Yu-Gi-Oh GX - 024.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Sajju [[email protected]]
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Заходи на борт! Заходи на борт! Возьми управление в свои руки!
Заходи на борт! Заходи на борт! Направь паруса в сторону моря с самого рассвета!
Всей своей силой Подними их со своими друзьями!
Под чистым справедливым небом, Направляйся в путешествие, что есть твои мечты!
Там нет никаких границ. Ты сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь.
Ликуй! Ликуй! Посмотри в небеса! Посмотри в океан! Оба окрашенные в единый оттенок синего!
Ты хочешь узнать больше про то, Что ты еще не знаешь: так что иди, вперёд!
Наполни бак танка. Заведи его. Возьми за управление. Прокатись по волнам!
Иди, не боясь приключений. Открой моря секреты. Лети сквозь опасность, океа
Под чистым справедливым небом, Направляйся в путешествие, что есть твои мечты!
Там нет никаких границ. Ты сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь.
Эта программа существует благодаря Konami и следующими спонсорами.
Этот чертов Кронос...
Этот чертов Мисава Даити...
Этот чертов Джудай Юки...
Got'cha! Это была на самом деле забавная дуэль!
Заткнись!
Ты наверное там хорошо живешь...
Что за оскорбление...
Я не хотел, я не хотел...
Еще разок...
Клянусь, если мне доведется сразится с тобой еще раз...
Победа будет за мной!
Ухты, здорово! Ты так полон энтузиазма!
Ах ты...
Эта последняя...
Ну давай, Маджомэ, приходи скорей домой!
И сразись со мной!
Заткнись!
Чтобы тебя... Джудай! Это все твоя вина...!
ВОЗВРАЩЕНИЕ! МАДЖОМЭ ГРОХОТ
ХОД - 24
Братишка! Братишка!
Братишка!
Братишка!
Да проснись же наконец!
Братишка!
Ну давай же, Братишка!
Ты проснулся?
Где это я?
Внутри желудка кита?
Кто ты? Или что ты?
Хахаха... Мое имя тебя не касается.
Ты ведь дуэлянт?
Эти карты... Они из моей колоды.
Отдай их мне, уродец!
Мне жаль...
Они промокли и теперь никуда не годятся.
Зачем ты это, старик!
Считай, что это подарок от меня.
Подарок?!
Что это...
...за карта такая?!
Стой, что ты делаешь?!
Ты пожалеешь, если выбросишь её!
Что это значит?
Ты ведь там бормотал: "Я хочу стать сильнее..я хочу стать сильнее..."
Это я...
...так бормотал?
Ты еще что-то там бормотал насчет Кроноса, Мисавы и Джудая.
Это я-то так говорил...
Ты, действительно, хочешь стать сильнее?
Хехехе...
Я же говорил, что я лучше всех в этой Академии!
Конечно!
Покажи мне такого, кто не захотел бы больше силы!
А ты готов приложить некоторые усилия ради этого?
Усилия?
С кем, по-твоему, ты разговариваешь?!
Я Джун Маджомэ! Тот самый Маджомэ!
Ты не хочешь прилагать усилия, но всеравно хочешь стать сильнее?
Ты и врям полон сюрпризов!
Хотя... Я чувствую, что у тебя есть способности, которых нет у других.
Ладно... Я отправлю тебя в хорошее место.
Ты уж постарайся!
Этот урод... Как он смеет со мной так обращаться!
Где это я?
И это здание...?
Этот старик испытывает меня?
Ну и ладно.
Недооценивайте меня, Джуна Маджомэ.
Откройте!
Есть кто-нибудь там?
Открывайте!
Это бесполезно.
Это Дуэль Академия Северной Школы.
Нужно 40 карт чтобы эта дверь открылась.
Это Северная Школа?
По пути сюда, я потерял свою колоду.
Без 40 карт, дверь не откроется.
Здесь такое правило допуска.
Но есть способ, чтобы пройти.
Вокруг академии есть много разных карт, спрятанных в трещинах льда и пещерах.
Нужно только найти их.
Иначе... Тебя постигнет такая же учесть, как и меня.
А там у тебя...?
В этой колоде только 39 карт.
Хоть я и сумел собрать столько...
...но у меня уже просто сил нет.
Другими словами, ты теряешь надежду.
Если так, то продай мне эти карты.
Нет!
Они доказательства моего существования!
И ты хочешь их забрать у меня?!
Ну и ладно.
Я сам смогу с правиться со своими проблемами.
Будь осторожен!
Чем сильнее карты, тем сложнее достать их!
Ну подожди, Джудай!
Вот увидишь, я найду эти карты и соберу себе колоду!
Я никогда не стану негодником!
Ты все еще тут, старик?
О! Ты наконец-то вернулся! Ты сумел собрать 40 карт?
Да.
Я сражался с акулами в северных морях.
Забирался на эти бесконечные скалы.
Сражался с полярным медведем.
И дрался с летучими мышами.
И наконец все собрал!
Ясно! Ты теперь можешь пройти через ворота.
Это хорошо... Очень хорошо! Я сожалел после того, как ты ушел.
Сожалел?
Мне надо было бы просто отдать тебе мои карты.
Такому юному парню как ты, не должна постигнуть такая учесть, как меня.
Но ты благополучно вернулся!
Ну тогда... Иди вперед.
Эти ворота как будто ждали тебя.
Старик...
Ты пойдешь со мной.
Я отдам тебе карту.
Тогда у тебя будет 40 карт.
Что?
Ты отдашь мне карту?
Но...
У меня вообще-то всего их 41.
Не волнуйся.
Это карта мне не нужна.
Ты ведь сказал, что отдашь мне.
Что? Что происходит?
Моя рука сама двигается!
Братишка!
Почему ты меня отдаешь незнакомцу?
Что за... Что ты такое?!
В чем дело?
Вы не видите его?
Чего?
Кроме Братишки, меня никто не видит.
Что?!
Пжласта, не отдавай меня какому-то незнакомцу.
Ты меня раздражаешь!
Пжалста!
Пжалста, у меня есть семья, нам нужно найти их.
Эмм...
Я отдам тебе эту карту. Вот.
Оо... Спасибо... Как тебя зовут?
Меня зовут Маджомэ.
Джун Маджоме.
Ты иди первый, старик.
Я устал.
Оо... Маджоме, вы такой добрый человек.
Заткнись.
Если не поспешишь, то я заберу обратно карту.
Т-тогда... Я пойду первым. Я буду ждать тебя внутри.
Вот блин.
Мне все еще не хватает одной карты.
Хехехе...
Ты такой добрый парень!
Сгинь!
Это...
Вот, взгляни! У меня тут 40 карт!
Значит это...
Дуэль Академия...
...Северной Школы.
Эй! Старик!
Что случилось?
Маджомэ-cан?
Хахаха...
Это просто было приветствие для новых студентов.
Добро Пожаловать...
...в Дуэль Академию Северной Школы.
А ты кто?
Я руковожу тут студентами. Меня называют "Королем".
Все новые студенты должны следовать нашей традиции и получить от нас "приветствие".
Традиции?
Ты должен будешь сразиться с 50 дуэлянтами.
Для этой академии, сила - это все.
У нас есть ранги, которые мы серьезно соблюдаем.
Новички сражаются с теми, кто ниже рангом.
Твой ранг будет зависеть от того, когда ты проиграешь.
Если сможешь победить все 50 человек...
...то твоим противником стану я.
Этот старик проиграл в первой же дуэли.
Другими словами, ему...
...присвоиться самый низкий ранг.
Я к этому уже привык.
Давненько я не сражался в дуэли. Уже горю от нетерпения.
Твоим первым противником буду я, приятель!
Я тебе не приятель!
Я...
Один...
Десять...
Сто...
Тысяча...
Маджомэ Грохот!
Мой ход!
Ограничитель Удаления!
Атака! Ножницы Смерти!
Нано Яд!
Моя очередь!
Этот парень!
Мы "четыре императора" этой академии!
Мы не позволим тебе даже пальцем дотронутся до нашего "Короля"!
Мы покажем тебе нашу силу!
Хахаха...
Сражаться с одним или двумя раздражает.
Давайте все четыре разом!
Давай!!
Дуэль!
Мой ход!
Я призываю, Командир Отряда!
Я активирую его эффект!
Когда это карта успешно призвана на поле...
...со своей руки, я могу особо призвать монстра уровня 4 или ниже.
Вперед, Командир Отряда!
Мой ход!
Мой ход!
Мой ход!
Когда на поле стоит больше двух Командиров Отряда...
...противник не может атаковать ни одного из них.
Ты видел? Это и есть сила "четырех императоров" этой академии.
Как я и сказал, мы запросто одолеем тебя!
Вы все такие одинаковые.
Наверно, мы и не узнаем кто настоящий командир.
Мой ход! Тяну!
Я ставлю две закрытые карты.
И призываю Гигантскую Крысу в защитную позицию.
Ты и вправду думаешь, что подобная карта поможет тебе?
Я уже понял вашу стратегию.
Пока я искал карты и рисковал жизнью.
У меня было время подумать об ограничениях в своей руке.
Над любыми условиями и стратегиями, которые помогли бы мне выдать весь ее потенциал.
Супер! Братишка, ты ведь обо мне говоришь?
Да не глупи ты!
Дуэли - это сила!
Слабые карты никогда не победят сильных!
Все, что я узнал, так это то, что слабые карты имеют свой способ сражаться, как слабаки.
Что ты там бормочешь?!
Мой ход!
Активирую карту Магии! Единство Армии!
За каждого монстра вида Воин на поле, она дает 200 атаки монстру вида Воин!
Таким образом, атака Командира Отряда становится 2800.
Сгинь, слабак!
Народ!
Атакуйте его все сразу!
Я активирую эффект Гигантской Крысы!
Из своей колоды, я могу призывать монстра Земли с атакой 1500 или меньше!
Я призываю Обозленную Панду!
Не проблема! Ее атака равна всего лишь 800!
Активирую эффект Обозленной Панды!
За каждого монстра на поле противника, эта карта получает 500 атаки!
Таким образом, ее атака становится 4800!
И потом, я активирую карту Ловушки! Кольцо Разрушения!
Эта карта уничтожает монстра, нанося урон всем игрокам равный её атаки.
Этот парень...! Он пытается себя тоже уничтожить?!
Нет! Мгновенная Магия! Кольцо Защиты!
Эта карта защитит меня от всего урона!
Три!
Два!
Один!
Нуль!
Давай! Ты последний!
Все же смог выжить.
Мне стоит похвалить тебя за то, что ты так далеко дошел, имея столько сил.
Но, с этого момента, все твои силы иссякнут.
Я научу тебя уму-разуму.
Ухты! Он выглядит сильным! С тобой все будет в порядке, Маджомэ??
Для тебя Маджомэ-сан!
Дуэль!
Мой ход!
Я активирую две карты Магии! Убежище Дьявола!
Она призывает двух Металлических Токенов Дьявола.
Я жертвую обоих.
Покажись! Зоа Дьявола!
А также, я поставлю две закрытые карты, заканчивая ход.
Теперь, ты узнаешь, что значит поражение, Маджомэ!
Для тебя Маджомэ-сан!
Мой ход!
Опять ты!
Братишка!
У меня плохое предчувствие начет твоего противника! Может номером два быть не так уж и плохо...?
Заткнись!
Перестань бормотать и вперед!
Я призываю этого слабака!
А также, я ставлю две закрытые карты и заканчиваю ход.
Хахаха... Я уже понял, что в твоей колоде, одни слабаки.
Мой ход!
Я покажу тебе сущий Ад!
Активирую Ловушку! Преобразование Металла - Броня, Отражающая Магию!
Потом, я жертвую Зоу Дьявола, экипированную Броней, Отражающую Магию!
И призываю Металлическую Зоу Дьявола!
Это еще не все! После этого, я активирую карту Ловушки! Зов Живых Мертвецов!
Эта карта возвращает одного моего монстра из Кладбища!
И, конечно, я возвращаю...
Ухты... Монстры с 2600 и 3000 атакой...
И что же ты будешь делать, Маджомэ?
Ха! Звучит забавно.
Видишь это?
В твоей колоде нет монстров с атакой больше чем у Зоы Дьявола.
А это значит, что в этой дуэли у меня огромное преимущество, так как я полностью знаю твою колоду.
Вот блин!
Но, есть одна комбинация, которую он еще не видел. Это должно сработать!
Вперед! Зоа Дьявола, атака!
Икс - Ножницы Дьявола!
Братишка! Ты дурачок!
Благодаря этому, твоей защиты больше нет!
Вперед! Зоа Дьявола, атака!
Металлические Икс - Ножницы!
Твои Жизни висят на волоске.
Я бы сказал, что дуэль уже закончена.
Это мы еще посмотрим.
Я ждал этой атаки.
Активирую карту Магии! Адская Буря!
Благодаря этой карте, когда я получаю урон равный 3000 или больше...
Она удаляет из игры всех монстров из обоих наших Кладбищ и колод.
Всех монстров из Кладбища и колоды?
Если ты на самом деле так хорошо знал мою колоду, то понял бы, что мне нужно удалить всех своих монстров из игры.
Дурак! Ты что? Хочешь проиграть?
У меня на поле монстры с атакой 3000 и 2600.
Если не сможешь их убрать, то проиграешь, Маджомэ!
Для тебя Маджомэ-сан!
Мой ход! Тяну!
Ты... Ты еще пожалеешь, что вызвал меня, Маджомэ Джуна, на дуэль!
Я активирую карту Магии! Конец Хаоса!
В чем дело, Зоа Дьявола?
Если семь или больше моих карт удалено из игры...
...то она уничтожает всех монстров на поле противника!
Что!?
И теперь, я активирую Ловушку! Возвращение из Иного Измерения!
Беря половину моих Жизней как оплату за цену...
...эта карта особо призывает столько моих монстров, сколько их было удалено из игры!
Покажитесь, мои монстры!
Вернулся!
Сгинь, монстр с нулевой атакой!
Это немыслимо!
Вперед! Атакуйте все вместе!
Спец Грохот Маджомэ!
Кажется... у нас появился новый "Король".
Ты...
Ты тот уродец, которого я встретил в желудке кита!
Я директор Ичиносэ.
Старик! Что это значит?!
Не кипятись. Дай мне объяснить.
Во-первых, то был не кит, а транспорт этой академии.
Подводная лодка?
Карта, которую я тебе дал, почувствовала, что ты тонешь и спасла тебя.
Перестань говорить всякий бред!
Ну неважно.
Во-вторых, так как ты стал нашим новым "Королем", то ты также стал нашим представителем академии.
Ради Межшкольного Матча против Основной Дуэль Академии.
Межшкольный Матч с Дуэль Академией!
Правильно.
Я сказал, что нашим представителем будет первогодка, и кажется они тоже выбрали первогодку.
Ты заранее знал, что я стану "Королем"?
Я вроде уже говорил. У тебя есть способности, которых нет у других.
Как зовут противника, с которым я буду сражаться?
Вроде... Хитокэта Юки...
Нет, Джудай Юкини...
Юки? Джудай Юки?
Оо! Точно, точно! Это он!
Джудай...
Значит, мне выпал еще один шанс сразится с тобой!
Не важно, если ты будешь Ранен в битве на гране сил,
Теперь время, ты слышишь звук битвы, И видишь свет твоих суждённых карт.
Занавес упал, и наши сердца бьются всё скорее. Ты - Избранный. Встань!
Каждый новый день - это шаг к будущему. Найди свой путь и выпусти свои мечты
Это всё или ничего!.
Это причина почему не важно, если ты будешь Ранен в битве на гране сил
Мы не сдадимся, пока не кончится время. Да, мы не знаем страха!
Мы выиграем битву, И пройдём через огонь границы!
Целый мир, это поколение Будет идти с тобой!
День Межшкольного Матча Дуэль Академий наконец настал!
Мои Герои Стихий готовы к этому!
Это парни из Северной Академии?
От них исходит сильное давление!
Который является моим противником?
Че? Не может быть...
Маджомэ?!
Но все же, кажется, его характер как-то изменился...
Я думаю он стал страшнее... или, скорей, страннее...
Я уже горю от нетерпения!
Давай, Грохот!
В следующий раз: "VS Маджомэ Грохот (Часть 1): Угроза от Броневого Дракона!"
Он на самом деле как-то изменился!