Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 98.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
cardfight.ru
IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
KONO OMOI DA GI RE!
И чувства кипят внутри меня!
TATAKAU JYUNBI HA DEKITEIRU
Я всегда готов к бою.
FURUERU MUNEMIMI WO SAMASHITE ZUTTO SONO TOKI WO MATTEIRU
И хотя моё сердце дрожит, я всегда ждал этого момента.
MAKERU KOTO MO ATTA KEDO
Я могу оступиться.
SONO TABI NI MATA TACHIAGARETA MATA TSUYOKUNARETA
Но я непременно встану и стану сильнее.
SHINJIREBAIISA IMA MADE YORI MO IMA WO
Если в меня верят, прямо сейчас, а не вообще,
GENKAI NANTEMON YUU NI KOERO
любой предел преодолею без проблем.
IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
KONO OMOI DA GI RE!
И чувства кипят внутри меня!
KONO TE NI ARU KIRIFUDA WO TSUYOKU NAGIRI SHIMETE
В своей ладони крепко я держу козырь.
ORENAI HAATO DE YUME NI MUKAUNDA!
С непоколебимым сердцем я буду преследовать свою мечту!
Перевод лирики: Zmaxachz
Перевод: vladmir97
Перевод сайта cardfight.ru
Спонсор показа — Konami.
KIMI HA SUGU ATAMA NI DOUSE TO TSUKERU
Ты всегда был безразличным, что бы ни стоило сделать.
SORE HA AKIRAMERU KOTO YOKAN SHITEITANOKAI?
Разве нормально просто взять и сдаться?
KIMI HA JIBUN NO YUME WO MURI DA TO WARAU
Ты смеёшься над своей мечтой, говоря: "это невозможно".
SORE WO WARAU KOTO MO DEKINAI BOKU HA OKASHIIKAI?
Но разве не странно, что мне самому не смешно?
BOKU WO SASAETA UTA WO KONDO HA BOKU GA KIMI NI UTAU BANDA KARA
Всё потому что в песне, которая поддержала меня, мой черёд петь для тебя.
KOKO NI SENGEN SHIYOUKA
О том, что я обещаю тебе.
BOKU NO INOCHI ARU KAGIRI HA KIMI NO CHIISAI CHIISAI MIKATA DE IRU KOTO WO
Всю жизнь быть твоим крошечным, маленьким другом.
SUKOSHI NO MISU NANTEKAKI KESHITE YARERU GURAI NO AATISUTO NI NARUKARA
Я сотру все твои мелкие ошибки, потому что хочу стать художником.
HORA SUKI NI YAREBAII
Просто делай то, что любишь.
Перевод лирики: Zmaxachz
Астрал!
Зеал!
Астрал?! Что с тобой?!
Зеал!
Г-где это я?
Точно...
Нас с Астралом что-то поглотило и выбросило сюда.
В таком случае...
Ч-что это?!
Астрал?!
Неужели?! Я внутри сердца Астрала?
Астрал!
Вот он — Зеал!
Видимо, тебя всё-таки поглотила тёмная сторона.
Астрал... Я должен за многое перед тобой извиниться.
Поэтому... Поэтому!
Юма, ты предал меня.
Ты врал мне и этим разрушил моё доверие.
Каждую взятую мною карту сила тьмы наделит частицей мрака!
Мрачное взятие!
Сломи лимиты, Kibou Ou Hope Ray V!
Это теперь мрачным взятием называется?
Вызываю тёмное орудие Зеала — Chimera Cloth'а!
Chimera Cloth = Сущность Химеры.
Активирую эффект Chimera Cloth'а!
Я могу уничтожить одну магию или ловушку оппонента.
Далее, так как твоя карта была успешно уничтожена, Chimera Cloth может быть экипирован к Kibou Ou Hope Ray V!
Kibou Ou Hope Ray V = Император Надежды — Луч Света Ви.
Kibou Ou Hope Ray V теряет все свои эффекты, но взамен Chimera Cloth не даёт ему быть уничтоженным в бою!
Kibou Ou Hope Ray V, атакуй Shining'а!
Shining = Сияющий.
Совсем с ума сошёл?!
У Shining'а ведь более высокая атака!
Даже еслиKibou Ou Hope Ray V и не будет уничтожен в бою, ты в любом случае получишь урон!
Активируется эффект Chimera Cloth'а!
Если я получаю урон от боя, в котором участвует экипированный монстр, атака этого самого монстра удваивается и он может атаковать повторно!
Тёмное усиление!
Что?!
Kibou Ou Hope Ray V, атакуй Shining'а!
Активирую ловушку! Hundred Over!
Hundred Over = Конец Века.
Благодаря этой карте, если мой монстр был атакован, его уничтожение нейтрализуется!
Но в этом случае атакующий монстр может атаковать повторно!
Kibou Ou Hope Ray V, атакуй Shining'а!
Активируется второй эффект карты Hundred Over!
Если монстр, ранее выбранный эффектом этой ловушки, подвергается атаке, его сила увеличивается до атаки противостоящего ему монстра +100!
Активирую эффект Chimera Cloth'а!
Атака моего монстра увеличивается вдвое и он может атаковать повторно!
Тёмное усиление!
Kibou Ou Hope Ray V, атакуй Shining'а!
Что?! Но зачем?!
Ведь из-за эффекта карты Hundred Over атака Shining'а всегда будет на 100 выше, чем у Kibou Ou Hope Ray V!
Если он продолжит атаку — лишь урон получит!
Активируется эффект карты Hundred Over!
Сила моего монстра увеличивается до атаки противостоящего ему монстра +100!
Вы, похоже, окончательно спятили.
Если всё так и продолжится...
Юма, ты злодей.
Ты предал меня.
Теперь меня терзают сомнения и злоба. Я не могу тебя простить.
Ты злодей, заточивший меня здесь.
Активирую эффект Chimera Cloth'а! Тёмное усиление!
Kibou Ou Hope Ray V, атакуй Shining'а!
Я тебе больше не доверяю.
Что-то мне всё это совсем не нравится!
Если всё так и продолжится, у него останется лишь 500 жизненных пунктов...
Подведя итоги, Зеал проиграет из-за эффекта карты Ijigen no Kosenjo Sargasso!
Ijigen no Kosenjo Sargasso = Древнее Межгалактическое Поле — Саргассо.
Прошу, придите в себя!
Астрал!
Юма? Зачем ты пришёл?
Зачем?! Я хотел попросить у тебя прощения!
Прощения? С чего бы?
Ты ведь предал меня.
Поэтому я тебе больше не могу доверять.
Но в обмен на это я получил новую силу.
Зло, Юма.
Я и не знал, что зло и ненависть настолько сильны!
Тёмное усиление!
Kibou Ou Hope Ray V, атакуй Shining'а!
Прекратите!
Ещё одна атака и ему конец!
Я чувствую!
Чувствую, как меня наполняет сила!
Больше ненависти! Ярости! Предательства!
По мере того, как эти чувства наполняют меня, я становлюсь лишь сильнее!
Астрал! Это всё моя вина! Всё из-за меня!
Юма! Я так тебе благодарен!
Ведь именно ты помог мне овладеть этой силой!
И теперь, когда я переполнен ненавистью, я смогу уничтожить всех и вся!
Очерни! Очерни меня! Полностью!
Прекрати!
Астрал!
Тёмное усиление!
Хороший мальчик! Атакуй меня!
И сдохни уже наконец!
В чём дело?!
Юма! Астрал!
Юма...
Астрал!
Юма! Останови атаку Kibou Ou Hope Ray V!
Если не остановишь — проиграешь!
Я заканчиваю свой ход!
Чёрт. Только вот карта Ijigen no Kosenjo Sargasso всё равно нанесёт тебе урон!
Астрал!
У тебя осталось лишь 100 жизненных пунктов и всего одна карта в колоде.
К тому же твой партнёр, за юбку которого ты постоянно держался, сейчас не в состоянии её одеть.
Пора бы тебе сдаться!
Нет! Я не сдамся!
Астрал с друзьями для меня дороже всего на свете!
Я не могу позволить тебе причинять им боль!
Юма...
Мой ход! Беру карту!
Пришла пора увидеть тебе мою истинную силу!
Активирую поднимающую ранг магию — Barian’s Force!
Barian’s Force = Бариевая Сила.
Эта карта поднимает ранг моего Иксиза и призывает Иксиза Хаоса!
Накладываю самого на себя Masquerade Magician — Shining'а — монстра 4го ранга!
Masquerade Magician — Shining = Замаскированный Маг — Сияющий.
Благодаря этому монстру я пересоздаю сеть!
Переход в режим Хаоса!
Появись, Номер Хаоса 104!
В Бариевом мире Хаоса, где света больше нет, тени непреклонной наступает рассвет!
Masquerade Magician — Umbral!
Masquerade Magician — Umbral = Замаскированный Маг — Призрачный.
А вот и Номер Хаоса Вектора!
Юма... Связь между нами разорвалась.
Как же ты будешь сражаться в одиночку?
Если Иксиз Хаоса был вызван эффектом карты Barian's Force, все твои наложенные монстры поглощаются!
После чего за каждого поглощённого монстра атака твоего Иксиза снижается на 300!
И это ещё не всё! Если Umbral был успешно вызван, я могу уничтожить одну твою магию или ловушку!
Уничтожаю Chimera Cloth'а! Крушащая походка!
Chimera Cloth!
Так как твоя экипировка была уничтожена, вся та нереальная атака, которую ты набрал ценой собственной жизни, бесследно исчезла!
Всё кончено!
Umbral, атакуй Kibou Ou Hope Ray V!
Юма!
Активирую ловушку! Xyz Revenge Shuffle!
Xyz Revenge Shuffle = Ответный Удар Иксизов.
Благодаря этой карте, если мой Иксиз должен быть уничтожен в бою, весь урон снижается до нуля, а уничтоженный монстр возвращается в экстра-колоду!
К тому же, позволив монстру оппонента атаковать повторно, я специально вызываю с кладбища в атакующую позицию одного Иксиза!
Возродись, Kibou Ou Hope!
Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.
Придурок, что ли?!
Игрок, вызывающий Иксиза, получает урон от эффекта карты Ijigen no Kosenjo Sargasso!
Активирую эффект Preventomato, находящегося на кладбище!
Preventomato = Предотомат.
Убрав этого монстра с кладбища я нейтрализую весь урон, который должен быть нанесён мне во время хода оппонента!
Использовал преимущество от уничтожения колоды?!
Каким-то образом он всё-таки сумел спастись...
Но это никак не поможет!
Но Юма ведь сражается изо всех сил!
И изо всех сил старается самостоятельно защитить Астрала!
Что ж, использую эффект карты Xyz Revenge Shuffle и атакую Kibou Ou Hope'а!
Если бы только у меня был наложенный монстр... Точно!
Активирую эффект Magic Recycler'а, находящегося на кладбище!
Magic Recycler = Переработчик Магий.
Я убираю этого монстра с кладбища и скидываю одну карту из колоды, чтобы вернуть на верх колоды одну находящуюся на кладбище магию!
Уверен, та карта не была отправлена на кладбище.
Значит она-то и осталась у меня в колоде!
Отлично!
Эффектом своего монстра я отправляю эту карту на кладбище и возвращаю магию с кладбища в колоду!
И какой в этом смысл?!
Вперёд, Umbral!
Активирую эффект Xyz Agent'а, которого я только что отправил на кладбище!
Xyz Agent = Агент Иксизов.
Убрав Xyz Agent'а из игры я могу использовать эффект одного из Иксизов, для активации которого необходим наложенный монстр!
Kibou Ou Hope! Лунный барьер!
Похоже, защитившись от этой атаки он сумел выиграть себе немного времени.
И несмотря ни на что ты всё ещё веришь, что он победит?
Да. Верю.
Почему?
Потому что я ему доверяю и поэтому верю в него!
Разве доверие не для этого дано?!
Доверие?
Не хочешь сдаваться? Ну тогда мне придётся активировать эффект Umbral'а!
Убрав одного из наложенный монстров Хаоса я отправляю одну карту у тебя из руки на кладбище и снижаю твои жизненные пункты вдвое!
Я убираю сразу двух наложенных монстров Хаоса!
Получай! Тёмная путаница!
А теперь ты отправляешь две карты из руки на кладбище!
Как тебе это? Хорошо остаться с 25 жизненными пунктами и одной картой в колоде?
Ни карт в руке, ни закрытых карт. Я бы сказал, что тебе ничего уже не поможет.
Вектор...
Куда это ты смотришь?
Ты что, совсем не беспокоишься о своих друзьях?
Понятия не имею, о чём ты говоришь.
Я лишь верю в Цукумо Юму как в дуэлиста!
Этой-то картой я его уж наверняка прикончу.
Его последняя карта — Barian's Force, так что теперь всё точно кончено!
Ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
В чём дело?
Судя по твоему виду, ты уже и карту-то взять не в состоянии?
Хоть твоя связь с партнёром и была так печально разрушена, а ты всё не сдаёшься?
Вектор, ты разрушил связь между мной и Астралом.
Но я знаю точно!
Своими грязными трюками ты отправил практически все мои карты на кладбище, но пока я верю в нашу связь, у меня всё ещё есть надежда!
Хах! Это всё так мило!
Но есть одно "но"! Твоя последняя надежда — та самая карта!
Карта, что является доказательством твоей с Шингетсу дружбы!
Да. Так и есть.
Но у меня нет другого выбора, кроме как принять эту карту!
И полностью ей довериться!
Мой ход! Беру карту!
Юма!
Юма...
Астрал...
Юма. Я больше не могу верить в тебя так, как раньше.
Но я хочу верить, как и ты, в надежду и продолжать сражаться, преодолевая любые препятствия.
Я хочу верить!
Юма!
Астрал!
Я!
Я тоже!
— Взлетим к небесам! — Взлетим к небесам!
Два сердца, освещающие всем надежду.
Крепкая связь, объединяющая эти два сердца, сможет воплотить чудо в жизнь!
Уроды!
Вперёд, Юма!
Да!
Я!
И я!
Объединяем наши души!
Своими душами мы создаём сеть!
Когда две души объединятся воедино, появится невиданная мощь!
Иксиз-изменение! Зеал!
Что?! Новый Зеал?!
Но вы немножко опоздали со своей эволюцией!
Ты в этом уверен?
Чего?!
Ради будущего этого мира единые и необузданные чувства создадут новую надежду!
Воссоединение вселенных!
Что?! Ты и в самом деле изменил карту?!
Чудотворный свет испепелит тьму и придаст карте Limited Barian's Force её истинный вид!
Limited Barian’s Force = Ограниченная Бариевая Сила.
Активирую поднимающую ранг магию — Numeron Force!
Numeron Force = Сила Номеров.
Эта карта поднимает ранг моего Иксиза и призывает Иксиза Хаоса!
Благодаря Kibou Ou Hope'у — монстру 4го ранга — я пересоздаю сеть!
Переход в режим Хаоса!
Появись, Номер Хаоса 39!
Принеси нам победу ради светлого будущего!
А собранные воедино чувства наших сердец смогут изменить весь мир!
Kibou Ou Hope Ray Victory!
Kibou Ou Hope Ray Victory = Победоносный Император Надежды — Хоуп.
Какой ещё Kibou Ou Hope Ray Victory?!
В любом случае, сейчас эффект карты Ijigen no Kosenjo Sargasso тебя прикончит!
Если была активирована карта Numeron Force, на время вызова эффекты всех открытых карт нейтрализуются!
Что?!
Вперёд! Kibou Ou Hope Ray Victory, атакуй Umbral'а!
А теперь активирую эффект Kibou Ou Hope Ray Victory!
Я убираю один из материалов и до конца битвы увеличиваю атаку своего монстра на силу твоего!
Победоносное усиление!
5,800?!
Это — сила нашего единства!
Вперёд,Kibou Ou Hope Ray Victory!
Сокруши Umbral'а и Вектора!
Двойной победоносный разящий удар меча надежды!
— Получилось! — Получилось!
— Отлично! — Прекрасно!
Молодец, Юма!
Хорошо ты всё провернул!
У меня чуть сердце в пятки не ушло.
Что здесь происходит?!
Дело плохо! Саргассо рушится!
Мизаэль, отступаем!
Дорбе?!
Похоже, светлая энергия Зеала нарушила баланс в Саргассо.
Но!
Ты хочешь застрять между нескольких измерений?!
Кайто!
Уроды! Вы серьёзно считаете, что победили?!
Помяните моё слово, злая сущность, проникшая в сердце Астрала, не исчезнет!
Это пятно будет там вечно!
И оно медленно но верно будет поедать вашу уродскую связь!
Астрал.
Мы ведь победили?
Да.
Но наша битва лишь только началась.
Понял. Я стану сильнее!
Точно стану!
Я взлечу к небесам!
Анонс
После матча с барийцами не на жизнь, а на смерть, мы вновь собрались в корабле.
И обнаружили там сообщение от моего отца, а заодно и карту с семью помеченными местами!
Семь Номеров находятся в руинах?!
Этот парень не бариец!
Это — дух Номера?!
Шарк, я обязательно спасу тебя!
В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Возобновление полёта! Охота за легендарным Номером!
Это была просто проверка?!