая битва.
Автоматическая битва?
Ты демон! Ты враг!
Теперь, вперёд!
Я использую Огненнокрылого чтобы убрать Валькирию Волшебницы!
В атаку, Огненнокрылый!
Оой... Чёрная Волшебница проиграет...
Ну, матч уже решён.
Ладно, ладно! Ничего страшного, ребята!
Давайте повеселимся до конца!
Я очень рада, что вы все за меня сегодня болели!
Ладно, вот моя последняя атака!
Вперёд, Валькирия Волшебницы!
Magic Illusion!
Magic Illusion (анг.) - Магическая Иллюзия
Неужели ты можешь быть...
Огненнокрылый наносит урон Жизням противника равный атаке уничтоженного при битве монстра.
Аай! Я на самом деле проиграла!
Но это было круто!
Было весело!
Это было круто! Было весело! Ты хорошо сражалась!
Это была очень весёлая дуэль, Маджомэ-сан...
Я хотел сказать, XYZ Дракон-сан!
Наверно.
Я сдаюсь.... Это делает меня плохим парнем...
Этого не может быть...
Это ведь была забавная дуэль, не так ли?
Точно! Крутая!
Я уверен, она думает тоже самое.
Да, хотя, её личность остаётся загадкой.
Да, ты прав.
Got'cha! Это была забавная дуэль!
Чёрная Волшебница... Её здесь нет...
Мы Сёстры Леди Гарпии!
Мы готовы для съёмок!
Что?! Прекрати это!
Ты ведь на самом деле была настоящей Чёрной Волшебницей...
Я уверен, что ты пришла сразится чтобы Братишка и другие смогли повеселиться.
Мне тоже было весело.
Спасибо, Чёрная Волшебница.
Мне тоже было весело! Спасибо за хорошо проведённое время!
Ч-что?
Сон, а? Этого ведь не могло случиться?
Что с тобой, Шо? Чего не могло случиться?
Б-братишка!
Мне сейчас на секунду показалось, что весь мир стал розовым...
Ааа... Понятно.
Я могу поклясться, что ты только что получил поцелуй в щёку от Чёрной Волшебницы!
Что?! Как ты узнал о моём сне, Братишка?
Всё же, поцелуй здесь был реальным!
Мне всё равно, если это и был сон! Это было супер!
Место, где ты сможешь быть самим собой еще не исчезло, продолжай искать.
Биение твоего сердца дошло до точки, когда ты не можешь больше этого скрывать, его эхо уже слышат все.
Верь в завтрашний день, а не во вчерашний, и проделай свой путь сегодня.
Не вздумай смотреть вниз, расправь свои крылья и взлетай!
Пробуди свое сердце! Солнце всегда взойдет, независимо от того, какой день сегодня!
Если только ты поверишь в свои теплые чувства.
Вставай! Если ты решил бежать без остановок, то и не останавливайся!
Целься к тому миру, о котором ты мечтаешь. Беги пока не достигнешь предела своего!
Он стильно одет в этом белом костюме и он прекрасно управляет эти водные мотоциклы!
И эти золотые волосы, которые задерживают ночной ветер!
Да что с эти парнем? Он не один из Семи Звёзд?
Он некто, с кем бы ты захотел бы сразиться...
А это что ещё значит?
Ходит слух, что он одарённый профи в азартных играх и так далее...
Ась? Аска показывает ему страшное лицо!
Что? Они знают друг друга?
В следующей серии: "Второй любовный шанс для Аски?!"
Орёл или решка?
Это азартная игра с высокими ставками!