Yu-Gi-Oh! ZeXal - 30.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перечная месть!
Ты - враг морковки!
Баклажаны негодуют!
Огурцы жаждут расплаты!
Ну ничего себе! Вот так выражение лица.
Что думаешь, Дорова?
Сообщение из блока D-22. На Карнавале Дуэлей замечены нарушения.
Похоже, кто-то устанавливает свои собственные правила.
Ты только посмотри!
Э-эй!
Нет. Это же...
Томатный сок.
Как это всё вообще понимать?!
Без ланча дуэлиста, у меня просто нет ни на что сил!
Юма, ешь помедленней.
Но я очень голоден!
Господи...
А?! Что?!
Э-эй! Эй, подожди! Стой же!
Мой ланч дуэлиста...
Что с тобой? Ты чего разлёгся прямо на дороге?
Вот, возьми! Поешь огурчиков! Тебе сразу станет получше!
Объедение! Что это такое? Оно такое вкусное!
В самом деле! Очень вкусно!
Ты их сам выращиваешь? Они очень вкусные!
Д-да.
Ох-х, на вкус они просто невероятны!
Меня зовут Цукумо Юма!
Спасибо!
А? Что с тобой?
Ч-что за ангельская улыбка!
Ме-меня зовут Ясай Хосаку!
Если выбирать среди всех овощей, то больше всего мне по душе помидоры!
Вам не кажется, что было бы просто замечательно, если бы этот город стал томатным раем?!
Т-томатным раем?
Именно!
Только представьте - парк развлечений, в котором всё было бы основано на помидорах!
Если я выиграю в Карнавале Дуэлей, то я превращу этот город в томатный рай!
И, когда я это сделаю, возможно, ты, обладательница улыбки такой же яркой, как цвет помидора...
С-согласишься ли?..
А?
Согласишься ли ты стать девушкой-талисманом моего томатного рая?!
Что?!
Я - талисман томатного рая?!
Талисман?
Здравствуйте! Я - Помидор-чан!
Не позволю!
Я не позволю тебе сделать ничего подобного!
Юма!
Хосаку, я никогда не забуду, что именно ты дал мне те овощи.
Однако, наши с тобой пути слишком сильно различаются!
Юма... Ты?..
Сразись со мной, Хосаку!
Хех! Интересно!
Я выиграю в Карнавале Дуэлей и создам свой томатный рай!
А Котори-сан станет моей девушкой-талистаном!
Что за глупые у тебя идеи! Клянусь, я не дам твоим желаниям воплотиться в жизнь!
Юма...
Вперёд!
Я взлечу к небесам!
CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAKE NI
MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Перевод сайта cardfight.ru
Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Спонсор показа - Konami.
- Дуэль! - Дуэль!
Ранг 30.
Суровейшее испытание! Бой до смерти - Смертельная Овощная Дуэль.
Что ж, Юма, во время этой дуэли, мы будем использовать особые правила.
О-особые правила?
А вот и они!
Прежде, чем атаковать, ты должен взять из корзины один овощ.
Что?
Не съев взятый овощ, ты не сможешь атаковать!
Это называется Смертельной Овощной Дуэлью!
Что?! Ты что, хочешь, чтобы я принял эти правила, выдуманные тобою непонятно зачем?!
А у вас тут весело!
Забавно!
Как действующий судья Карнавала Дуэлей, я разрешаю использование подобных правил.
Эй, Ясай! Я так полагаю, это ты, мерзавец, являешься виновником недавних событий.
Гош!
Не смей принимать решения в одиночку.
Да ладно тебе, Дорова.
Не порти настроение.
Эта Смертельная Овощная Дуэль обещает быть интересной.
Это я вам гарантирую!
П-подождите!
Но ведь подобные правила дадут Ясяю Хосаку неоспоримое преимущество!
Что с тобой, парень? Или, возможно, ты просто не перевариваешь овощи?
Не стоит так негодовать.
Д-да дело совершенно не в этом! Я совершенно не негодую!
В таком случае, я расцениваю твои слова, как согласие.
Я принимаю правила Смертельной Овощной Дуэли.
Э-эй!
Ну что ж, удачи!
Подождите же!
Ну что ж! Думаю, я заслужил право первого хода!
Мой ход! Беру карту!
Активирую магию поля - карту Tomato Paradise!
Tomato Paradise = Томатный Рай.
Благодаря этой карте, каждый раз, когда я буду вызывать монстра-растение, я могу специально вызвать Tomatoken'а!
Tomatoken = Токен-Помидор.
Это и есть томатный рай?!
Он и в самом деле воплотил его в жизнь!
Вызываю Tomatorooper'а!
Tomatorooper = Томатный Солдат.
Tomatorooper - монстр-растение, а это значит, что я могу специально вызвать одного Tomatoken'а!
Монстр-помидор?! Да он буквально помешан на помидорах!
Далее, активирую продолжительную магию - Catapultomato!
Catapultomato = Томатная Катапульта.
Благодаря этой карте, я могу принести в жертву одного своего монстра-растение, чтобы нанести тебе 400 урона!
Получи! Помидорная стрела!
Съесть помидор - это всегда полезно!
Я заканчиваю свой ход!
Чёрт возьми!
Помидоры тут, помидоры там! Я разгромлю твою колоду к чёрту!
Удачи, Юма!
Мой ход! Беру карту!
Вызываю Achacha Archer'а!
Achacha Archer = Лучник Ачача.
При вызове, Achacha Archer наносит оппоненту 500 урона.
Вперёд, Achacha Archer!
Отлично! А теперь, используй Achacha Archer'а для атаки Tomatorooper'а!
Да!
Ч-чтобы атаковать...
Для того, чтобы иметь возможность атаковать, я должен съесть один из этих овощей.
Выбирай уже быстрее!
Да знаю я!
Эта форма! Поверхность гладкая и длинная! Это, наверное...
Баклажан!
Это ещё что такое?!
Это - томатный баклажан, который я вырастил, рискуя своей жизнью!
Съев подобный овощ, ты сможешь сделать всё, что угодно!
Ч-чёрт возьми!
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Юма! Почему ты не атаковал?!
Ты решил ещё какое-то время понаблюдать за стратегией оппонента?
Как в сражении, так и в еде овощей - всё нужно делать вовремя!
Ты пожалеешь, что решил не атаковать меня!
Мой ход! Беру карту!
Вызываю карту Tomato Matryoshka!
Tomato Matryoshka = Томатная Матрёшка.
Если эта карта была вызвана обычным вызовом, то я могу специально вызвать, из руки или из колоды, ещё одну копию карты Tomato Matryoshka!
Tomato Matryoshka - монстр-растение. А это значит, что, благодаря эффекту карты Tomato Paradise, на мою сторону поля вызываются два Tomatoken'а!
П-пять монстров-помидоров?!
Вот он - мой томатный рай!
Далее, активирую быстродействующую магию - Tomatomatrix!
Tomatomatrix = Томатная Матрица.
До конца этого хода, эта карта увеличивает атаку всех моих монстров-растений на 500!
Помидорная магия ещё больше усилит эту помидорную семью!
А теперь, как и гласят правила Смертельной Овощной Дуэли, я возьму из корзины случайный овощ!
Перец! Как же вкусно!
Юма! Он наступает!
Tomatorooper, атакуй Achacha Archer'а!
Томатный Бросок!
А теперь, Tomato Matryoshka, атакуй напрямую!
Вперёд! Томатный Удар!
Ну, как тебе это?!
Ещё одна прямая атака, и я выиграю!
Господи! Да соберись же ты!
Юма! Ловушка!
Д-да! Активирую ловушку - Tsukon no Uttae!
Tsukon no Uttae = Искренняя Мольба.
Если я получаю урон от прямой атаки, то, до конца моего следующего хода, эта карта позволяет мне взять контроль над монстром оппонента, имеющим наибольшую защиту!
Tomato Matryoshka - монстр, имеющий наибольшую защиту.
Отлично! Я беру контроль над той копией карты Tomato Matryoshka, которая ещё не атаковала!
Значит, теперь я не могу атаковать?
Однако, я всё ещё могу использовать эффект своей продолжительной магии - карты Catapultomato!
Я приношу двух Tomatoken'ов в жертву, чтобы нанести тебе 800 урона!
Получи! Помидорная стрела!
На этом я заканчиваю свой ход!
Я весь в томатном соке...
Юма, с тобой всё в порядке?
Чёрт возьми!
Мой ход! Беру карту!
Я приношу карту Tomato Matryoshka в жертву и делаю жертвенный вызов Chacchaka Archer'а!
Chacchaka Archer = Лучник Чачака.
Благодаря эффекту Chacchaka Archer'а, один раз за ход, ты можешь уничтожить одну магию или ловушку, находящуюся на поле.
Точно!
Активирую эффект Chacchaka Archer'а и уничтожаю карту Catapultomato!
Далее, активирую магию - Hatenko na Kaze!
Hatenko na Kaze = Небывалый Ветер.
Эта карта увеличивает атаку одного моего монстра на 1,000!
Хорошо сработано. А теперь, Юма, атакуй!
А-атаковать?
Чтобы атаковать, мне придётся вновь взять овощ из корзины!
На ощупь - большой и плотный. Это, наверное...
Огурец!
Юма, разве огурцы и должны быть красными?
Что?! Ещё один помидор?!
Это - томатный огурец, который я вырастил, рискуя своей жизнью! Было трудно! Он - просто прекрасная закуска!
Эй, это совершенно нечестно!
Почему это нечестно? Я же всего-то опробываю возможности помидоров.
Чёрт бы тебя побрал! В голове одни помидоры да помидоры!
Юма...
Это... Помидор!
Юма, что с тобой? Если ты его не съешь - никогда не сможешь атаковать!
Нет! Я просто не могу этого сделать!
Что?!
Эй, Юма! Может ли быть, что ты?..
Да! Именно! Я ненавижу помидоры!
Ты ненавидишь помидоры?
Они - истинное зло! Ненавижу помидоры! Ни за что не буду их кушать!
Значит, вот почему ты так захотел его одолеть.
З-значит, ты сражался не ради меня?
А? Ты о чём вообще говоришь-то?
З-забудь об этом!
Котори?
В следующий раз, сделаю тебе ланч из помидоров.
Л-ладно уж. Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Значит, ты ненавидишь помидоры?
А?
Ты не хочешь кушать мои помидоры?!
Ч-что?!
Тому, кто плохо отзывается о моих овощах, нет прощения!
Перво-наперво, я заставлю тебя раскаяться в ненависти к овощам! И, затем, я создам свой томатный рай!
Замолчи! Я не позволю тебе создать томатный рай!
Сволочь! Клянусь, я выиграю - ради воплощения моей мечты в жизнь!
Мой ход! Беру карту!
Вызываю карту Tomato Matryoshka!
Затем, специально вызываю Tomatoken'а!
Что?!
У него на поле находятся три монстра 3го уровня.
Накладываю друг на друга две копии карты Tomato Matryoshka и Tomatorooper'а - монстров 3го уровня!
Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Появись! Благослови Землю! Поглоти Солнце!
Tomato Ou - Dread King = Монарх Томатов - Ужасающий Владыка.
Tomato Ou - Dread King!
- А? - К-какая прелесть!
Благодаря эффекту карты Tomato Paradise, я специально вызываю Tomatoken'а!
А теперь, активирую эффект Tomato Ou - Dread King'а!
Один раз за ход, я могу убрать одного из наложенных на него монстров, чтобы, до начала моего следующего хода, увеличить его атаку вдвое!
Что?!
На этот раз, это какой-то помидор-чудовище!
К тому же, у него теперь 3,200 атаки!
На этом-то всё и закончится!
Dread King, атакуй Chacchaka Archer'а!
Обжигающее Распыление!
Юма!
Отлично! Теперь, и ты стал моей жер!.. А?!
Почему у тебя всё ещё остаются жизненные пункты?!
Я активировал ловушку - карту Torihiki Shokan!
Torihiki Shokan = Условия Вызова.
Эта карта может быть активирована только в том случае, если мой монстр подвергается атаке, и, в это же время, у меня в руке находится монстр, имеющий 1,000 или меньше атаки.
Эта карта снижает получаемый мною урон на 500, а также специально вызывает у меня из руки монстра, имеющего 1,000 или меньше атаки!
Появись, Gagaga Girl!
Gagaga Girl = Девушка Гагага.
Однако, в качестве платы за использование эффекта карты Torihiki Shokan, до конца следующего хода оппонента, монстры оппонента не могут быть уничтожены в бою.
Что ж, тогда ладно.
У тебя остаётся всего 400 жизненных пунктов.
Человек, ненавидящий помидоры, никогда не сможет одолеть меня!
Я заканчиваю свой ход!
Мой ход! Беру карту!
Вызываю Gagaga Magician'а!
Gagaga Magician = Маг Гагага.
Юма, измени уровень Gagaga Magician'а.
Да!
Изменяю уровень Gagaga Magician'а с 4го на 3й!
Остальное за тобой, Юма.
Что?
Если ты сделаешь Иксиз вызов, то все условия, необходимые нам для победы, будут соблюдены.
Однако, чтобы выиграть, тебе придётся съесть овощ.
В-верно... Мне придётся съесть один из этих овощей.
На этот раз, я точно достану не помидор!
Это... Эта форма... Не может быть, чтобы это был помидор!
Это морковка!
Это - гибрид морковки и помидора. Я назвал его помирковка.
Чёрт возьми!
Ну же, Юма! Съешь же ты этот помидор!
Она права, Юма! Если ты продолжишь в том же духе - мы проиграем!
Замолчи! Говори, что хочешь, но я ни за что не съем помидор!
Значит, ты не имеешь ничего против того, чтобы проиграть и позволить Хосаку-куну сделать томатный рай?!
Если ты позволишь этому произойти, то я приду к тебе домой и заставлю тебя съесть томатный салат, пиццу с помидорами, и, к тому же, ты будешь кушать томатный ланч каждый божий день!
Что?!
Если не хочешь, чтобы это произошло, то тебе лучше бы прямо сейчас съесть этот помидор!
Н-но...
Она права, Юма! Если ты хочешь победить - то иного выхода нет!
А теперь, ешь!
Юма!
З-замолчите! Я и без вас всё понимаю! Я должен скушать этот проклятый помидор!
Я взлечу к небесам!
А?! Как же вкусно!
Юма!
Никогда не ел ничего настолько вкусного!
Рад это слышать, Юма! Ты съел его! Ты всё-таки съел его!
Теперь, мы сможем одолеть его, Юма! Сделай Иксиз вызов!
Да! Я накладываю друг на друга Gagaga Girl и Gagaga Magician'а - монстров 3го уровня!
Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Появись, мой новый товарищ!
Kanmajin - Melo Melo Melody = Демон Духового Инструмента - Мело Мело Мелодия.
Kanmajin - Melo Melo Melody!
К тому же, если Gagaga Girl, вместе с другим монстром серии Gagaga, была использована для Иксиз вызова, то её эффект снижает атаку одного из Иксиз монстров оппонента до нуля!
Вызов 00!
Dread King!
Вперёд, Kanmajin - Melo Melo Melody!
Атакуй Tomato Ou - Dread King'а!
Мелодичная Волна!
Благодаря эффекту карты Torihiki Shokan, Dread King не может быть уничтожен в бою. Однако, урон всё равно начисляется!
А теперь, активируй эффект карты Kanmajin - Melo Melo Melody!
Да! Если на стороне поля оппонента находится Иксиз монстр, то я могу убрать одного из монстров, наложенных на Kanmajin - Melo Melo Melody, чтобы позволить ему атаковать повторно!
Хосаку, твои помидоры - просто объедение!
Kanmajin - Melo Melo Melody, атакуй Dread King'а!
Активирую эффект Kanmajin - Melo Melo Melody ещё раз!
Вперёд, Melo Melo Melody!
Мелодичная Волна!
Да! Мои помидоры! Теперь, я сияю так же, как и мои помидоры!
Получилось!
Эй! С тобой всё в порядке, Хосаку?!
Эй!
Юма!
Ты уж меня извини.
Зато, благодаря тебе, я понял, что помидоры очень вкусные!
Дуэль-то я выиграл, однако, твои чувства, которые ты испытываешь к помидорам, намного сильнее моих.
Да о чём это ты? Я проиграл именно из-за твоих сильнейших чувств к помидорам!
Я стал свидетелем того, как ты смог поверить в помидоры! Как же я тронут!
Хосаку!
Яма! Отныне, ты - мой томатный друг!
Ещё увидимся.
Он немного странный, однако, человек он хороший!
Ты прав.
Наблюдение номер шестнадцать: Взлететь к небесам - это значит полюбить помидоры.
Что ж! Если продолжу в том же духе, то вскоре и турнир выиграю!
DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
SAITEITAI
Ведь я хочу двигаться вперёд!
KAKKO WARUI YUME GA ARU
Порой, впереди будет беспросветная тьма.
KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
ASU E NORI KOETE MISERU
но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
AH AOI SORA MEGAKETE
Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Вот она - Фрезия желаний.
KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как будто бы знак того, что настало время жертвоприношений.
SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
AH KYO MO MAYOI NAGARA
И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
я никогда не забуду о Фрезии желаний.
В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Анонс
Анонс
Анонс
Анонс
Неожиданно, сестрёнка приказала мне задержать какого-то мужчину.
Но вдруг, этот парень начал показывать мне одно чудо за другим!
Невероятно! Значит, эту карту могут использовать только самые удачливые люди?
Как я и думал! Он - владелец Номера 7!
А-а-а! Мои Номера!
Если он и впрямь обладает подобной силой, то эта дуэль...
Его зовут Чарли!
Его зовут Чарли!
Его зовут Чарли!
Его зовут Чарли!
Его зовут Чарли!
Его зовут Чарли!
Его зовут Чарли!
Его зовут Чарли!
Его зовут Чарли!
Его зовут Чарли!
Его зовут Чарли!
Его зовут Чарли!
Самый удачливый человек!
Самый удачливый человек!
Самый удачливый человек!
Самый удачливый человек!
Самый удачливый человек!
Самый удачливый человек!
Самый удачливый человек!
Самый удачливый человек!
Самый удачливый человек!
Самый удачливый человек!
Самый удачливый человек!
Самый удачливый человек!
Я взлечу к небесам!