Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 83.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Появись!
И проложи мне путь к победе!
Номер 107!
Galaxy-Eyes Tachyon Dragon!
Galaxy-Eyes Tachyon Dragon = Галактикоглазый Сверхсветовой Дракон.
Номер 107?!
Эй! Но я думал, что Номеров всего сто штук!
Так и должно быть! Номера — сто частиц моей утерянной памяти!
В таком случае, что это за Номер?!
Шарк?! Рио-сан?!
Чёрт... Значит, сферическое поле уже активировалось?
Котори-сан!
Что здесь вообще такое проиходит?!
Вообще-то...
В чём дело? Отчего вдруг такое нетерпение? Так сильно хочется сражаться?
Чёрт...
Что ж, позволь мне исполнить твоё желание!
Galaxy-Eyes Tachyon Dragon! Атакуй Kibou Ou Hope'а!
Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.
Убрав одного из наложенных монстров я нейтрализую твою атаку!
Рунный Барьер!
Благодаря Рунному Барьеру и экипированной на Kibou Ou Hope'а карте Overlay Chain мы обеспечили себе довольно-таки хорошую защиту.
Overlay Chain = Цепь Наложенных Монстров.
Неплохая стратегия.
Да.
Ха! Думаешь, это тебе поможет?
Что?! Но твой боевой ход должен же был уже подойти к концу!
Наивный!
Активирую эффект Galaxy-Eyes Tachyon Dragon'а!
Один раз за ход, по завершению всех битв, убрав одного из наложенных монстров, я нейтрализую эффекты всех остальных монстров, находящихся на поле, а также возвращаю их атаку и защиту в оригинальное состояние!
Сверхсветовое Преобразование!
Э-это ещё что такое?!
А?! Kibou Ou Hope!
К тому же, за эффект каждой карты, активированной во время этого боя, атака Galaxy-Eyes Tachyon Dragon'а увеличивается на 1,000!
Пройди сквозь время и пространство и вновь появись на поле боя!
Galaxy-Eyes Tachyon Dragon!
К тому же, если я активировал этот эффект, Galaxy-Eyes Tachyon Dragon может атаковать повторно!
Невероятно! Значит, этот дракон способен путешествовать во времени и создавать желаемое им будущее?!
Вперёд, Galaxy-Eyes Tachyon Dragon!
Сверхсветовая Уничтожающая Спираль!
Плохо дело, Юма! Если эта атака пройдёт!..
А?! Юма!
Юма!
Чёрт...
Юма! С тобой всё в порядке?! Держись!
Какой хрупкий.
Люди слишком слабы. Он принял на себя всего-то одну атаку Galaxy-Eyes Tachyon Dragon'а и уже в таком состоянии.
Правильно, Цукумо Юма! Поднимайся!
Будет просто до ужаса скучно, если ты даже не сможешь продолжить бой.
Поднимайся! Прими свой проигрыш! И передай мне все свои Номера!
Вот так урод...
Юма!
В чём дело? Даже подняться не в состоянии? Что ж, может лучше сдаться?
Я не собираюсь сдаваться!
Потому что если я проиграю, Астрал!.. Астрал!..
Юма...
Поэтому... Ни за что!
Если так, я продолжу эту дуэль за Юму!
Подожди!
Позволь мне продолжить этот бой!
Кайто?!
Чёрт! Убирайся отсюда!
Они зовут друг друга.
Один Galaxy-Eyes взывает к другому.
Рио?! Что с тобой?!
Эти два дракона прошли сквозь время и пространство и теперь им вновь суждено сразиться.
Два дракона?!
Это он.
А?! К-Кайто-сама?!
Кайто...
Всё остальное предоставьте мне. Можете отдыхать.
Прости, Кайто.
Не волнуйся. К тому же, меня это тоже касается.
Касается тебя?
Использовать Galaxy-Eyes'а может лишь один. И это я!
Закончил уже разговоры с этим неудачником?
Если уж ты перенёс меня сюда, ты готов со мной сразиться?
Тебя перенёс сюда не я один. Galaxy-Eyes взывает ко второму Galaxy-Eyes'у.
Значит, ты согласен, чтобы я продолжил этот бой?
Да.
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
К тому же, атака Galaxy-Eyes Tachyon Dragon'а возвращается в своё исходное состояние.
Что ж! В бой, второй владелец Galaxy-Eyes'а!
Мог этого и не говорить! Я заставлю тебя осознать, кто истинный хозяин Galaxy-Eyes'а!
IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
KONO OMOI DA GI RE!
И чувства кипят внутри меня!
TATAKAU JYUNBI HA DEKITEIRU
Я всегда готов к бою.
FURUERU MUNEMIMI WO SAMASHITE ZUTTO SONO TOKI WO MATTEIRU
И хотя моё сердце дрожит, я всегда ждал этого момента.
MAKERU KOTO MO ATTA KEDO
Я могу оступиться.
SONO TABI NI MATA TACHIAGARETA MATA TSUYOKUNARETA
Но я непременно встану и стану сильнее.
SHINJIREBAIISA IMA MADE YORI MO IMA WO
Если в меня верят, прямо сейчас, а не вообще,
GENKAI NANTEMON YUU NI KOERO
любой предел преодолею без проблем.
IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
KONO OMOI DA GI RE!
И чувства кипят внутри меня!
KONO TE NI ARU KIRIFUDA WO TSUYOKU NAGIRI SHIMETE
В своей ладони крепко я держу козырь.
ORENAI HAATO DE YUME NI MUKAUNDA!
С непоколебимым сердцем я буду преследовать свою мечту!
Перевод лирики: Zmaxachz
Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Перевод сайта cardfight.ru
Спонсор показа — Konami.
Огромный межгалактический дракон! Galaxy-Eyes Tachyon Dragon!
Второй владелец Galaxy-Eyes'а - Кайто.
Я знал, что когда-нибудь мы с тобой сразимся.
Возможно именно он и привёл Galaxy-Eyes Tachyon Dragon'а в такой гнев.
Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Активирую магию — Photon Trade!
Photon Trade = Фотоновый Обмен.
Благодаря этой карте, отправив одного монстра серии Photon из руки на кладбище, я могу взять две карты из колоды!
Появись, Photon Slasher!
Photon Slasher = Фотоновый Рубака.
Если у меня на поле нет монстров, этот монстр может быть специально вызван из руки!
Далее, вызываю Photon Crusher'а!
Photon Crusher = Фотоновый Крушитель.
Все условия для вызова были соблюдены.
Сейчас появится!
Приношу в жертву двух монстров, имеющих как минимум 2,000 атаки!
Галактика, сияющая во тьме, стань же лучом надежды и изничтожь моих врагов!
Появись, Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Так и есть! Оба дракона взывают друг к другу!
Что происходит?!
Один Galaxy-Eyes откликается на присутствие второго!
Вот так невероятная сила. К чему же приведут нас эти драконы?
Что происходит?!
Не понимаю! Подобное событие не может быть проанализировано!
Когда столкнутся два Galaxy-Eyes'а, откроются врата к небывалой силе.
Так гласит легенда.
О чём это ты?
Ха! Ты всё равно вскоре проиграешь, так что всего знать тебе необязательно.
В таком случае, задам тебе этот же вопрос после победы!
Galaxy-Eyes Photon Dragon! Атакуй Galaxy-Eyes Tachyon Dragon'а!
А теперь активирую эффект Galaxy-Eyes Photon Dragon'а!
Оба сражающихся монстра убираются из игры!
Все твои наложенные монстры отправляются на кладбище!
К тому же, в конце хода оба монстра, убранных из игры с помощью этого эффекта, возвращаются на поле!
Далее, за каждого наложенного монстра, отправленного на кладбище, атака Galaxy-Eyes Photon Dragon'а увеличивается на 500!
Без наложенных монстров Galaxy-Eyes Tachyon Dragon как без клыков!
Ты в этом уверен?
Активирую быстродействующую магию — Instant Overlay!
Instant Overlay = Мгновенное Наложение.
Если на моём монстре больше не осталось материалов, я могу использовать эту магию в качестве его наложенного монстра!
Какая жалость!
Активирую эффект Galaxy-Eyes Tachyon Dragon'а!
Убрав одного из наложенных монстров я нейтрализую эффекты всех остальных монстров, находящихся на поле, а также возвращаю их атаку и защиту в оригинальное состояние!
Сверхсветовое Преобразование!
Пройди сквозь время и пространство и вновь появись на поле боя!
Galaxy-Eyes Tachyon Dragon!
Теперь я не могу активировать эффект Galaxy-Eyes Photon Dragon'а!
Во время этого боя я активировал карту Instant Overlay, поэтому атака Galaxy-Eyes Tachyon Dragon'а увеличивается на 1,000!
Я смогу нейтрализовать его атаку с помощью карты Photonize и тогда сила моего светлого монстра будет увеличена на силу монстра, чья атака была нейтрализована.
Photonize = Источение Фотонов.
Если всё пройдёт успешно...
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Мой ход! Беру карту!
Активирую магию — Tractor Reverse!
Tractor Reverse = Тяжкий Переворот.
Если на моём Иксизе не осталось наложенных монстров, я могу наложить на него эту карту, а также одну закрытую карту, находящуюся на поле оппонента!
Что?!
Похоже, я только что лишил тебя последней надежды на победу.
Теперь у Galaxy-Eyes Tachyon Dragon'а имеются два наложенных монстра!
Galaxy-Eyes Tachyon Dragon! Атакуй Galaxy-Eyes Photon Dragon'а!
Далее, активирую быстродействующую магию — Tachyon Drive!
Tachyon Drive = Сверхсветовая Энергия.
Благодаря этой карте на время этого хода Galaxy-Eyes Tachyon Dragon становится невосприимчив к любым магиям или ловушкам!
У наших драконов одинаковая атака, но Номера могут быть уничтожены лишь другими Номерами.
А теперь активирую эффект Galaxy-Eyes Tachyon Dragon'а!
Убираю одного из наложенных монстров!
Сверхсветовое Преобразование!
Чёрт! Снова этот эффект!
Во время этого боя я активировал карту Tachyon Drive, поэтому атака Galaxy-Eyes Tachyon Dragon'а увеличивается на 1,000!
Он активировал карту Tachyon Drive далеко не только ради защиты.
Он активировал её ещё чтобы увеличить атаку своего дракона и уничтожить оппонента.
А?! Коль уж так... Плохо дело!
Ты разозлил моего дракона и твой конец уже совсем близок! Прими это за честь!
Galaxy-Eyes Tachyon Dragon, атакуй напрямую!
Сверхсветовая Уничтожающая Спираль!
К-Кайто!
Истинный владелец Galaxy-Eyes'а был определён.
А?!
Что?! А?!
Быть такого не может! Как?!
Я активировал эффект Photon Spectre'а, находящегося у меня на кладбище.
Photon Spectre = Фотоновый Призрак.
Что?!
Эффект карты Tachyon Drive останавливает лишь магии и ловушки, но никак не монстров!
Когда твой дракон атаковал, я убрал Photon Spectre'а с кладбища, что позволило мне снизить атаку одного моего монстра серии Photon на 1,000 и специально вызвать его на поле с нейтрализованным эффектом!
К тому же, в этом ходу вызванный монстр не может быть уничтожен в бою!
Поэтому я и получил лишь 2,000 урона!
Чёрт... На этом я заканчиваю свой ход.
Атака Galaxy-Eyes Tachyon Dragon'а возвращается в своё исходное состояние.
Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Активирую магию — Shisha Sosei!
Shisha Sosei = Возрождение Монстра.
Специально вызываю с кладбища Photon Slasher'а!
Далее, вызываю Photon Circler'а!
Photon Circler = Фотоновая Сфера.
А теперь активирую магию — Shift Up!
Shift Up = Переключение.
Эффект этой карты изменяет уровень всех моих монстров на уровень моего самого большого монстра!
У него на поле находятся три монстра 8го уровня...
Сейчас появится!
Накладываю друг на друга Galaxy-Eyes Photon Dragon'а, Photon Slasher'а и Photon Circler'а — монстров 8го уровня!
Благодаря этим трём монстрам я создаю сеть! Иксиз вызов!
Галактика, сияющая во тьме, стань же изничтожающим лучом света и покажись передо мной!
Появись же, моя душа!
Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon = Нео-галактикоглазый Фотоновый Дракон.
О-о-о! Это же?!
Когда Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon вызывается Иксиз вызовом, эффекты всех остальных монстров нейтрализуются!
Фотоновый Рёв!
Эффект моего дракона был нейтрализован и теперь он может быть уничтожен не только Номерами.
Поэтому-то Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon'а и прозвали ужасающим убийцей Номеров?!
Убрав одного из наложенных монстров я отправляю всех наложенных на твоего дракона монстров на кладбище!
Далее, за каждого отправленного на кладбище монстра атака моего дракона увеличивается на 500!
Вперёд, Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Абсолютный Поток Фотонов!
На этом я заканчиваю свой ход.
Отлично! Просто замечательно!
Таким-то и должен быть владелец Galaxy-Eyes'а!
Проигрываешь, но всё так же много болтаешь.
Мой ход! Беру карту!
Что ж, позволь и мне её использовать.
Активирую магию — Shisha Sosei!
Специально вызываю с кладбища Galaxy-Eyes Tachyon Dragon'а!
Ха! Теперь я могу сражаться в полную силу!
Бариевая сила!
Он всё же показал нам свою истинную форму...
Ясно. Так вот, как ты выглядишь на самом деле.
Сейчас я продемонстрирую тебе истинную силу Бариевого мира.
Активирую повышающую ранг магию — Barian's Force!
Barian's Force = Бариевая Сила.
Эффект этой карты повышает ранг моего Иксиз монстра и призывает Иксиза Хаоса!
Выбираю Galaxy-Eyes Tachyon Dragon'а — монстра 8го ранга!
Благодаря этому монстру я пересоздаю сеть!
Бариевая сила, что рождена из Хаоса!
Прими же этот Номер в жертву и создай совершенно новую силу!
Переход в режим Хаоса!
Пройди сквозь все галактики и возродись в самом начале времён!
Внемли зову древней драконьей звезды!
Номер Хаоса 107!
Neo Galaxy-Eyes Tachyon Dragon!
Neo Galaxy-Eyes Tachyon Dragon = Нео-галактикоглазый Сверхсветовой Дракон.
Neo Galaxy-Eyes Tachyon Dragon?!
Нет! Его сила слишком велика!
Сферическое поле просто не выдержит!
Закончим эту дуэль потом! Меня зовут Мизаэль!
И когда-нибудь оба Galaxy-Eyes'а будут подчиняться именно мне!
Юма!
Кайто-сама!
KIMI HA SUGU ATAMA NI DOUSE TO TSUKERU
Ты всегда был безразличным, что бы ни стоило сделать.
SORE HA AKIRAMERU KOTO YOKAN SHITEITANOKAI?
Разве нормально просто взять и сдаться?
KIMI HA JIBUN NO YUME WO MURI DA TO WARAU
Ты смеёшься над своей мечтой, говоря: "это невозможно".
SORE WO WARAU KOTO MO DEKINAI BOKU HA OKASHIIKAI?
Но разве не странно, что мне самому не смешно?
BOKU WO SASAETA UTA WO KONDO HA BOKU GA KIMI NI UTAU BANDA KARA
Всё потому что в песне, которая поддержала меня, мой черёд петь для тебя.
KOKO NI SENGEN SHIYOUKA
О том, что я обещаю тебе.
BOKU NO INOCHI ARU KAGIRI HA KIMI NO CHIISAI CHIISAI MIKATA DE IRU KOTO WO
Всю жизнь быть твоим крошечным, маленьким другом.
SUKOSHI NO MISU NANTEKAKI KESHITE YARERU GURAI NO AATISUTO NI NARUKARA
Я сотру все твои мелкие ошибки, потому что хочу стать художником.
HORA SUKI NI YAREBAII
Просто делай то, что любишь.
Перевод лирики: Zmaxachz
Анонс
В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal II!
Пробудись!
Юма против Шарка — исцеляющая дуэль.
После дуэли с Мизаэлем Юма не только был ранен, но и из-за своего бессилия утратил всякий боевой настрой.
Шарк не мог смотреть на него в подобном состоянии и вызвал его на бой.
Ну и зачем мне с тобой сражаться?
Что он хочет нам сказать?!
Чёрт побери! Всё-таки он силён!
Я буду двигаться вперёд вместе с Астралом!