Yu-Gi-Oh! ZeXal - 63.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну, Харуто, я пошёл.
Я наконец-то добрался до полуфинала. И, ради твоего спасения, я непременно одолею двух оставшихся оппонентов.
Кайто-сама!
Кайто-сама! Кайто-сама!
Никому не позволю встать у меня на пути! Я обязан собрать все Номера!
Первый раунд полуфинала подошёл к концу и в нём, ко всеобщему удивлению, победила наша тёмная лошадка — Цукумо Юма!
Юма!
Юма!
Итак, кто же будет сражаться в финале против Цукумо Юмы?!
А теперь начнём же второй раунд полуфинала!
Загадочный юноша, которого мало кто ожидал увидеть в полуфинале!
Однако, думаю, никто из здесь присутствующих не усомнится в его боевых способностях! И имя ему — Трон!
Его оппонент — гений-одиночка, человек, никогда ранее не проигрывавший! Встречайте — Тенджо Кайто!
Я на тебя надеюсь, Кайто.
Ты обязан одолеть Трона.
Кайто!
Эй, Кайто!
Ни за что не смей ему проиграть.
Я хочу с тобой сразиться. В конце концов, мы ведь наш с тобой бой так и не завершили.
Я тоже хочу с тобой сразиться.
Астрал.
А?! Что?! Ты говорил об Астрале?!
Кайто...
Ждите меня в финале.
Оба.
А?! Он сказал "оба"?!
Оба?!
Что ж, все действующие лица в сборе!
А теперь, воины, вы будете сражаться на нашей небесной арене!
Подождите меня!
Юма, ты куда это собрался?
Вот уж со зрительского места я за боем смотреть не собираюсь!
А?! Идиот! Ты что творишь?!
Хех. Что ж, коль тебе этого хочется — смотри же за моим боем.
SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Что же ждёт нас там — впереди?
Вместе мы преодолеем любые препятствия,
ведь уже не повернуть назад.
Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Перевод сайта cardfight.ru
Спонсор показа — Konami.
Ужасающая тьма! Истинная форма Трона?!
Ранг 63.
Что ж, кто же окажется победителем?! Кайто?! Или же Трон?!
Этот захватывающий бой вот-вот начнётся!
Заставьте же свои сердца пылать!
Удачи, Кайто!
Кайто-сама, прошу, берегите себя.
А?
Ой!
Ну и над чем ты смеёшься?
Ни над чем конкретным. Я просто весь в предвкушении!
Хе-хе. Я чувствую на себе взгляд этого предателя.
Хе-хе. Что ж, наслаждайся зрелищем, пока можешь, Фэйкер!
Трон... Нет — Байрон.
Кто бы мог подумать, что ты сумеешь-таки выжить.
Интересно.
Я уничтожу любого, кто посмеет встать на моём пути!
Трон! Я не забыл, что ты сделал с Харуто.
Ради безопасности Харуто — я сотру тебя с лица Земли!
Ладно-ладно. Ты только успокойся.
У меня, кстати, есть для тебя весьма интересный сюрприз.
Довольно шуток.
Вперёд! Режим дуэли — фотоновое изменение!
Визуальная настройка дуэли.
— Дуэль! — Дуэль!
Я буду ходить первым!
Мой ход! Беру карту!
Вызываю Photon Crusher'а!
Photon Crusher = Фотоновый Крушитель.
Далее, активирую экипируемую магию — Photon Spear — и экипирую её к Photon Crusher'у!
Photon Spear = Фотоновое Копьё.
Карта Photon Spear может быть экипирована лишь к монстру серии Photon.
Экипированный ею монстр может служить в качестве сразу двух жертв!
Теперь у него на поле два монстра, имеющих 2,000 атаки!
Сейчас появится!
Приношу в жертву двух Photon Crusher'ов, имеющих 2,000 атаки!
Галактика, сияющая во тьме, стань же лучом надежды и изничтожь моих врагов!
О воплощение света, снизойди на землю!
Появись, Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Кайто?
Кайто-сама!
Чёрт... Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Хе-хе-хе. Похоже, ради кражи душ ты слишком часто использовал силу Номеров. Плохо тебе теперь, наверное?
Ты, похоже, даже и стоять-то толком не в состоянии.
Твоё тело уже на пределе. Ха-ха-ха!
Сволочь...
В любом случае, сейчас-то тебе явно никто не поможет. Хе-хе-хе.
Что вообще происходит?! С Кайто всё в порядке?!
Ну-у... Эм-м... Как сказать...
Мой ход! Беру карту!
Вызываю Monshoju — Basilisk'а.
Monshoju — Basilisk = Зверь Геральдики — Василиск. (Василиск — мифическое создание с головой петуха, туловищем и глазами жабы и хвостом змеи. Часто встречается на гербах).
Далее, активирую экипируемую магию — Blast Medallion — и экипирую её к Galaxy-Eyes Photon Dragon'у!
Blast Medallion = Взрывной Медальон.
Что?!
Он экипирует свою магию к монстру оппонента?!
Monshoju — Basilisk, атакуй Galaxy-Eyes'а!
Что он творит?!
У Basilisk'а ведь всего 1,000 атаки. Galaxy-Eyes'а, имеющего 3,000 атаки, ему не одолеть!
Хе-хе-хе. Эффект Basilisk'а может быть активирован лишь в бою — он уничтожает как себя, так и противостоящего ему монстра оппонента.
К тому же, как только твой монстр будет уничтожен, эффект карты Blast Medallion нанесёт тебе урон, равный половине его атаки.
— Что?! — А?!
Вперёд, Basilisk! Атакуй Galaxy-Eyes'а!
Активирую эффект Galaxy-Eyes'а!
На время боевого хода я могу убрать Galaxy-Eyes'а, а также противостоящего ему монстра, из игры!
Активировав эффект Galaxy-Eyes'а и убрав его из игры, Кайто избавился от карты Blast Medallion.
Что от Кайто и ожидалось!
Вернись же на поле, Galaxy-Eyes!
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Довольно-таки впечатляюще, учитывая, в каком состоянии ты находишься.
А всё ради братишки, не так ли?
Весьма похвально!
Кстати, если уж говорить о целях — у меня она тоже есть.
И заключается она в том, чтобы отомстить твоему отцу.
Когда-то твой отец — доктор Фэйкер — предал меня, в результате чего я вынужден был долгое время блуждать по параллельному миру.
В итоге, моё тело стало вот таким.
Да, я уже потерял всё, что можно.
У меня внутри совершенно ничего не осталось!
Однако всё ещё есть в этом мире кое-что, что я желаю защитить.
А именно — пламя мести по отношению к твоему отцу!
Месть стала для меня смыслом существования.
Месть?! И ради неё ты принёс в жертву Ви?! Нет — своего родного сына?!
О-о-о?! И это ты пытаешься меня сейчас пристыдить?
Довольно-таки странно! Разве это не ты ради блага своего братишки охотишься за чужими душами?!
Да, конечно же, твоей начальной целью было спасение брата.
Но постепенно, сам того не замечая, ты начал наслаждаться охотой за душами, разве нет?
Кайто?!
Мы с тобой весьма похожи. Ради достижения своей цели мы готовы принести в жертву всё, что угодно.
Замолчи.
Главное для меня — спасти Харуто. Твои же слова меня совершенно не волнуют.
Однако...
Позволь же мне начать охоту за твоей гнилой душонкой!
Я уничтожу тебя своими собственными руками!
Мой ход! Беру карту!
Вызываю Photon Satellite'а!
Photon Satellite = Фотоновый Спутник.
Уровень этого монстра может быть увеличен на уровень любого монстра серии Photon, находящегося у меня на поле!
А это значит, что уровень Photon Satellite'а становится равен 9ому!
К тому же, если Photon Satellite используется для Иксиз вызова — он считается сразу за двух монстров!
Использую Photon Satellite'а — монстра 9го уровня — для Иксиз вызова!
Благодаря этому монстру я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Какая ирония судьбы... Встань же под мой контроль!
Преврати же чувства Ви... Нет — Криса — в стальной молот, который сокрушит его глупого отца!
Появись, Номер 9!
Ч-что это?!
Это ведь...
Tengaisei — Dyson Sphere!
Tengaisei — Dyson Sphere = Звезда-купол — Сфера Дайсона.
Кайто... Это чувства Ви приняли облик данного монстра.
Dyson Sphere...
Вперёд, Трон!
Активирую экипируемую магию — Photon Wing — и экипирую её к Galaxy-Eyes'у!
Photon Wing = Фотоновые Крылья.
Активирую эффект карты Photon Wing!
Один раз за ход я могу выбрать одного Иксиз монстра, находящегося на моей стороне поля!
Выбираю Dyson Sphere'у!
Благодаря эффекту карты Photon Wing, я убираю всех наложенных на Dyson Sphere'у монстров!
Затем же, до конца этого хода атака Galaxy-Eyes'а увеличивается на ранг ранее выбранного мною монстра х200!
Т-то есть?!..
Dyson Sphere — монстр 9го ранга! А это значит, что атака экипированного монстра увеличивается на 1,800!
Далее, благодаря эффекту карты Photon Wing, Galaxy-Eyes может атаковать оппонента напрямую!
Прямая атака монстром, имеющим 4,800 атаки?!
Потрясающе! Он уничтожит оппонента одним ударом!
Умоляю, пусть эта атака пройдёт успешно! И тогда Кайто-сама сможет, наконец-то, отдохнуть!
Galaxy-Eyes, атакуй Трона напрямую!
Уничтожающий Поток Фотонов!
П-потрясающе!
Всё.
Что?! Почему у тебя всё ещё есть жизненные пункты?!
Н-но как?! Его ведь напрямую атаковал монстр, имеющий 4,800 атаки!
А?! Эта карта...
Ловушка — Change Medallion!
Change Medallion = Медальон Перемен.
Если меня атакует монстр оппонента, то я могу специально вызвать из руки одного монстра серии Monshoju и снизить получаемый мною урон на уровень вызванного монстра х1,000.
Чёрт... Иначе говоря, ты снизил урон на 4,000?!
А-а-а! Какой же подлый трюк!
Хе-хе-хе. Ну, что скажешь? Теперь-то ты счастлив?
Кстати, я могу сделать тебя даже ещё счастливее.
Вот он — мой тебе подарок.
Больно!
Как же больно!
Это всё твоя вина, братишка!
Ты ведь обещал меня вылечить! Но я всё ещё страдаю от этой нестерпимой боли!
Лицо Харуто!
А?! Что за ужас?!
Да какого чёрта ты творишь, Байрон?!
Всё это время я терпеливо выслушивал весь твой бред.
Я думал, что и ты будешь сражаться достойно.
Однако...
За эту выходку я тебя ни за что не прощу!
Да что это с тобой?!
Сволочь!
Но это ведь я — Харуто!
Прекрати копировать Харуто!
Я никого не копирую. Я и есть Харуто. А Харуто — это я.
Смотри! Когда я похитил Харуто, вместе с его силами ко мне перешли также и все его воспоминания.
Что?!
Именно тогда-то у нас и образовалась духовная связь.
Харуто!
Моё сознание напрямую связано с сознанием Харуто.
Поэтому, если сделать что-нибудь подобное...
Харуто!
Кто-нибудь! Немедленно отправляйтесь в комнату к Харуто! Защищайте его!
Эй! Быстрее!
А?! Ничего не выходит! Система не отвечает!
Не открывается!
Да что здесь происходит?!
Неужели это всё его рук дело?!
Больно! Как же больно, братишка!
Сволочь! Хочешь сказать, ты и в самом деле слился с Харуто в одно целое?!
Именно. Я это Харуто.
Чёрт побери... Харуто!
И не надейся! К Харуто я тебя так просто не пущу.
Кайто!
Я отправлюсь к Харуто! Со мной он будет в безопасности, поэтому сконцентрируйся на дуэли!
Юма?!
Орбитал 7!
Принято!
Я взлечу к небесам!
Не сидится же ему на месте. Хе-хе-хе.
Что ж, продолжим дуэль.
Мой ход! Беру карту!
Накладываю друг на друга Abercornway'а и Basilisk'а — монстров 4го уровня!
Abercornway = Аберконвей.
Благодаря этим двум монстрам я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Появись, Номер 8 — Monsho'o Genome Heriter!
Monsho'o Genome Heriter = Король Геральдики — Наследник Генов.
Вот, значит, каков Номер Трона...
Активирую эффект Monsho'o Genome Heriter'а!
Убрав одного из наложенных на него монстров, я могу активировать один из трёх эффектов!
Выбранный мною эффект до конца этого хода снижает атаку сражающегося против меня монстра до нуля.
А вот атака Genome Heriter'а, напротив, увеличивается до оригинальной атаки твоего монстра.
Способность манипулировать атакой?!
Атакую Dyson Sphere'у!
Теперь атака Dyson Sphere'ы снижается до нуля!
А вот атака Genome Heriter'а увеличивается до 2,800!
Однако против Dyson Sphere'ы подобные трюки не сработают!
Если на Dyson Sphere'е нет наложенных монстров и её выбрали целью для атаки, то я могу восстановить с кладбища всех бывших наложенными на неё монстров и нейтрализовать твою атаку!
И не надейся!
Убрав второго наложенного монстра, я активирую ещё один эффект своего монстра!
До конца этого хода я нейтрализую эффект монстра оппонента и передаю этот самый эффект Genome Heriter'у!
Что?! Даже Dyson Sphere оказалась бессильна против этого монстра?!
Теперь Dyson Sphere может быть атакована.
Вперёд, Genome Heriter!
Импульсный Взрыв!
Хе-хе-хе. Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Что ж, вот и начинается всё самое интересное.
Хе-хе-хе. Дуэль требует больших затрат энергии и, разумеется, это не может не отразиться на нашем состоянии.
А всё, что касается меня, влиет также и на него.
Быть такого не может!
Всё именно так. Тут уж ничего не поделаешь — придётся тебе, братишка, сражаться против меня!
Сражаться?! Против Харуто?! Довольно шуток!
Твой ход, братишка.
Давай же насладимся дуэлью! Хе-хе-хе!
Потерпи ещё немного, Харуто! Я тебя спасу!
Трон!
Всё идёт просто превосходно. Я уничтожу сразу двух твоих сыновей, Фэйкер.
Хе-хе-хе. Прямо у тебя на глазах!
Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
А вы сами этого не замечали?
Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Только так и можно чего-либо достичь.
Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Скажи: "хватит с меня"! И тогда вновь увидишь путеводную нить.
Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Трудности лишь разожгут азарт.
Смотри на каждый новый день как на возможность проявить себя!
GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
SHIRANAI DESHO?
TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
YANCHASHITE MANABU RIARU
YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Анонс
Анонс
Анонс
Анонс
В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Рёв Neo Galaxy-Eyes'а!
Братская связь противостоящая тьме.
Если Трон будет атакован — весь получаемый урон будет перенаправлен на Харуто.
Осознание данного факта мешает Кайто сражаться.
Если всё так и продолжится, Трон может убить и Кайто, и Харуто!
Юма, ты должен разорвать их связь!
Кайто, я обязательно спасу Харуто!
Что?! Новый Номер?!
И всё это было ради вызова данного монстра?!