Yu-Gi-Oh! ZeXal - 56.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На космическом поле началась дуэль Ви против Кайто!
Атаки Кайто не проходят, такое ощущение, что Номер Ви — Tengaisei — Dyson Sphere — непобедим!
Tengaisei — Dyson Sphere = Звезда-купол — Сфера Дайсона.
И вот, он наконец появился перед нами!
А?! Вот так громадина!
Tengaisei — Dyson Sphere — монстр, способный заслонить собой даже солнце. Он неуязвим!
Tengaisei — Dyson Sphere = Звезда-купол — Сфера Дайсона.
Пред ним ты бессилен, Кайто!
Быть такого не может! Атаки ему ни по чём?!
Именно. До тех пор, пока на Dyson Sphere'е есть наложенные монстры, твои атаки будут нейтрализованы.
Так вот почему мои прошлые атаки не прошли?!
Однако теперь мне известен эффект твоего монстра!
Думаешь, это имеет хоть какое-нибудь значение?
А?!
Я наизусть знаю всю твою стратегию.
Потому что именно я научил тебя сражаться!
Ви — учитель Кайто?!
После того, как Трон... Нет — наш отец пропал, семья наша распалась на части.
Мои братья были тогда слишком маленькими, поэтому их забрали в приют.
Я же решил остаться с доктором Фэйкером — дабы выяснить, что же на самом деле произошло с нашим отцом.
И тогда я встретил вас.
Наблюдая за вами, я как будто бы видел своих собственных братьев.
Ты хотел стать сильнее. Тебе необходима была сила, способная защитить твоего младшего брата.
Именно поэтому-то я и научил тебя сражаться.
Я и подумать не мог, что нам придётся сражаться друг против друга.
Но коль уж ты решил встать у меня на пути — пощады не жди!
Кайто...
SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Что же ждёт нас там — впереди?
Вместе мы преодолеем любые препятствия,
ведь уже не повернуть назад.
Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Перевод сайта cardfight.ru
Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Спонсор показа — Konami.
Неистовая космическая битва! Neo Galaxy-Eyes контратакует!
Ранг 56.
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Мой ход! Беру карту!
Я прекрасно понимаю, на что ты надеешься.
У Dyson Sphere'ы 2,800 атаки.
А у Galaxy-Eyes Photon Dragon'а — 3,000.
Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Ты, видимо, решил, что из-за этого я не сумею тебя атаковать?
Однако, ты всё ещё не знаешь о втором эффекте моего монстра!
У него есть и другой эффект?!
Активирую эффект Dyson Sphere'ы!
Убрав одного из наложенных монстров, я позволяю ей атаковать напрямую!
Что?!
Монстр, имеющий 2,800 атаки, способен атаковать напрямую?!
Если эта атака пройдёт успешно — Кайто практически проиграет!
Кайто-сама!
Активирую ловушку! Photonize!
Photonize = Источение Фотонов.
Благодаря этой карте, если меня атакуют и у меня на поле находится светлый монстр, то я могу нейтрализовать атаку монстра оппонента!
Затем же, атака моего светлого монстра увеличивается на силу монстра, чья атака была нейтрализована!
Это же надо — так выгодно остановить атаку оппонента!
Бесполезно. Я ведь отлично знаком с твоей стратегией.
Активирую ловушку! Space Gate!
Space Gate = Космические Врата.
Что?!
Если у меня на поле находится Dyson Sphere, то я могу нейтрализовать и уничтожить ловушку оппонента!
Почувствуй же мою боль, Кайто!
Боль, которую мне причинил доктор Фэйкер! Боль, которую я ощутил, когда моя семья распалась на части!
Кайто!
Кайто-сама!
Поверить не могу, что Кайто сумели настолько сильно потрепать!
Ви просто ужасающе силён!
У тебя осталось всего 200 жизненных пунктов.
Исход боя, можно сказать, уже был предопределён.
Сдавайся, Кайто!
Ты не сумеешь меня одолеть!
Поднимайся, Кайто!
А?!
Если ты сейчас проиграешь, то что же будет с Харуто?!
Харуто?!
Кайто!
Замолчи! Твоя жалость мне не нужна!
Что?!
Именно! Замолчи, идиот!
А?!
Да что ж такое?! Юма, конечно, глупый, но не смей его идиотом называть!
А?!
Я бы попросил...
Вот уж не подумал бы, Юма, что ты будешь на стороне Кайто.
Кайто — сын доктора Фэйкера! А ведь именно он предал Казуму-сана!
Мало того, он ещё и охотник за Номерами!
Иначе говоря, если Кайто останется в живых, то когда-нибудь он и за тобой охоту устроит!
Да, это всё я и сам понимаю.
Однако когда-то я уже сражался против Кайто.
Поэтому, как бы там ни было, я считаю его своим другом!
А ещё — достойным оппонентом!
Другом, говоришь?
Казума-сан тоже ценил дружбу.
Но доктор Фэйкер буквально втоптал все его чувства в землю! Он его предал!
Неужели ты в состоянии простить сына этого предателя?!
Когда я узнал всю правду, я!..
Крис!
Пожалуйста, подожди!
Подожди!
Куда ты?! Куда ты уходишь?!
Крис!
Крис...
Довольно болтовни!
Я одолею тебя и заберу все твои Номера!
И всё-таки, тебе никогда не понять, насколько же сильную ненависть мы испытываем.
Замолчи!
Мой ход! Беру карту!
Dyson Sphere...
Этот монстр способен нейтрализовывать атаки и атаковать напрямую.
На первый взгляд, он просто непобедим, однако, выход всё-таки есть.
Понятно! Я нашёл слабость Dyson Sphere'ы!
Активирую магию — Overlay Break!
Overlay Break = Уничтожение Наложенных Монстров.
Эффект данной карты отправляет всех наложенных на Иксиза монстров на кладбище и делает его уничтожаемым в бою!
Меньшего от Кайто и ожидать не стоило.
А? О чём это ты?
Dyson Sphere может нейтрализовывать атаки только при наличии наложенных монстров.
Своей же магией Кайто лишил Dyson Sphere'у неуязвимости.
К тому же, он нейтрализовал эффект, позволяющий ей быть уничтоженной только другим Номером.
Т-так вот в чём дело!
Теперь Dyson Sphere — всего-лишь кусок металла!
Вперёд, Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Уничтожающий Поток Фотонов!
Я предвидел, что ты используешь подобную стратегию.
Активирую ещё один эффект Dyson Sphere'ы!
Что?!
Если на Dyson Sphere'е нет наложенных монстров и её выбрали целью для атаки, то я могу восстановить с кладбища всех бывших наложенными на неё монстров!
А теперь, активируется первый эффект Dyson Sphere'ы!
При наличии на ней наложенных монстров, атаки оппонента нейтрализуются!
Зря стараешься, Кайто.
Dyson Sphere'у просто невозможно уничтожить.
У Кайто осталось всего 200 жизненных пунктов. Получается, во время следующего хода...
Я...
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Мой ход! Беру карту!
А?! Сейчас начнётся!
Прямая атака?!
Активирую экипируемую магию — Gravity Blaster!
Gravity Blaster = Гравитационный Бластер.
Что?!
Один раз за ход, эффект данной карты увеличивает атаку экипированного монстра на 400!
К тому же, если экипированный монстр будет сражаться против монстра оппонента, то эффект монстра оппонента будет нейтрализован!
Но почему он не атакует напрямую?!
Почему Ви решил использовать какую-то другую стратегию?
Кайто, уж ты-то должен всё отлично понимать.
Мне совершенно не нужен банальный выигрыш в бою.
Победа будет иметь смысл только в том случае, если я уничтожу твоего козырного монстра — Galaxy-Eyes'а!
Вперёд, Dyson Sphere!
Galaxy-Eyes!
Кайто!
Активирую ловушку! Mirror Shade!
Mirror Shade = Зеркальная Тень.
Заплатив половину своих жизненных пунктов, я нейтрализую весь получаемый мною боевой урон!
Кайто-сама!
Бесполезно! Он не сумеет победить!
Н-неужели, Кайто и в самом деле проиграет?!
У Кайто остаётся всего 100 жизненных пунктов.
Жизненные же пункты Ви не были даже задеты.
Находясь в такой-то ситуации, даже Кайто вряд ли сумеет победить.
Кайто, я знаю, ты испытываешь нестерпимую, ужасающую боль.
Но тебе больше не придётся этого терпеть. Сейчас я избавлю тебя от твоего тяжкого бремени.
Тебе больше не придётся охотиться за Номерами или страдать из-за Харуто.
Это большее, что я могу для тебя сделать.
Ошибаешься.
Я никогда даже и подумать не смел, что Харуто заставляет меня страдать!
Харуто — моё всё! Я живу лишь ради него!
Кайто...
Именно он вселяет в меня надежду!
Я ни за что не сдамся! Я не предам ни себя, ни Харуто!
Что ж, коль так — атакуй!
Мой ход! Беру карту!
Это же?!..
Та самая карта!
Неужели именно она меня сейчас и спасёт?!
Харуто!
Похоже, такова моя судьба!
Активирую магию — Mirai e no Omoi!
Mirai e no Omoi = Надежда на Будущее.
Что?!
Что это за карта?!
О-откуда у тебя в колоде могла взяться неизвестная мне карта?!
Это ж надо — эту карту я у тебя никогда прежде не видел!
Как бы хорошо ты ни был знаком с моей стратегией, об этой карте ты знать просто не мог.
Потому что это единственная карта, полученная мною когда-либо от отца!
От отца Кайто?! То есть, эту карту ему дал сам доктор Фэйкер?!
До сих пор я её ни разу не использовал.
Глупость какая! Ты ведь ненавидишь своего отца, так зачем же ты используешь его карту?!
Какая в этом логика?!
Здесь ведь всё очевидно!
А?!
Что в этом такого удивительного-то?!
Любой человек верит в своих близких! Уж тебе ли этого не знать, ведь ты и сам сражаешься именно за свою семью!
Именно поэтому-то Кайто и хранит данную карту! Потому что он верит, что и его семью всё ещё можно спасти!
Верит в свою семью?
Именно поэтому, Кайто!..
Замолчи!
А?!
Не смей копаться в моих чувствах.
Активируется магия — Mirai e no Omoi!
Эффект данной карты специально вызывает у меня с кладбища трёх монстров, имеющих разный уровень!
Возродись, Galaxy-Eyes Photon Dragon!
А также, Photon Slasher! Photon Pirate!
Photon Slasher = Фотоновый Рубака. Photon Pirate = Фотоновый Пират.
Однако атака монстров, специально вызванных с помощью данного эффекта, снижается до нуля.
Бесполезно, Кайто!
У твоих монстров разный уровень, а их атака была снижена до нуля! Они ни на что не способны!
Не будь так в этом уверен.
Что?!
Активирую магию — Shift Up!
Shift Up = Переключение.
Эффект этой карты изменяет уровень всех моих монстров на уровень моего самого большого монстра!
Уровень всех моих монстров изменяется на 8ой!
Что?!
Накладываю друг на друга Galaxy-Eyes Photon Dragon'а, Photon Slasher'а и Photon Pirate'а — монстров 8го уровня!
Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Галактика, сияющая во Тьме, стань же изничтожающим лучом света и покажись передо мной!
Появись же, моя душа!
Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon = Нео Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Активируется эффект магии поля — карты Cosmic Frontier!
Cosmic Frontier = Космический Рубеж.
Благодаря успешно вызванному на поле Иксиз монстру, я могу взять одну карту из колоды!
А вот и она!
Активируется эффект Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon'а!
Фотоновый Рёв!
Если Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon был успешно вызван Иксиз вызовом, то эффекты всех остальных карт, находящихся на поле, нейтрализуются!
Dyson Sphere!
Активирую магию — Big Bang Panic!
Big Bang Panic = Массовый Переполох.
Эффект данной карты накладывает все открытые магии и ловушки оппонента на его Иксиз монстра!
Далее, за каждую карту, наложенную на монстра с помощью данного эффекта, атака моего монстра увеличивается на 800!
А теперь, убрав одного из наложенных монстров, активирую эффект Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon'а!
Он поглощает всех наложенных на Dyson Sphere'у монстров!
За каждого поглощённого монстра, его атака увеличивается на 500!
6,800 атаки?!
К тому же, за каждого поглощённого монстра, Neo Galaxy-Eyes может атаковать один дополнительный раз!
Всё это время я хотел стать тебе равным.
Этот момент настал!
Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Абсолютный Поток Фотонов!
Кайто, так вот какова твоя истинная сила?
Месть ни к чему хорошему не приведёт.
И я это отлично понимаю.
Ви.
Нет — Кристофер Арклайт.
Как же давно никто не называл меня этим именем.
Значит, это — настоящее имя Ви?
Когда наш отец пропал, наша семья отказалась от своих имён.
Кайто, я пытался спасти своего отца.
Но когда он вернулся из параллельной вселенной, единственным его желанием было отомстить доктору Фэйкеру.
Я просто не мог его остановить...
Но не мог же я пойти против своего родного отца.
Ты не прав.
Я сражаюсь, потому что не признаю действия своего отца.
И, как только Харуто поправится, я собственноручно разберусь с доктором Фэйкером!
Кайто...
Ясно. Вижу, ты стал по-настоящему силён.
Крис.
Я исполню твоё желание — остановлю Трона!
Кайто.
Знай — ты всегда был мне как родной брат!
Крис...
Кайто!
Юма.
Жди! Я тоже обязательно пройду в следующий раунд!
Орбитал 7, уходим!
П-принято!
Н-но знаете, моя система полётов, похоже, сломалась.
А? Зря я это...
П-принято!
Экстренный ремонт! Просьба подождать парочку секунд!
1!
2!
3!
Позволь мне заснуть вместе с тобой.
Трон и доктор Фэйкер...
Я попал в этот мир именно после того, как произошла вся эта история.
И, если твой отец и в самом деле находится сейчас в Астральном мире, то, возможно, это была его инициатива.
Похоже, отец хочет, чтобы мы с тобой остановили Трона и доктора Фэйкера.
Да.
Юма!
Да!
Я это сделаю! Я сумею! Буду сражаться до победного конца!
Я преподам им всем урок!
Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
А вы сами этого не замечали?
Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Только так и можно чего-либо достичь.
Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Скажи: "хватит с меня"! И тогда, вновь увидишь путеводную нить.
Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Трудности лишь разожгут азарт.
Смотри на каждый новый день, как на возможность проявить себя!
GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
SHIRANAI DESHO?
TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
YANCHASHITE MANABU RIARU
YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Анонс
Анонс
Анонс
Анонс
В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Шарка загоняют в угол!
Ужасающий фансервис.
На поле магмы начинается дуэль Шарка против IV!
И тут, IV открывает нам страшную правду!
К тому же, здесь появляется ещё и Трон!
Из-за установленного здесь поля, монстры Шарка...
Неужели ты собираешься использовать свой Номер?!
Восемь атак подряд?!
Я же уже говорил тебе, что дуэли — не средство мести!
Эй, Шарк! Шарк!
Кайто всё-таки сумел одолеть Dyson Sphere'у! Потрясающе!
Но ведь это значит, что когда мы будем с ним сражаться, он сам будет использовать Dyson Sphere'у?
Кайто — достойный оппонент.
Но и я проигрывать не собираюсь!
Я взлечу к небесам!