Yu-Gi-Oh GX - 012.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод TiKey [[email protected]] Редактор 2R [[email protected]]
Brought to you by Tatsu no Kiba Productions (www.tnkp.twoday.net) http://yugiohgx.ucoz.com/
Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko На русский перевёл TiKey ([email protected]) Редактор: 2R
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Заходи на борт! Заходи на борт! Возьми управление в свои руки!
Заходи на борт! Заходи на борт! Направь паруса в сторону моря с самого рассвета!
Всей своей силой Подними их со своими друзьями!
Под чистым справедливым небом, Направляйся в путешествие, что есть твои мечты!
Там нет никаких границ. Ты сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь.
Ликуй! Ликуй! Посмотри в небеса! Посмотри в океан! Оба окрашенные в единый оттенок синего!
Ты хочешь узнать больше про то, Что ты еще не знаешь: так что иди, вперёд!
Наполни бак танка. Заведи его. Возьми за управление. Прокатись по волнам!
Иди, не боясь приключений. Открой моря секреты. Лети сквозь опасность, океа
Под чистым справедливым небом, Направляйся в путешествие, что есть твои мечты!
Там нет никаких границ. Ты сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь.
Эта программа существует благодаря Konami и следующими спонсорами.
♫Пусть мячь парит в небесах!♫
Братишка, ударь как следует!
Хорошо, сейчас будет отличный удар!
Если я сейчас его выброшу за поле...
...плюс один... два... три очка, и мы отыгрались.
А-ну, стойте!
Остановите игру!
Извините, что опоздал. Я не почувствовал как пролетело время, ибо улучшал колоду.
Ты сможешь бросить?
Конечно.
Хорошо, иди тогда.
Замена! Бросает - Мисава!
Наконец-то почувствую на что ты способен, но...
Он пролетит прям над твоей головой!
Нет, ты даже не коснёшся мяча...
...ибо я уже просчитал твой удар.
Ход-12
Оксиген + Гидроген = Водяной Дракон
Лови! Шаг к выиграшу, Номер Один.
Страйк!
Второй страйк!
Страйк!!
Блинчики!!
Мяч, мяч, мяч четвёртый!
Мяч, мяч, мяч четвёртый!
Мяч, мяч, мяч четвёртый!
Мяч, мяч, мяч четвёртый!
Тайм аут!
Эй, братишка, что ты твориш? Ты специально пропустил 3 игроков!
Пусть прогуляются.
- Что? - Зачем?
Без этого я бы не бросал Мисаве.
Что?! Ты пропустил трёх игроков, чтобы бросить Мисаве?
Ага.
Я же должен ему отомстить!
Мисава, жди страйк!
Даже не надейся. Всё просчитано, как только все началось.
И к тому же, благодаря разсчетам, я выброшу мяч точно и просто.
И тогда ты, проигравший, упадёшь пред моей битой!
Начнём!
Давай уже, Номер Один!
Бери, Номер Два! Получай! Я - Герой!!
Ради всего святого... Этот Манджуме для ничего не годен.
Я должен выбрать кого-то другог--
Эй там, извините за это!..
Только не ты!
Ой... Извините!
Профеcсор, всё в порядке?
Извините, я в этом виноват.
Синьйор Мисава...
Синьйор Мисава известен как лучший студент первого курса академии.
Он бы смог заменить Манджуме...
Эм... Я должен буду оплатит визит к доктору?
Non! Non! Non! Non!
Академия очень толерантна к талантам.
То есть...
Вас это не касается! Shoo! Shoo! Shoo! Sashisuse-shoo!!
Извините!
Всё же, Синьйор Мисава, тебе придётся что-то сделать вместо визита к доктору.
И это...
Альо! Напитки и масаж сюда!
Что с этим?
В чём дело?
Он вообще думает?
Кем он себя возамнил?
Да ну вас--
Манджуме, это не твоё место.
Как не моё?!
Оно тебе больше не принадлежит. Иди.
Чё ты там базаришь?! Здесь написано моё имя...
- ... Где оно?!
"Свободное Место"
Вот там. Тебе поменяли место.
Как это? Поменяли?! Да еще туда?!
Професcор Кронос! Что это значит? Почему у меня отобрали моё место?!
Потому что тебя, синьйор, обыграл Osiris Red.
И это не всё.
Синьйор, завтра у вас дуэль с Даичи Мисава из Ra Yellow на место в Obelisk Blue.
То есть, если я проиграю, то буду в Ra Yellow?
Хватит, сядь. Там твоё место.
Это унижение!
Мисава, ты отлично играешь.
Братишка получил по чайнику.
Вот ключ.
Формулы?
Да, каждый бросок успешен, только после тщательного разсчета.
Что? Ты всё можешь разсчитать?
И... Что мы там проспорили в игре?
Заходите в комнату.
Что?! Что это?
Это уравнения, которыми я занимался на досуге.
Это формула Кота Шрёдингера.
А вот Закон Авогадро.
А это моя собственная.
Я хочу чтобы вы мне помогли с Большим Взрывом этих звёзд.
Большим Взрывом?
Да, Большим Взрывом.
Получай! Вот так!
Раз-два!
Это Большой Взрыв!
Пропадай!
Под моим велением!
Сила белой крас--
Блин, братишка, как так можно, а?
Я не хотел! Это случайно!
Ребята, что вы делаете?! Успокойт--
Как, ты!! Ану-ка тихо!
Извини, Мисава. Должно было быть наказанием, а стало ужином.
В очень вкусным ужином!
Хорошо, кушайте сколько влезет.
У меня даже не днюхе не было такой еды!
Можно вопрос? Что вы там обсуждали с профессором Кроносом?
А, меня хотят переселить.
Переселить?
Тогда этот ремонт...
Мисава, ты...
...наконец ты будешь в Obelisk Blue!?
Пока, нет...
- Мы знали! Мы знали! - Мы знали! Мы знали!
Ты был достоин этого звания еще с вступительных экзаменов!
Очевидно было, что ты станешь Obelisk Blue!
Молодец, Мисава! Поздравляем, Мисава-кун!
Д-да... Наверное...
Отлично, просто cупер.
Эй, Джун.
Да?
Ты же понимает, да?
Да, брат Чосоку и Шоджи.
Я был очень занят с выборной кампанией,
а Шоджи - с банками, и мы не смогли позвонить тебе, но...
Ты там на верху, правда?
Старший брат на верху политики, а я - финансовой сферы.
Джун, мы планировали что ты завоюешь карточную игру, и семья Манджуиме захватит мир!
"Retsugo Sanbiki"
Джун, ты понял, да?
Будущее семьи Маруфуджи лежит в наших руках.
Что мне делать?
Я не могу им рассказать, что случилось...
Это же... Мисава Даичи.
Он идёт в другое общежитие?
Если он буде там... То его комната...
Что он здесь делает?
Пока у него ремонт, он поживёт у нас.
Странно, что он согласился пожить в нашей комнате...
Кажеться, этот Ra Yellow не такой, как все.
Все же, не из-за этого ли, он с братишкой так хорошо ладят?
Срочно! Джудай-чан!! Случилось ужасное!!
Томе-сан, в чём дело?
Я с утра плыла на лотке до пирса и увидела как они были в воде, просто выкинутые.
Целая куча карт!
Карты?
Джудай-чан! Джудай-чан!
Кольцо Уничтожения...
и Кровожадный...
...Значить были выкинуты карты Мисавы!
Я виноват. Я вчера оставил колоду в своей комнате.
Кто посмел такое сделать?
Это был твой шанс попасть в Obelisk Blue!
У нас нет времени собрать все твои карты!
Что же нам теперь делать? Как тебе теперь сражаться?
Тест будет очень скоро, Мисава!
Ты опоздал, сеньйор Мисава.
Я подумал, что ты убежал со страха.
З-значит с тобой Мисава будет сражаться и...
Да, я понял! Ты выкинул все карты Мисавы в океан!
Что ты сказал?
Почему ты думаеш, что это я? Зачем мне...
Эй ты, стыдно бы тебе оправдываться.
Аска, Рио...
Я всё видела.
Видела, как ты, Манджуме-кун, выкинул карты.
Мне стала интересна причина. Для этого я пришла сюда.
Это было трусливо, Манджуме! Как ты смог?!
Заткнитесь же. Я выкинул пару своих карт.
Или те карты были подписаны?
Манджуме!
Вы ответите, за то что назвали меня вором!
Что вы скажете если мы усложним правила: побеждённый будет исключён.
Это не справедливо! У Мисавы же нет в колоде ключевых карт...
Стой, я на это соглашаюсь.
У меня есть колода. Я согласен с этими правилами.
Мисава!
Извини, что заставил тебя понервничать, Джудай.
Та колода была просто игрушкой для балования.
Моя настоящая колода... Вот здесь!
Моя настоящая колода... Вот здесь!
Мои шесть колод, которые есть моей плотью и кровью!
Kaze - быстрые, как ветер!
Mizu - тихие, как вода!
Hi - могущие, как огонь!
Chi - крепкие, как земля!
Yami - пробивающийся через тьму Hikari свет!
Ш-шесть колод?!
Я уничтожу твои фанфики...
...силой моей огненной колоды!
Ммм... Понятно. Я тебя выграю...
С этой колодой!
Начинаем!
Сейчас ты увидишь фанфики перед глазами, Манджуме!
Начинай уже!
Дуэль!
Я тяну первым!
Я вызываю Солдата Бездны!
Ставлю одну карту на поле. Конец хода.
Мой ход! Тяну!
Какую стихию выбрал Мисава?
Ветер? Вода?
Я вызываю Гидрогедона в атаку!
Появись, Гидрогедон!
Вода!
Атакуй Солдата Бездны!
Гидродыхание!! Уничтож его!
Чудесно, тепер я использую эффект моей карты!
Ты получешь такойже урон что и я по результату этой битвы.
Что?!
Значит когда он атакует...
Я тогда использую эффект моего монстра.
Когда Гидрогедон уничтожает при битве монстра оппонента,
я могу особо вызвать другого Гидрогедона с колоды!
Появись, Гидрогедон!
Фаза боя еще не окончена.
Гидрогедон, атакуй жизнь Манджуме!
Гидродыхание!!
Мой ход...
Я использую ловушку Зов Живых Мертвецов.
Эта карта особо вызовёт одного монстра с моего кладбища!
И я выбираю... Думаю ты понял!
Моего Солдата Бездны!
Далее, я использую карту магии Безумный Вызов Бездны,
которая особо вызовёт всех монстров, идентичным монстру на поле
с наших колод, рук и кладбищ в атаку.
Нет смысла вызывать больше Солдатов Бездны, их атака, всё равно, равна 1200.
Они ничего не сделают против Гидрогедона.
У него должны быть другой план.
Правильно, Кайзер. И я буду тем, кто заменит тебя в Obelisk Blue.
Я использую Магию экипировки Союз Бездны.
Атака выбранного монстра станет больше на 800 очков за каждого монстра с одинаковым именем на поле.
Атака Солдата Бездны равна...
...3600!
Атака, Солдат Бездны!
Мисава!
Это очень плохо. Жизнь мисавы теперь 1600. Ход игры изменился!
Ничего страшного! Мой ход!
Появись, Оксигедон!
Атакуй Солдата Бездны с атакой 1200!
Поток О2!
Чудесно, ты тепер тоже получишь урон, который получил я!
Далее, Гидрогедон атакует следующего Солдата Бездны!
И снова же, ты тоже получаешь урон!
Так он долго не протянется! Его жизнь тоже пропадает!
Нет, всё хорошо.
Джудай прав.
Атака Солдата Бездны с эффектом Магии экипировки равна 3600.
Его сложно уничтожить, ибо монстра с такой атакой тяжело вызвать.
Но, смотри.
Понял! Число Солдатов Бездны уменьшилась, от чего и его атака уменьшилась!
Да, Мисава изменил ситуацию в игре, жертвуя жизнью.
Теперь у меня больше монстров на поле.
Если мне обезвредить его следующую атаку, у меня будет шанс.
Я ставлю карту на поле и заканчиваю ход.
Мой ход.
Мисава, твои фокусы не достойны моих аплодисментов.
Я жертвую Солдатом Бездны и вызываю Джинна, Паука Бездны!
Появись, Паук Бездны!
Что?!
Д-джинна?!
Что теперь, Мисава? Мой Паук монстр высокого уровня.
А также он получает 200 очков атаки за каждого монстра противника!
И так как у тебя их три...
Значит атака моего монстра увеличивается на 600 очков.
Его атака - 3400?!
У Мисавы нет нужной защиты! Он проиграет!
Давай! Приготовься ощутить пламя бездны и покинуть академию, Мисава!
Мисава!
Я использую ловушку!
Амфорный Барьер!
Если у меня три или более монстров, я аннулирую атаку монстра противника,
и закончу битву!
Извини, Манджуме!
Не слабо...
Но, тебе не долго осталось! На моём следующем ходу тебе конец!
Только если дойдёт до твоего хода.
Что?!
Мой ход.
Я использую карту Магии Соединение - H2O.
Я жертвую Гидрогедоном и моими Оксигедонами, чтобы вызвать...
Водяного Дракона!
А так как у меня только один монстр, атака твоего Паука уменьшается!
Пусть так, но она всё еще выше твоёго.
Должен разочаровать.
Я уже просчитал твоё поражение!
О-о чём ты?!
Он имеет ввиду, что просчитал каждый ход?!
Что это?!
Я использую эффект Водяного Дракона.
Пока он на поле, атака всех огненных монстров становится 0!
Водяной Дракон! Атака! Водяная Праща!
Манджуме... Как дуэлянт ты...
Заткнись! Я проиграл только, потому что ты взял свою тупую водяную колоду.
Нет, не только это.
У тебя не было ни шанса. Я это понял до начала самой дуэли.
...силой моей огненной колоды!
Твой проигрыш был понятен из-за твоих поступков.
Так что, те карты в океане, без сомнений, были моими.
Ты уверен?
Просто, я имел некоторые записи на этой...
Это формула.
Это и есть доказательством.
Есть только одна карта на свете, на которой есть моя формула.
Манджуме, те кто не ценит карты других, точно не понимают, что значит быть дуэлянтом.
Я снова проиграл..
Синьйор Мисава, ты переходишь к Obelisk Blue.
Извините, но я должен отклонить ваше приглашение.
Что?! Почему это?
Я должен пройти один экзамен, перед тем, как стану Obelisk Blue:
Я должен стать Номером Один в академии.
Джудай, чтобы стать Obelisk Blue, я должен победить тебя!
Отлично! Давай здесь и начнём!
Я очень хочу сразится с тобой!
Извини, но я не могу прямо сейчас.
Почему?
Эти колоды еще не готовы.
Я только изучаю пока твоих Героев Стихий, благодаря им.
Только изучаешь?!
Т-только изучаешь?!
Я проиграл против той колоды?!
До того, должны высохнуть стены в моей комнате, чтобы я начать изучать формулами твою колоду.
Седьмая колода будет той, которой я выиграю тебя и твою колоду Героев!
Колода, которая сильнее моей? Звучит весело! Но только в твоих формулах!
Скажешь когда будешь готов, Номер Два!
Хорошо, Номер Один-кун.
Вперёд!
Атака!
Не важно, если ты будешь Ранен в битве на гране сил,
Теперь время, ты слышишь звук битвы, И видишь свет твоих суждённых карт.
Занавес упал, и наши сердца бьются всё скорее. Ты - Избранный. Встань!
Каждый новый день - это шаг к будущему. Найди свой путь и выпусти свои мечты
Это всё или ничего!.
Это причина почему не важно, если ты будешь Ранен в битве на гране сил
Мы не сдадимся, пока не кончится время. Да, мы не знаем страха!
Мы выиграем битву, И пройдём через огонь границы!
Целый мир, это поколение Будет идти с тобой!
Братишка... Можно вопросик?
Можно.
Есть ли в мире животные, которые умеют играть?
Что за чепуха, Шо? Конечто, что нету!
Да, ты прав... Но видишь ту обезьяну?..
Что?! Обезьяна?
Мдя, у неё есть дуэльдиск, и...
Да, ты прав!
Я хочу с ней сразиться!!
В следующей серии: "Дикая Жертва! С.А.Л. Дуэль"!
Юкиии!!
Он должен играть на уровне обезъяны...
Эта программа существует благодаря Konami и следующими спонсорами.