Yu-Gi-Oh! ZeXal - 38.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ради того, чтобы спасти Токоноске, я вступил в дуэль против Доровы и Гоша!
А Астрал, почему-то, всё никак не появляется.
Чёрт! Они атакуют меня один за другим!
Плохо дело! Если всё так и продолжится!..
Gagaga Gardna!
Gagaga Gardna = Страж Гагага.
У тебя нет карт в руке, а это значит, что ты не можешь защитить своего монстра!
"Нет карт в руке"?!
Точно!
Активирую эффект Tasuke Knight'а, находящегося у меня на кладбище!
Tasuke Knight = Рыцарь-Помощник.
Если этот монстр находится на кладбище, и, в это же время, мой монстр подвергается атаке, а у меня нет карт в руке,
то я могу специально вызвать этого монстра на поле и завершить данный боевой ход!
Что?!
Он остановил атаку монстра оппонента!
Я всё-таки смог уцелеть!
Чёрт! Что за стойкий баран.
Что ж, мой ход!
У меня на поле находятся два монстра 4го уровня.
А это значит, что я могу вызвать Kibou Ou Hope'а!
Kibou Ou Hope = Император Надежды – Хоуп.
Астрал?!
Ну же! Твой ход!
Если он не появится, то я так и не смогу вызвать Kibou Ou Hope'а!
Юма!
Ты о чём там вообще думаешь?!
Исчезни, Астрал!
Юма!
Kibou Ou Hope! Возвращайся к Юме! Ты ему нужен!
Думаешь, я позволю тебе сбежать?!
Kibou Ou Hope!
Чёрт! Но, даже без Kibou Ou Hope'а!..
Мой ход! Беру карту!
Эта карта не сможет одолеть их монстров!
Tasuke Knight, атакуй карту Gencho no Shikaku Morufo!
Gencho no Shikaku Morufo = Фантомный Ассасин — Бабочка Морфида.
Сейсмическая Волна!
Ха! Всего-то 500 урона?
Этого недостаточно для того, чтобы одолеть нас!
Kibou Ou Hope!
Отправляйся в Ад!
Что такое, парень?
Давай, заканчивай свой ход!
Юма...
Вскоре, я с тобой покончу.
Чёрт возьми!
Я ставлю на поле одну закрытую карту!
Ч-что происходит?!
Э-это же?!..
Kibou Ou Hope!
Но почему только он?!
Астрал?!
Ты здесь, Астрал?!
Неужели, с Астралом что-то случилось?
Чёрт. Он-таки смог сбежать.
Однако, теперь, Астрал, твоего единственного защитника здесь больше нет.
Этот идиот бросил тебя только ради того, чтобы помочь какому-то человеку.
А теперь, идите ко мне, Номера!
Я поглощу всю вашу силу!
Номера!
Теперь, они все находятся в моей власти!
А ты, Астрал, будешь следующим!
Ч-что это был за свет?!
Что-то тут не так. Будь начеку, Гош!
Похоже, Kibou Ou Hope вернулся!
Астрал... Неужели, ты тоже сейчас с кем-то сражаешься?
Поэтому, ты отправил мне только его?
В таком случае, я не позволю твоим усилиям пропасть впустую!
Я взлечу к небесам!
Накладываю друг на друга Gagaga Gardna и Tasuke Knight'а - монстров 4го уровня!
Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Появись, Номер 39 - Kibou Ou Hope!
А вот и Kibou Ou Hope!
Он-таки вызвал его!
Н-не может быть!
Номер?!
Этот парень - владелец Номера?!
Номер 39?!
Kibou Ou Hope, прошу, выдержи их атаки!
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Номер?!
Что ж, становится всё интереснее!
Успокойся, Гош!
А?!
Мой ход! Беру карту!
Вызываю Moonlit Papillon'а!
Moonlit Papillon = Лунный Мотылёк.
Подожди, Дорова! Я же сказал - он мой!
Я не могу тебе этого позволить!
Теперь, когда мы узнали, что он обладает Номером, мы должны сражаться во имя господина Хартленда!
Чёрт! Как же ты любишь ломать всё веселье!
Накладываю друг на друга карты Gencho no Shikaku Ageha и Moonlit Papillon - монстров 4го уровня!
Gencho no Shikaku Ageha = Фантомный Ассасин — Бабочка-Парусник.
Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Появись, Photon Butterfly Assassin!
Photon Butterfly Assassin = Фотоновая Бабочка-Ассасин.
"Photon"?!
Никогда прежде не видел этого монстра!
Этот монстр относится к тому же архитипу, который использует Кайто?!
CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAME NI
MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Перевод сайта cardfight.ru
Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Спонсор показа - Konami.
Узы надежды! Воинственный Удар Надежды!!
Ранг 38.
Что?! Монстр серии Photon?! Как у Кайто?!
Кайто, говоришь?!
Откуда ты знаешь Кайто?!
Сдавайся! Бежать бесполезно!
Я заставлю тебя вспомнить порученную нам миссию!
Почему ты спрашиваешь?
Разве не очевидно? Я сражался против него!
Бой, надо сказать, был не из лёгких!
Что?! Ты сражался против Кайто?!
Но почему Кайто сражался против этого паренька?
Возможно ли?
Именно об этом господин Хартленд нам и говорил?
О первичном владельце Номеров, и о том, что он появился здесь из Астрального мира.
Эй! Ты что, хочешь сказать, что этот самый первичный владелец находится с этим парнишкой?!
Если это не так, то как ещё объяснить тот факт, что Кайто когда-то уже сражался против него?
Становится всё интереснее!
Раз уж ты знаком с первичным владельцем...
Парень! Я заберу у тебя этот Номер!
Да начнётся охота за Номерами!
Активирую эффект Photon Butterfly Assassin'а!
Убрав одного из наложенных монстров, я снижаю атаку одного из защищающихся монстров оппонента на 600 и переставляю его в атакующую позицию!
Она переставила Kibou Ou Hope'а в атакующую позицию?!
Выстраивай защиту сколько тебе угодно, ты всё равно не сможешь от нас спастись!
Далее, активирую быстродействующую магию - Berserk Scales!
Berserk Scales = Обезумевшие Весы.
Благодаря этой карте, до конца этого хода, атака одного из моих монстров увеличивается на 1,000!
3,100 атаки?!
Теперь, разница в атаке между нашими монстрами составляет 1,200.
Даже если твой Номер уничтожен не будет, тебе всё равно будет нанесён урон!
Получается, если эта атака пройдёт успешно, то!..
Вперёд, Photon Butterfly Assassin! Атакуй Kibou Ou Hope'а!
Смертоносный Танец Бабочки!
Юма!
Активирую эффект Kibou Ou Hope'а!
Убрав одного из наложенных на него монстров, я нейтрализую атаку монстра оппонента!
Рунный Барьер!
Спасён!
На этом я заканчиваю свой ход.
Атака монстра, на которого воздействовал эффект карты Berserk Scales, возвращается в норму, а затем, снижается на 1,000.
Однако, теперь, мы знаем эффект Kibou Ou Hope'а.
Гош!
А?
Всё остальное - за тобой.
Позволь мне показать тебе истинный дух дуэлиста!
Мой ход! Беру карту!
Приношу Blade Bouncer'а - монстра 4го уровня - в жертву, чтобы вызвать Phantom Bouncer'а - монстра 6го уровня!
Blade Bouncer = Режущий Вышибала. Phantom Bouncer = Фантомный Вышибала.
Два монстра 6го уровня?!
Накладываю друг на друга Hammer-Rush Bouncer'а и Phantom Bouncer'а - монстров 6го уровня!
Hammer-Rush Bouncer = Молниеносный Вышибала.
Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Появись, Photon Streak Bouncer!
Photon Streak Bouncer = Молниеносный Фотоновый Вышибала.
2,700 атаки?!
Теперь-то, всё кончено!
Photon Streak Bouncer, атакуй Kibou Ou Hope'а!
Получи!
Молниеносный Удар!
Активирую эффект Kibou Ou Hope'а!
Рунный Барьер!
Вот ты и попался!
Что?!
Активирую эффект Photon Streak Bouncer'а!
Убрав одного из наложенных на него монстров, я нейтрализую активацию эффекта Иксиз монстра оппонента и наношу оппоненту 1,000 урона!
А?! Значит, поэтому ты хотел, чтобы я использовал эффект Kibou Ou Hope'а?!
Теперь, ты получишь не только 800 урона, но и дополнительную 1,000!
Всё кончено!
Юма?!
Что ж, вот ты и попался, Астрал.
Теперь, я с тобой покончу.
Вперёд, Photon Streak Bouncer!
Молниеносный Прорыв!
Активирую ловушку! Damage Diet!
Damage Diet = Диета от Урона.
Эта карта вдвое снижает весь урон, наносимый мне во время этого хода!
Юма!
Это ещё не всё!
Так как эффект Kibou Ou Hope'а был нейтрализован - битва продолжается!
Атакуй, Photon Streak Bouncer!
Юма сейчас проиграет!
Теперь, первичный владелец Номеров станет нашим!
Активирую ловушку! Half Unbreak!
Half Unbreak = Пролом Наполовину.
Монстр, на которого воздействует эффект этой карты, в этом ходу не может быть уничтожен в бою!
К тому же, весь получаемый мною урон снижается вдвое!
Чёрт. Ты-таки смог выстоять.
Однако, теперь, у Kibou Ou Hope'а не осталось наложенных монстров, а ты израсходовал все свои закрытые карты.
Вставай.
Сдавайся и передай нам свой Номер.
Если ты это сделаешь - тебе больше не придётся страдать.
П-прекрати бредить!
Я-я никогда не сдамся кому-то вроде вас!
Ю-Юма...
Именно.
Если я проиграю, это коснётся не только меня.
Он исчезнет!
Я не позволю этому произойти!
Чёрт! Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Мой ход! Беру карту!
Вызываю карту Card Car D!
Card Car D = Карточная Машина D. (Название данного монстра - обыгрывание английского слова "card" (карта) в котором содержится слово "car" (машина). Буква "D", остающаяся от слово "card", находится в самом конце названия.)
Во время хода, в котором этот монстр был вызван обычным вызовом, принеся его в жертву, я могу взять две карты из колоды!
Пожалуйста, пусть мне попадутся карты, способные изменить всё положение дел!
Double-Up Chance и Bi-Tension?!
Double-Up Chance = Двойная Попытка. Bi-Tension = Двойное Напряжение.
Эти карты...
Нет! Нужно просто подумать!
Думай! Должен же быть выход!
Должна же быть какая-то возможность! Должна быть!
Что с тобой?!
Ну и ну. Решил-таки сдаться?
Юма!
Он-таки сдался?
А теперь, с тобой тоже будет покончено.
Юма!
Всё... Бесполезно!
Астрал! Я!..
Не сдавайся!
Это ведь совершенно не в твоём стиле!
Он прав!
Сколько бы ты не терпел неудач, сколько бы над тобой не смеялись - ты никогда не сдавался!
Не сдавайся до самого конца!
Стремись к небесам!
Котори! Токоноске!
Вы правы!
Бой всё ещё не завершён.
Я просто не могу сдаться!
Я выиграю, чего бы мне это ни стоило!
Я взлечу к небесам!
Я чувствую, Юма! Чувствую, как ты стремишься к небесам!
Что это?!
Меня парализовало!
Это - сила нашей с Юмой связи!
Сила связи?!
Юма!
Астрал?! Это ты?!
Извини, что задержался.
К-кто это такой?!
Астрал!
Это Астрал!
Ясно! Он - первичный владелец Номеров!
Что?! Ты только не подумай, что ты был мне так уж прям нужен!
Я смог бы одолеть их и в одиночку!
Когда ты был мне нужен, ты просто взял, и исчез! Как сквозь землю провалился!
Юма сражается сразу против них двоих.
Все условия, необходимые для достижения победы, были соблюдены.
Ты сражался не напрасно.
Астрал!
Победим, Юма.
Точно!
Вперёд!
Перво-наперво, активирую эффект Overlay Eater'а, находящегося на кладбище!
Overlay Eater = Пожиратель Наложенных Монстров.
Активирую эффект Overlay Eater'а, находящегося на кладбище!
Overlay Eater?
А! Он отправил этого монстра на кладбище, чтобы активировать эффект Gagaga Gardna!
Я убираю этого монстра из игры!
Эффект этого монстра забирает одного из наложенных монстров оппонента и перекладывает его на моего монстра!
Теперь, эффект Photon Streak Bouncer'а больше не может быть активирован!
Пусть ты и оживился, но уже слишком поздно!
Kibou Ou Hope, атакуй Photon Butterfly Assassin'а!
Даже если и так, я получу всего-то 800 урона!
Активирую эффект Kibou Ou Hope'а!
Я нейтрализую эту атаку!
Он нейтрализовал свою же собственную атаку?!
Активирую быстродействующую магию - Double-Up Chance!
Атака монстра, чья атака была нейтрализована, увеличивается вдвое, и он может атаковать повторно!
Атака Kibou Ou Hope'а была удвоена!
Однако, этого всё ещё недостаточно.
Далее, активирую ещё одну быстродействующую магию - Bi-Tension!
Если монстр атакует повторно, то его атака увеличивается в два раза!
7,600 атаки?!
Что?!
Вперёд, Юма!
Да!
Воинственный Удар Надежды!
Активирую ловушку! Bouncer Guard!
Bouncer Guard = Блокировка Вышибалы.
Эффект этой карты переключает цель атаки на монстра серии Bouncer!
- Ты сделал это! - Ты победил, Юма!
Это было просто невероятно!
Суметь провести контратаку, находясь в подобной ситуации!
Всё-таки, Астрал - гений сражений!
Эй, я бы попросил...
Почему ты меня защитил?
Ха? Почему? Просто захотелось повеселиться.
- Или я неправ?! - Но ведь Астрал действительно помог!
Эй, парень!
Как и обещали - мы забудем о твоём дружке-жулике.
Однако, запомни хорошенько - в следующий раз я тебя изничтожу!
И первичного владельца Номеров тоже!
Звучит интересно! Я готов сразиться с тобой в любое время!
Мне нравится твой боевой дух.
Что ж, что сделано, то сделано.
Дальше проблем вообще быть не должно! Ха-ха-ха!
- А вот и ты! - Да как ты посмел нас обдурить?!
Верни мою Часть Сердца!
Держите его!
Идёмте отсюда!
Это было жестоко...
А?!
О-она пропала! Моя Часть Сердца! Она пропала!
Дорова, не докладывай господину Хартленду о том, что сегодня произошло.
Что?!
Я одолею первичного владельца раньше, чем это сделает Кайто!
Что ж, хорошо.
И здесь её нет!
Вот бы он где-нибудь обронил мою Часть Сердца!
Уборка! Уборка!
DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
SAITEITAI
Ведь я хочу двигаться вперёд!
KAKKO WARUI YUME GA ARU
Порой, впереди будет беспросветная тьма.
KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
ASU E NORI KOETE MISERU
но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
AH AOI SORA MEGAKETE
Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Вот она - Фрезия желаний.
KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как будто бы знак того, что настало время жертвоприношений.
SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
AH KYO MO MAYOI NAGARA
И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
я никогда не забуду о Фрезии желаний.
В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Анонс
Анонс
Анонс
Анонс
Судьбоносное столкновение!
Судьбоносное столкновение!
Судьбоносное столкновение!
Судьбоносное столкновение!
Судьбоносное столкновение!
Судьбоносное столкновение!
Судьбоносное столкновение!
Судьбоносное столкновение!
Судьбоносное столкновение!
Судьбоносное столкновение!
Судьбоносное столкновение!
Судьбоносное столкновение!
Кэт-чан против собаки-чан!
Кэт-чан против собаки-чан!
Кэт-чан против собаки-чан!
Кэт-чан против собаки-чан!
Кэт-чан против собаки-чан!
Кэт-чан против собаки-чан!
Кэт-чан против собаки-чан!
Кэт-чан против собаки-чан!
Кэт-чан против собаки-чан!
Кэт-чан против собаки-чан!
Кэт-чан против собаки-чан!
Кэт-чан против собаки-чан!
Вдруг, откуда ни возьмись, появились какие-то собаки и украли мои Части Сердца!
Если я не смогу их вернуть, то меня дисквалифицируют с Карнавала Дуэлей!
Я взлечу к небесам!