Yu-Gi-Oh! ZeXal - 9.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сразимся!
Ну не ругайся же, Котори!
Мне даже как-то жутковато.
Я хочу сказать, что мы ведь говорим о Юме, а он даже меня-то ни разу в дуэли не победил!
Но если посмотреть, то, теперь, он выигрывает одну дуэль за другой!
А? И что в этом такого?
Когда он был неудачником, ему больше подходили эти его попытки взлететь к небесам.
Эм... Неужели ты и в самом деле считал его неудачником?
Наверное, этот Астрал и в самом деле существует.
Доброе!
О-о-о, Юма, с добрым ут-
Что это у вас с лицами?
Я так больше не могу!
Послушай, Юма.
Я не хочу начинать разговор о предпочтениях в одежде...
Но вчера!
С добрым уром!
И за день до этого!
С добрым утром!
И ещё на день раньше!
С добрым утром!
Из-за того, что ты так одеваешься, все над тобой смеются!
Д-да о чём ты вообще говоришь?
О Боже!
Взгляни-ка на себя!
Что за?!
Погоди-ка... Ты что, и в самом деле был не в курсе?
Я-я ничего не знал!
Что это за наряд такой?!
И дело не только в этом!
Все эти дни, ты вёл себя очень странно!
Появилось бенто откуда ни возьмись.
Причём, с очень дорогой едой!
А ещё, на тесте ты получил все 100 баллов!
А вчера...
Вперёд!
Я взлечу к небесам!
Эй, как это так?!
Ч-что такое?!
Кто-нибудь, помогите мне!
Ты права! Из-за всего этого, мне пришлось много чего перенести!
Кто, чёрт возьми, всё это делает?!
Она всё время за тобой следит.
Что ты сказал?
И вчерашний день не был исключением.
Она явилась к тебе в комнату поздней ночью, и что-то там делала.
Если ты всё это знал, то почему, чёрт возьми, ты молчал?!
Я не ощущал надобности в том, чтобы говорить об этом.
Я ведь и сам часто нахожусь в твоей комнате.
Поэтому, я подумал, что если люди приходят к тебе в комнату - это в порядке вещей.
"В порядке вещей"?!
Чёрт возьми! В таком случае!
Клянусь, я найду виновника!
Как сильно: говорить нечто такое в подобном наряде.
Не я выбирал этот наряд!
Странно!
Ведь у тебя, Юма, совершенно нет чувства стиля.
Ну и что ты хочешь этим сказать?
В таком случае, во что ты бы меня одела?
Ох, уверяю тебя, что я разбираюсь в одежде куда лучше, чем ты!
Тогда докажи мне это!
Конечно! С удовольствием!
Как насчёт того, чтобы я подобрала тебе одежду на это воскресенье?
Звучит забавно!
Тогда, встретимся в торговом центре в три часа дня! Идёт?
Хорошо!
И только попробуй опоздать!
Ни за что!
Спасибо вам. Вы единственные, кто обо мне заботится.
Вот эта девчонка!
Она пытается забрать у меня человека, который мне нравится.
Эта кошка-воровка - Котори Мизуки.
Вы все должны хорошенько запомнить её лицо.
Верно! Она - ваша добыча!
Можете идти и прямо сейчас загрызть эту Котори!
AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
DARE MO ONAJIJYANAI
SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Это палитра на каждый день. Не унывай и познай любовь настоящую.
Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Таких как ты ведь больше нет.
У жизни же такой сюжет.
Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Вместе мы сможем мира границы достичь.
И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Это палитра на каждый день. Не унывай и познай любовь настоящую.
Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Перевод сайта cardfight.ru
Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Спонсор показа - Konami.
Сюрприз от Кэт: кошачья колода?!
Ранг 9.
Господи! Велела ему не опаздывать, и, в итоге, сама же и опаздываю!
Чёрт! Слишком уж опаздываю!
А? Что происходит?
Ну же!
Как же долго!
Чем Котори вообще занимается?!
К-кто это такие?!
От этих звуков у меня прямо-таки холодок по спине проходит!
А? Ты что, боишься котов?
Это потому, что я никогда ранее с ними не сталкивался!
Ну, в таком случае, позволь мне тебя просветить.
Коты очень чутко ощущают всякие потусторонние вещи.
Они, наверное, даже могут тебя видеть!
Нет, Юма, они смотрят именно на тебя.
А?
А? Эта лента...
...принадлежит Котори.
Что?!
Котори была похищена?!
Чёрт возьми!
Котори!
Котори!
Что это за место?
Коты! Коты! Коты!
Спасибо, что пришёл.
Кто ты такая, чёрт возьми?!
Меня зовут Кэтти.
Кэтти?
Именно.
Но ты можешь знать меня Кэт-чан.
Ч-что это с ней?
Я её знаю.
Где бы ты ни был, она всегда за тобой наблюдает.
А-а-а!
Теперь, когда ты об этом упомянул!
Когда упомянул?
Всё равно не помню.
Ну и ладно, я всё равно уже к этому привыкла.
В любом случае, где Котори?!
Почему ты это сделала?!
Ты ничего не понимаешь!
Поэтому, я!..
А? В любом случае! Верни Котори!
Если ты так о ней переживаешь, то я её верну.
Однако, только в том случае, если ты победишь меня в дуэли.
В-в дуэли?
Однако, если выиграю я...
Эта девчонка! Может ли это быть из-за Номера?!
Если дело именно в этом, то ты должен выиграть в этой дуэли.
Тебе не нужно этого говорить. Я выиграю!
Сразимся!
Дуэльный диск - установлен!
Ди-Гейзер - установлен!
Визуальная настройка дуэли.
- Дуэль! - Дуэль!
Коты всегда впереди остальных, поэтому, я буду ходить первой!
Мой ход! Беру карту!
Активирую магию - Neko Maneki!
Neko Maneki = Кошачье Приглашение.
Дуэль только начинается, а она уже активирует магию?
Благодаря эффекту этой карты, я могу взять из колоды карту Sute Neko.
Sute Neko = Заблудившийся Котёнок.
Далее, активирую продолжительную магию - Neko Shukai!
Neko Shukai = Объединение Котов.
Продолжительная магия?!
До тех пор, пока условия позволяют, она может активировать магию снова и снова.
Далее, вызываю карту Sute Neko в атакующую позицию.
А теперь, активируется эффект карты Neko Shukai.
Так как на мою сторону поля была вызвана карта Sute Neko, то, благодаря эффекту карты Neko Shukai, я могу специально вызвать из руки ещё одну копию карты Sute Neko!
И какой в этом смысл?
Вызывай монстров, имеющих 100 атаки, сколько тебе угодно! Это ничего не изменит!
Не будь так в этом уверен!
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Пожалуйста, атакуй, если тебе того хочется.
Котори... Я обязательно тебя спасу!
Хорошо!
Мой ход! Беру карту!
Вызываю Achacha Archer'а!
Achacha Archer = Лучника Ачача.
Если Achacha Archer был успешно вызван, то оппоненту наносится 500 урона!
Ты прямо-таки мне в голову ударил!
Прекрати говорить глупости!
Я атакую тебя!
Подожди, Юма!
Её цель!..
Замолчи!
Т-ты что, сомневаешься?!
В таком случае, атакуй эту копию карты Sute Neko!
Нет, лучше эту!
Или, может, всё-таки эту?
А-а-а! Так какую же атаковать?!
Зачем разбираться с котами? Атакуй лучше сразу меня!
Думаю, ты так и хотел бы сделать.
Какой же ты подлый.
Если карта Sute Neko находится на поле в атакующей позиции, то ты можешь атаковать только этого монстра!
Говоря другими словами... Эм-м...
Это значит, что она тебя ограничила.
А?
На её поле находятся две копии карты Sute Neko.
Даже если ты выберешь одного из этих котов целью для атаки, то активируется эффект второго, и не даст тебе атаковать.
И, в результате, ты не сможешь атаковать вообще.
Ч-что?!
Котори!
Чёрт возьми! Что же мне делать?!
Юма, из сложившейся ситуации есть только один выход.
Надоел! Я же уже сказал тебе замолчать!
Для спасения Котори я должен использовать свою собственную силу!
Котори... Подожди немного!
Ты сражаешься против меня!
Хорошо! Кажется, я понял!
Активирую магию - Flip-Flap!
Flip-Flap = Переворот.
Благодаря этой карте, я могу изменить боевую позицию одного монстра, находящегося на поле!
Переставляю левую копию карты Sute Neko в защитную позицию!
Вперёд, Achacha Archer! Атакуй правую копию карты Sute Neko!
Верно.
Если одна из копий карты Sute Neko находится в защитной позиции, то её эффект нейтрализуется, и вторая копия этой карты может быть атакована.
Не могу поверить, что он сам до этого додумался.
Это на него не похоже.
Я обязательно спасу тебя, Котори!
Почему?
Почему ты не обращаешь на меня внимания?
Ты замечаешь только ту девчонку!
Не отводи от меня взгляд!
Ты должен смотреть только на меня!
Ч-что за?!
Эту быстродействующую магию - Kaibyo Henge - я могу активировать прямо во время боевого хода оппонента!
Kaibyo Henge = Ужасающая Кошачья Трансформация.
Эта карта активируется только в том случае, если карта Sute Neko была уничтожена монстром оппонента в бою.
Теперь, я могу специально вызвать карту Bake Neko из руки, колоды или с кладбища!
Bake Neko = Кот-Чудовище.
B-Bake Neko?!
Если карта Bake Neko вызывается на поле, то все монстры оппонента, 4го или ниже уровня, уничтожаются!
К тому же, за каждого монстра, уничтоженного с помощью этого эффекта, тебе наносится по 800 урона!
Какое волнующее чувство! Неужели ты никогда не испытывал чего-либо подобного?!
Чёрт возьми! Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Мой ход! Беру карту!
Активирую эффект карты Bake Neko!
Один раз за ход, я могу взять себе в руку карту Sute Neko с кладбища или же из колоды!
А теперь, вызываю карту Sute Neko, только что взятую из колоды.
На её поле находятся три монстра 1го уровня.
Номер - сейчас он появится.
Ну, давай же!
Накладываю друг на друга две копии карты Sute Neko и одну карту Bake Neko - монстров 1го уровня!
Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Появись, Twin-Tail Cat Lady!
Twin-Tail Cat Lady = Двухвостая Кошка.
Она не вызвала Номер?!
Активирую эффект карты Twin-Tail Cat Lady!
Один раз за ход, я могу убрать одного из наложенных монстров, чтобы увеличить атаку этого монстра на 800!
П-подожди-ка!
На её монстре всё ещё есть два наложенных монстра, получается, если она использует их всех...
Эм-м-м...
В таком случае, атака этого монстра увеличится ещё на 1,600 и станет равна 3,400.
3,400?!
Я просто хочу, чтобы ты побыл со мной ещё немного.
Может ли быть, что она?..
Невероятно! Хорошо сделано!
Эм-м-м...
Ты должен смотреть всегда только на меня!
Эта магия поля изменит мир!
Я заменю поле боя миром, созданным мною! Активирую карту Cat's World!
Cat's World = Кошачий Мир.
Ч-что это?!
Это - рай для котов.
Мир, где есть только я, коты, и ты.
И, благодаря карте Cat's World, атака всех моих монстров-котов увеличивается на их оригинальную атаку!
Т-теперь, у этого монстра 2,800 атаки!
Юма наконец-то смотрит на меня!
А теперь, Twin-Tail Cat Lady, захвати сердце Юмы!
Атакуй напрямую!
Ох! Чёрт возьми!
Активирую ловушку! Yosei no Gongu!
Yosei no Gongu = Зов Феи.
Эта карта может быть активирована только в том случае, если я получаю урон от прямой атаки!
Теперь, я могу специально вызвать из колоды монстра, в имени которого содержится "Yosei"!
Появись, Yosei Jo!
Yosei Jo = Фея Джо.
Хорошо, на этом я заканчиваю свой ход.
Какая же ты сильная! Это просто невероятно!
П-правда?!
Да!
Однако...
Я такая только в мире дуэлей.
В настоящем же мире...
...я не могу и слова ему сказать.
Да и он меня тоже не замечает.
Что? Какая же она скованная.
Несмотря на все мои попытки что-либо изменить, толку всё равно нет!
Он на меня даже не смотрит.
Поэтому, я хочу быть с человеком, которого люблю, хотя бы в мире дуэлей.
Не отчаивайся!
Просто донеси до него свои чувства!
Не сдавайся!
Ведь мы всегда сможем взлететь к небесам!
Я взлечу?..
Я признаюсь!
На самом деле, я всегда!..
Мой ход! Беру карту!
Активирую эффект карты Koloblockly!
Koloblockly = Опавшая Шишка.
Скинув карту Matsubockle из руки на кладбище, я могу специально вызвать карту Koloblockly!
Matsubockle = Растущая Шишка.
Далее, активирую эффект карты Matsubockle, скинутой на кладбище!
Если эта карта была скинута из руки на кладбище, то она может быть специально вызвана на поле!
П-подожди!
Отлично! Я тоже использую трёх монстров для Иксиз вызова!
Накладываю друг на друга карты Yosei Jo, Koloblockly и Matsubockle - монстров 1го уровня!
Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Появись, Baby Toragon!
Baby Toragon = Дитя Торагона.
Далее, вызываю Gagaga Magician'а!
Gagaga Magician = Маг Гагага.
Активирую эффект Gagaga Magician'а! До конца этого хода, я могу изменить его уровень!
Я изменяю уровень Gagaga Magician’а на 1ый!
А теперь, активирую эффект Baby Toragon'а!
Убрав одного из наложенных на него монстров, я позволяю одному своему монстру 1го уровня атаковать оппонента напрямую!
Я же ещё не договорила!
Gagaga Magician, атакуй напрямую! Гагага-Магия!
Я прям воспылал!
Вперёд! Baby Tragon, атакуй карту Twin-Tail Cat Lady!!
Юма! У него же недостаточно силы!
Без паники - я и сам это понимаю!
Активирую быстродействующую магию - Kyoei Kyoei!
Kyoei Kyoei = Ужасный Эгоизм.
Благодаря этой карте, на время этого боя, атака одного из моих монстров увеличивается на 1,000!
И целью для эффекта я выбираю Baby Toragon'а!
Я...
Юма, я всегда тебя!..
Далее, благодаря эффекту карты Kyoei Kyoei, атака монстра, сражающегося против Baby Toragon'а, возвращается в своё оригинальное состояние!
Юма! Я тебя лю!..
Я взлечу к небесам!
Вперёд, Baby Toragon! Детское Пламя!
Почему?!
Да! Я выиграл!
Значит, у неё всё-таки не было Номера.
Эй.
С тобой всё в порядке?
А теперь, пожалуйста, скажи мне, где Котори.
Котики, замрите!
Как мило!
Котики, замрите!
К-Котори?!
Юма?
Ч-чем ты вообще занимаешься?!
Я же уже сказала, что меня просто заставили играть с котами.
Тут уж ничего не поделаешь, поэтому, хватит уже дуться.
А я и не дуюсь!
Ну да, как же!
Эм...
Эм... С добрым утром!
Привет!
Эм... Кто это такая?
Как грубо! Это же наша одноклассница! Эм...
Кэтти, или же просто Кэт-чан.
Она, кстати, очень хороша в дуэлях!
Эх-х... А я её совсем не знаю.
Кстати говоря, а почему настолько застенчивый человек пошёл на похищение?
Эм... Я даже не знаю!
Ну всё, я пошла.
Эй, Котори?..
Наблюдение номер одиннадцать: похоже, Юма до сих пор не понимает чувства девушек.
Начнём дуэль!
Итак, вопрос этой недели!
Какие карты вы можете активировать прямо из руки - магию или же ловушки?
Сегодняшний тест очень сложен. Но разные соблазны меня отвлекают.
Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Как бы там ни было, тест очень сложный. Особенно туго с языком, математикой и английским.
Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, а единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Подожди, крошка!
Ради кого,
Вот так, крошка! Ради кого,
я вспоминал,
Подожди же, крошка! я вспоминал,
тот ответ,
Ну и кто же мы, крошка? что они так хотели услышать?
И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
изменится ли что-то через год, или через десять лет?
У себя в мечтах, я рисую картины,
и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
ведь ничто в этом мире не истинно!
KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
MACHINAYO BEIBEE!
NOZOMARETA
NOZOMARETA SORETTE BEIBEE!
KAITOU WO
KAITOU WO CHOTTO MATTA BEIBEE!
DARE NO TAME NI
DARE NO TAME NI ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
NANI GA TADASHII NANTE NAI
Анонс
Анонс
Анонс
Анонс
Ответный удар Шарка!
Ответный удар Шарка!
Ответный удар Шарка!
Ответный удар Шарка!
Ответный удар Шарка!
Ответный удар Шарка!
Ответный удар Шарка!
Ответный удар Шарка!
Ответный удар Шарка!
Ответный удар Шарка!
Ты же... Шарк!
Похоже, он спелся с кем-то весьма подозрительным!
Пошли домой, Юма!
Почему?!
Почему ты больше не сражаешься?!
Значит, ты хочешь снова с ним сразиться?
Шарк, ты ведь совершенно не такой!
Я одолею тебя, даже без использования Номеров!
Я верну тебя к нормальной жизни!
В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Я взлечу к небесам!
Ответ:
магия!
Магические карты могут быть активированы сразу из руки - этим-то они и удобны!
Не забывайте об этом!