Yu-Gi-Oh! ZeXal - 53.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что ж, в игре осталось четырнадцать дуэлистов! И теперь, все они направляются к следующему этапу турнира!
С солнечного стадиона, наши участники попадают в мир тьмы — в Подземное Царство!
На ходу осталось лишь четырнадцать тележек!
И Юма всё ещё в игре!
Вперёд! Стремись к небесам, Юма!
Чёрт! Юма четырнадцатый. Это ведь самое последнее место!
Это не имеет совершенно никакого значения! У них ведь там не на скорость соревнование!
Именно! Результаты ведь определяются по средствам дуэлей!
А вам не кажется, что в подобной-то темноте ничего толком и не разглядишь?
Получается, участники будут весьма плохо представлять, что же творится вокруг них.
Какие бы ловушки тебя ни подстерегали — продолжай стремиться к небесам, Юма!
А теперь, позвольте мне разъяснить, ради чего же был введён в игру данный этап!
Цель его заключается в том, чтобы определить игроков, которые позже будут сражаться между собой в одиночных боях!
Представлю вам поля сражений!
Магма!
Космос!
Джунги!
Каньон!
Все эти четыре поля обладают своими уникальными особенностями!
Задача наших финалистов — загнать оппонента на какое-либо поле, а затем, одолеть его в бою!
Страсти всё накаляются! Заставьте же ваши сердца пылать!
Хе-хе. Впереди их всех ждёт настоящий ад.
Интересно, кто же останется в живых?
SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Что же ждёт нас там — впереди?
Вместе мы преодолеем любые препятствия,
ведь уже не повернуть назад.
Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Перевод сайта cardfight.ru
Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Спонсор показа — Konami.
Судьбоносный заезд: опробуй свою удачу!
Ранг 53.
Юма, слышал, что сказал господин Хартленд?
Да!
Он сказал, что цель Подземного Царства заключается в том, чтобы определить, кто против кого будет сражаться в одиночных боях.
Ну и против кого же ты хочешь сражаться?
Да какая разница, против кого сражаться? Я одолею любого!
Я взлечу к небесам!
Однако, в игре всего четыре поля боя, а это значит, что в следующий этап турнира могут пройти только восемь человек.
А? Но в одиночном же бою должны участвовать два человека. А в игре аж целых четыре поля боя. А это значит...
Если два умножить на четыре, получится восемь.
Именно — восемь человек! Восемь же! А?
Что?! Только восемь человек?!
М-да... Ты только сейчас всё понял?
Н-но как же мне найти оппонента в такой-то тьме?!
Смотри! У тебя ведь карта есть.
А-а-а! Теперь, я могу определить местонахождение всех остальных игроков.
Я — №1, так как пришёл первым.
Трон — №2.
Кайто же — №3.
Трон?!
И не надейся от меня сбежать!
Любопытная задумка! Никто не знает, что же может скрываться в этой тьме!
Забавно!
Жди, Трон! Твоим оппонентом буду я!
Чтобы одолеть его, мне нужно как можно больше увеличить свои жизненные пункты!
IV! Теперь-то, я за всё с тобой расквитаюсь!
Я одолею тебя прямо здесь и сейчас!
Мне нравится твой настрой. Отлично, что ж, Рёга, следуй за мной!
Я приведу тебя к полю магмы.
Рёга, твоя колода состоит полностью из водяных монстров.
А это значит, что уж на огненном-то поле у тебя не будет и шанса на победу!
Уверен, Харуто в тот раз похитил именно он.
Я понял это ещё там, на праздничной церемонии.
Точно таким его когда-то Юма и описывал.
И, судя по словам Доровы, похищение это было организовано Троном.
Ви. Трон.
Понятия не имею, что же за цель они преследуют и зачем им нужно было похищать Харуто,
однако, из-за них мне в тот раз пришлось несладко, и теперь, я заставлю их за это ответить!
Прочь! Не стой у меня на пути!
А? Что?
Да как ты смеешь преграждать мне путь к победе?!
Вот и начинается первый бой!
Участник №13, Пламенный Торамару, вызвал участника №12, Гоша, на бой!
А теперь, я тебя уничтожу!
Вперёд, Wall Creator!
Wall Creator = Создатель Препятствий.
Достал! Я не в том настроении, чтобы тратить своё время на такого никчёмного оппонента!
Активирую магию — Heroic Call!
Heroic Call = Зов Героя.
Эта карта специально вызывает у меня из руки одного монстра серии Heroic Challenger!
Появись, Warhammer!
Warhammer = Молот Войны.
Уничтожен здесь будешь только ты!
Вперёд, Warhammer!
Он одолел оппонента всего одной атакой!
Меньшего от Гоша — бывшего члена судейского комитета — ожидать и не стоило!
Мало того, что он весьма привлекательный, он ещё и первоклассный дуэлист!
Господи! Да покажите же уже Юму!
Другие дуэлисты уже сражаться начали!
Чёрт побери! Мне тоже нужно найти себе оппонента!
Погоди! Тормози! Впереди ловушка!
А?
Смотри!
А-а-а! Вы издеваетесь?!
Господи. Сам виноват, что совершенно не смотришь на карту.
А вот и ты! Вот и ты! Я прям воспылал!
Сразимся, Ви!
И вот, вновь всё внимание приковано к Гошу! На этот раз, он вызывает Ви на дуэль!
Покажите же нам захватывающую битву!
Заставьте же свои сердца пылать!
Хм. Хочешь со мной сразиться?
Warhammer, атакуй напрямую!
Активирую быстродействующую магию — Naraku no Senko.
Naraku no Senko = Адское Излучение.
Эффект этой карты нейтрализует атаку твоего монстра и возвращает его к тебе в руку.
Чёрт. Никакого духа сражения.
Прекрати использовать эти глупые трюки и покажи мне свою истинную силу!
Против тебя у меня нет необходимости использовать свою полную силу.
Активирую магию — Shobatsu no Kaen!
Shobatsu no Kaen = Пламя Возмездия.
Тебе наносится 600 урона!
Господи! Гош весь в огне!
Н-надеюсь, смотрящие нас дети будут не слишком сильно напуганы.
А? Ох! Как я смотрю, другие дуэлисты уже тоже начинают вступать в бой!
На этот раз, главное действующее лицо — чемпион Азии, IV!
Пора завершить этот бой!
Killer Knight, атакуй напрямую!
Killer Knight = Рыцарь-убийца.
А теперь, в бой вступает участник №5 — Камиширо Рёга!
Уничтожь его, Big Jaws!
Big Jaws = Гигантские Челюсти.
Гигантское Месиво!
А! Проиграл!
Отлично, Рёга.
Продолжай следовать за мной.
Я проведу тебя прямиком в Ад.
IV просто невероятно силён! К тому же, он такой милый!
Шарк намного сильнее!
Да о чём это ты? Очевидно же, что IV лучше и сильнее всех остальных.
Замолчите вы уже!
Самый сильный и самый лучший здесь — Юма!
— Да никогда. — Да никогда.
Не делай этого! Поедешь сюда — вновь попадёшь в ловушку!
Вы издеваетесь?! А?!
Т-тебе глаза для чего даны?
Наблюдение номер девятнадцать: всё-таки, Юма неисправимый идиот.
Прямо по курсу — магическая точка.
Если мои предположения верны, то это...
Так и есть!
Chiryo no Kami Dian Keto!
Chiryo no Kami Dian Keto = Божественный Дар — Исцеление.
Благодаря этой карте, мои жизненные пункты увеличиваются на 1,000.
Однако, даже 7,000 жизненных пунктов всё ещё недостаточно.
Ради того, чтобы одолеть его, мне нужно ещё больше.
Что?
Вновь он остановился.
Что же всё это значит, Трон?
Орбитал!
Да, Кайто-сама?
Участник №2 — Трон — как-то слишком странно двигается. Проверь, в чём там дело!
Принято!
Трон...
Ещё одна ловушка?
Эта ловушка — Kocho no Doku.
Kocho no Doku = Яд Бабочки.
Её эффект нанесёт мне 1,000 урона.
Интересно, обходя все ловушки, к чему же я, в конце-концов, приду?
Становится всё интереснее!
Всё ещё мало! Нужно больше! Мне нужно ещё больше жизненных пунктов!
Поверить не могу, что у тебя осталось всего 200 жизненных пунктов! Теперь, далеко ты не уйдёшь!
Я-я и без тебя всё прекрасно понимаю.
И ладно ещё, если бы ты потерял их во время дуэли, так нет же, ты просто попался в ловушки.
Ну сейчас-то уже что с этим поделаешь?!
Юма! Впереди!
Что?
А?!
Л-ловушка?!
Тормози!
Чёрт возьми!
Опять?!
Ловушка — Unmei no Wakaremichi.
Unmei no Wakaremichi = Судьбоносный Путь.
Эта карта позволяет тебе кинуть монетку.
Если выпадет орёл — твои жизненные пункты увеличатся на 2,000.
Если же выпадет решка — ты получишь 2,000 урона.
2,000 урона?!
Нужно попробовать!
У меня обязательно выпадет орёл, и тогда, я восстановлю 2,000 жизненных пунктов!
Погоди-ка! Если тебе выпадет решка — ты проиграешь!
Ха! Я восстановлю потерянные мною жизненные пункты!
Так и знал, что именно это Юма и скажет.
Вперёд! Я взлечу к небесам!
Что бы ты ни делал — всё бесполезно. Ты не сумеешь меня одолеть.
Замолчи!
Прекращай уже бред нести! Я всё ещё в состоянии сражаться!
Глупец.
Чёрт! Однако, именно этого-то момента и я ждал.
Теперь, когда у меня остаётся всего 500 жизненных пунктов, я могу использовать его!
Вызываю Heroic Challenger Double Lance'а!
Heroic Challenger Double Lance = Претендент в Герои — Двойное Копьё.
Если этот монстр используется для Иксиз вызова — он считается сразу за двух монстров!
Использую Double Lance'а — монстра 4го уровня — для Иксиз вызова!
Благодаря этому монстру, я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Появись, Heroic Champion Excalibur!
Heroic Champion Excalibur = Героический Чемпион — Экскалибур.
Этот монстр может атаковать только в том случае, если у меня 500 или меньше жизненных пунктов!
Вот он — тот самый момент!
Убрав одного из наложенных монстров, я увеличиваю атаку Excalibur'а вдвое!
Вперёд, Excalibur! Атакуй Ви напрямую!
Неукротимый Меч — Одиночный Удар!
Как опрометчиво.
Активирую ловушку — Naraku ni Ugomekumono!
Naraku ni Ugomekumono = Погружение в Пучины Ада.
Эффект этой карты нейтрализует атаку монстра, имеющего 2,000 или больше атаки, а затем наносит оппоненту урон, равный половине атаки его атаковавшего монстра!
Ч-что?!
Глупец. Ты падёшь от своего же собственного меча.
Погодите-ка!
Юма?!
Что?!
Юма, активируй эффект Achachachanbara!
Achachachanbara = Мечник Ачача.
Да!
Специально вызываю Achachachanbara!
Эффект Achachachanbara нейтрализует весь урон от эффекта, а затем, наносит оппоненту 400 урона!
Б-быть такого не может! Мои жизненные пункты!
Эй, Ви. Надеюсь, ты не собираешься вызывать на поле монстров?
Трон?!
Сейчас тебе с ними связываться не стоит.
Хорошо.
Эй, Юма! Преследовать его не будешь?
Он ведь и тебя когда-то обдурил!
Сейчас намного важнее восстановить твои жизненные пункты!
Ч-чего это ты?
А теперь, следуй за мной!
А?! Куда?
Цукумо Юма.
В чём же заключается его цель? В победе? Или же в помощи друзьям?
Он точно такой же, как Казума.
Цукумо Казума...
Он тоже очень сильно ценил дружбу, однако, именно она и навлекла на него все беды.
Что ж, а вот и она!
Ловушка?
Значит, это благодаря этой карте ты восстановил свои жизненные пункты?
Да! Я подкинул монетку и мне выпал орёл. И вот, эффект этой карты восстановил мне 2,000 жизненных пунктов!
Не перестаёшь же ты меня удивлять.
Теперь, тебе нужно поверить в себя и рискнуть!
Однако, помни, если выпадет решка — ты получишь 2,000 урона.
Ах ты...
Что ж, желаю тебе удачи!
До встречи!
Чёрт. Ну он даёт.
Плохо дело! Я опять в конце!
Юма! Впереди ещё одна ловушка!
Юма!
2,950 атаки.
2,700.
И даже 4,200!
Хе-хе! Потрясающе!
Это ж надо — ради меня одного вызвать на поле трёх настолько сильных монстров.
Что ж, вы хотя бы попытались.
Одолел трёх оппонентов за раз?!
Его явно нельзя недооценивать.
Кайто!
Я просто не могу позволить Кайто сражаться с ним!
Исход данного этапа был определён!
Из двадцати трёх финалистов, во второй тур прошло четырнадцать человек!
Теперь же, в Подземном Царстве, из игры выбыли ещё шесть человек!
Осталось всего восемь участников!
Да! Юма!
Ну наконец-то и Юму показали.
Я уж было испугался, что он выбыл из игры, но, подведя итоги — слава Богу!
Однако, теперь, в игре остались одни только сильные игроки.
Для Юмы это не проблема.
Стремись к небесам! Удачи!
А теперь, настало время для одиночных боёв!
Проходить они будут на четырёх специфических полях!
Что ж, участники, в бой!
Заставьте же свои сердца пылать!
Что ж, следуй за мной, Рёга!
Если уж такое дело — нужно ещё раз бросить монетку и увеличить свои жизненные пункты ещё больше!
Не смей! Нет никакой гарантии, что тебе вновь выпадет орёл!
Всё будет отлично! Я смогу взлететь к небесам!
Что? Ловушки?
Именно, Кайто-сама.
Трон так странно двигался из-за того что его путь постоянно преграждали какие-то ловушки.
В названии всех этих ловушек содержалось "Cho".
Cho = Бабочка.
Бабочки, значит?
Дорова?!
Трон — моя добыча! И я никому не позволю встать у меня на пути!
На кой чёрт тебе сражаться против Трона?!
Я поклялась господину Хартленду в верности.
Именно поэтому, я устраню любого, кто стоит на его пути!
Вот оно — вот оно — вот оно!
На этот раз, на сцену выходит Дорова!
Она — ещё один первоклассный дуэлист, также ранее входивший в судейский комитет турнира!
И теперь, они с Гошем показывают на турнире отличнейшие результаты!
Дорова и в самом деле поклялась мне в верности, но зачем же она преграждает путь Кайто?
Прочь с дороги!
Проехать я тебе не позволю! Оппонентом Трона буду именно я!
В таком случае, пощады от меня не жди!
Могу сказать тебе тоже самое!
Заплатив 1,000 жизненных пунктов, я активирую продолжительную магию — Kocho no Mai!
Kocho no Mai = Танец Бабочек.
За каждого монстра-бабочку, находящегося у меня в руке, оппоненту наносится по 300 урона!
Чёрт возьми! Поменял линию, даже не подумав!
Живи же, Кайто!
Мы приближаемся к джунглям.
В джунглях у моей колоды будет некое преимущество, поэтому, возможно, я даже сумею победить.
Хе-хе. Значит, это ты блокировала мне пути, дабы загнать меня к этому полю?
Что ж, если ты так сильно хочешь со мной сразиться — я предоставлю тебе эту возможность.
Ух ты! Здесь и в самом деле прям как в джунглях!
Сюда-то ты и хотела попасть?
Именно.
Здесь, в джунглях, мы с тобой и сразимся.
Хе-хе. Звучит забавно.
Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
А вы сами этого не замечали?
Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Только так и можно чего-либо достичь.
Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Скажи: "хватит с меня"! И тогда, вновь увидишь путеводную нить.
Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Трудности лишь разожгут азарт.
Смотри на каждый новый день, как на возможность проявить себя!
GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
SHIRANAI DESHO?
TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
YANCHASHITE MANABU RIARU
YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Анонс
Анонс
Анонс
Анонс
В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Сейчас проходит финал Карнавала Дуэлей!
В джунглях уже начинается бой между Доровой и этим загадочным Троном!
Дорова просто поразительна!
Просто идеальное использование особенностей поля!
Сила любви — как романтично!
Этот Номер...
Воспоминания?! Какого чёрта он делает?!
Трон против Доровы: танец ужасающей бабочки!
Смертоносные джунгли!
Остановитесь!