Yu-Gi-Oh! ZeXal - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Возобновляем охоту за Номерами!
У Цукумо Юмы имеется весьма странный кулон.
Трудно даже поверить в это.
Вот уж не думал, что Кайто - Охотник за Номерами - будет меня преследовать.
Кайто захватил душу Шарка, решившего защитить мой Императорский Ключ.
И, в конце-концов, Императорский Ключ был украден.
Астрал находится внутри Императорского Ключа.
Дождись меня, Астрал! Я спасу тебя!
Шарк! Шарк! Шарк!!!
Шарк, держись!
Каковы результаты?
В данный момент, я провожу анализ.
Кайто-сама, а почему вас так интересует данный кулон?
Я желаю знать правду.
Доктор Фэйкер говорит мне далеко не всё.
А это значит, что я должен узнать правду самостоятельно.
Кайто-сама, но может же быть, что доктор Фэйкер-сама не говорит вам всего по какой-то причине.
Лучше помолчи и продолжай анализировать.
Принято!
Доктор говорит, что ничего необычного выявлено не было.
В таком случае, почему он всё никак не приходит в сознание?
Подведя итоги, получается...
...что его дух куда-то исчез?
Нет. Душа Шарка была буквально вырвана из его тела.
Его душа была вырвана из тела?!
Да уж, Юма-кун, о чём ты, чёрт возьми, говоришь?!
Если кто-то проигрывает Кайто в дуэли, то он забирает его Номера, вместе в душой.
К тому же, теперь, у него находится и Императорский Ключ.
А внутри него находится Астрал.
Астрал?!
Да. Внутри Ключа находится некое пространство, и, когда Астрал не со мной - он находится там.
Подведя итоги, получается, что душа Шарка, а также Астрал, находящийся внутри Императорского Ключа, сейчас в руках Кайто?
В таком случае, нужно немедленно найти этого Кайто!
Но как нам это сделать?
Ключ был украден, но можно ли, исходя из этого, найти какую-либо информацию?
Подведя итоги, возможно, компьютерный анализ мог бы дать какие-либо результаты.
Юма-кун, возможно, мы сможем отыскать Императорский Ключ!
К-как такое возможно?!
Что такое?
Поверить не могу!
Внутри кулона совершенно иное гравитационное поле.
Гравитационное поле? Что всё это значит?
Говоря иными словами, внутри этого кулона находится совершенно иной мир!
Может ли быть, что это - Астральный мир? Попытайся найти вход в этот мир.
Принято!
Вы хотите, чтобы я воспользовался своим компьютерным вирусом?!
Другого выхода просто не существует!
Тот, кто украл у Юмы-куна Императорский Ключ, наверняка пытался анализировать его с помощью компьютера.
Говоря иными словами, вы хотите найти какие-либо зацепки?
Сенсей, благодаря вашему знанию компьютеров, мы наверняка сможем найти Ключ!
Ну, вообще-то...
Сенсей, мы на вас рассчитываем!
В противном же случае, ни Шарк, ни Астрал, не вернутся!
Сенсей. На минутку.
Сенсей, вы ведь нам поможете? В противном же случае, я всем расскажу, что это вы запустили "Вирусоид".
Ч-что?!
Это ведь вы, в тот раз, вогнали город в панику.
Н-ну, вообще-то...
Всё в порядке!
Отлично!
Ну что ж, сенсей! Быстрее! Быстрее!
Э-эй!
Юма!
Котори?
Как только ты узнаешь, где Кайто находится, ты тут же отправишься к нему, не так ли?
Ты ведь собираешься сражаться с ним?
Котори...
Я понимаю, что ты должен спасти Шарка и Астрала.
Но...
Всё будет в порядке. Не волнуйся.
Я ни за что не проиграю Кайто.
Староста, но точно ли всё будет в порядке, если мы будем использовать вирус?
Естественно.
Хоть он и зовётся вирусом, но, на самом деле, ничего плохого он не натворит.
Это программа, способная найти в сети даже малейшие упоминания об Императорском Ключе.
И сейчас, вирус сенсея начнёт поиски Императорского Ключа Юмы-куна.
Сенсей, а почему ваш компьютерный вирус так похож на "Вирусоид"?
Этот вирус что, имеет какое-то отношение к "Вирусоиду"?
Т-т-тот вирус никак не связан с нашим сенсеем!
Верно ведь, сенсей?!
Отлично. Я весьма усовершенствовал свой вирус.
Вперёд, "Вирусоид"!
Мы на тебя рассчитываем, "Вирусоид"!
AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
DARE MO ONAJIJYANAI
SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Это палитра на каждый день. Не унывай и познай любовь настоящую.
Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Таких как ты ведь больше нет.
У жизни же такой сюжет.
Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Вместе мы сможем мира границы достичь.
И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Это палитра на каждый день. Не унывай и познай любовь настоящую.
Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Перевод сайта cardfight.ru
Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Спонсор показа - Konami.
Бесполезно. Никакой ответной реакции.
Похоже, кулон никак не реагирует на события этого мира.
Ранг 23.
Судьбоносная дуэль! Астрал против Кайто.
Попробуй использовать Бариевое Сияние.
Бариевое Сияние.
Тот объект, который мы получили из Бариевого мира.
Что и ожидалось от Кайто-сама! Хорошо, что мы забрали его с собой!
Но где мы возьмём энергию для использования Бариевого Сияния?
Используй свою энергию.
Но ведь если я останусь без энергии - я даже двигаться не смогу!
Если ты используешь только малую часть энергии - проблем не возникнет. Давай быстрее!
В-верно...
Принято.
Моя драгоценная, драгоценнейшая энергия! Я использую только её малую часть.
Я помещу Бариевое Сияние рядом с этим кулоном.
О! Кулон отреагировал.
Давление внутри кулона растёт.
Гравитация тоже начала изменяться!
Может ли быть, что?!..
Портал открылся!
Это - вход в Астральный мир?
Кайто-сама!
Кайто-сама!
Что это за измерение?
Где? Где же он?
Мы что-то нашли!
Это же?..
Похоже, Ключ находится где-то в закрытом, четвёртом секторе Хартленда.
Императорский Ключ находится там.
Юма!
Я нашёл тебя.
Значит, ты - посланник Астрального мира?
Кайто. Я так и думал, что это твоих рук дело.
Откуда ты знаешь моё имя?
Как-то раз, я с тобой уже сражался.
Со мной?
А? Этот Номер.
Ясно. Значит, это ты передал Номера Цукумо Юме.
Ты украл у Юмы Императорский Ключ.
Значит, этот кулон зовётся Императорским Ключом?
Почему ты охотишься за Номерами?
Это же я могу спросить и у тебя.
Номера - частицы моей памяти.
Что? Они - частицы твоей памяти?
Именно. Поэтому-то, я и собираю Номера.
Но почему ты их ищешь?
Я собираю Номера, потому что хочу узнать всю правду об Астральном и Бариевом мирах.
О Бариевом мире?
Для того, чтобы найти ответы на эти вопросы, я должен собрать все Номера.
А теперь, не соизволишь ли передать мне все свои Номера?
Значит, на кону стоят все наши Номера?
Этот портал открыла мне сама судьба. А теперь, сразимся!
Дождись меня, Астрал!
Режим дуэли - фотоновое изменение!
А теперь, позволь мне начать охоту за твоими Номерами!
Вот и настало время нам с тобой сразиться, Кайто.
И, на этот раз, я не буду пытаться убежать или спрятаться.
Вперёд!
- Дуэль! - Дуэль!
Что такое?
Неужели, Астрал?..
Мой ход! Беру карту!
Я ставлю на поле монстра в закрытой защитной позиции!
Далее, я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Мой закрытый монстр - Gogogo Golem.
Gogogo Golem = Гогого Голем.
Если этот монстр находится в защитной позиции, то, один раз за ход, он не может быть уничтожен в бою.
Другая же моя закрытая карта - ловушка - Battle Break.
Battle Break = Перелом Боя.
Эта карта может быть активирована в том случае, если меня атакует монстр оппонента. Она уничтожает атакующего монстра оппонента и заканчивает боевой ход.
Ну, как же ты собираешься справиться с данной ситуацией, Кайто?!
Мой ход! Беру карту!
Вначале, позволь мне запечатать твою закрытую карту!
Вызываю Reverse Buster'а!
Reverse Buster = Взрыватель-Изменщик.
Если Reverse Buster атакует, то оппонент не может активировать ни магии, ни ловушки.
Вперёд, Reverse Buster!
Атакуй его закрытого монстра!
Как я и думал - это был Gogogo Golem.
Активирую эффект Reverse Buster'а!
Что?!
Если Reverse Buster атакует защищающегося монстра, то фаза нанесения урона пропускается и монстр оппонента уничтожается!
Gogogo Golem может нейтрализовать своё уничтожение только в том случае, если он должен быть уничтожен в бою.
Получается, что, в данном случае, он не может нейтрализовать своё уничтожение.
К тому же, если Reverse Buster, используя этот эффект, уничтожает монстра оппонента, то его атака увеличивается на 500.
Теперь, у него 2,000 атаки.
Для того, чтобы вызвать своего козырного монстра - Galaxy-Eyes'а - Кайто должен принести в жертву двух монстров, имеющих 2,000+ атаки.
Galaxy-Eyes = Галактикоглазый.
Значит, он уже начинает готовиться к вызову Galaxy-Eyes'а?!
Этот монстр...
Вся моя защита была разрушена одним-единственным монстром.
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Ты просто неподражаем, Кайто. Твоя стратегия сражения выходит за рамки моего воображения.
Какая честь. Однако, подобными высказываниями ты не заставишь меня смягчиться.
Я даже и не думал ни о чём подобном.
На данный момент, ты являешься сильнейшим дуэлистом, которого я знаю.
Во время дуэлей, ты выкладываешься на полную.
Что двигает тобой?
Ох-х? Значит, ты за мной наблюдал?
Нужно сказать, что ты весьма отличаешься от людишек, от всей этой серой массы.
Может, в этом-то всё и дело?
Похоже, что за твоим желанием собрать Номера прячется именно некая цель.
Я не обязан говорить это кому-то, кто вскоре исчезнет.
Вот оно как? Очень жаль.
Потому что ты меня весьма заинтересовал.
Ты чем-то похож на Юму.
Что?!
Так оно и есть. Когда я нахожусь рядом с Юмой, я могу чувствовать его сердцебиение.
В глубине своего сердца, Юма хранит грусть от потери родителей.
Однако, он продолжает бороться с этой грустью. Он верит в то, чему научили его родители и продолжает жить.
Ты и в самом деле думаешь, что мы с ним похожи?
Именно.
Что за бред?!
У меня нет ни родителей, ни кого-либо подобного! Единственный, кто у меня есть, это Харуто!
Харуто?
Прекращаем этот идиотский разговор! Продолжаем дуэль!
Ну же! Твой ход!
Мой ход! Беру карту!
Вызываю Gogogo Giant'а!
Gogogo Giant = Гогого Гигант.
Если этот монстр был успешно вызван, то я могу специально вызвать с кладбища, в защитную позицию, Gogogo Golem'а!
Если этот эффект был активирован, то Gogogo Giant переставляется в защитную позицию.
Теперь, у него на поле находятся два монстра 4го уровня.
Он собирается вызвать свой Номер - Kibou Ou Hope'а?
Kibou Ou Hope = Император Надежды - Хоуп.
Проблема в закрытой карте Кайто.
Может, это ловушка, и он ждёт, пока я вызову Номер?
Активирую продолжительную магию - Double Defender!
Double Defender = Двойная Защита.
Эффект этой карты может быть активирован только в том случае, если на моей стороне поля находятся хотя бы два защищающихся монстра. Один раз за ход, я могу нейтрализовать атаку монстра оппонента.
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Я был уверен, что ты вызовешь своего козырного монстра - Kibou Ou Hope'а. Однако, если бы ты сделал это, то твои защищающиеся монстры - Gogogo Golem и Gogogo Giant - исчезли бы. И, даже если бы ты использовал эффект Kibou Ou Hope'а, твоя защита всё равно бы ослабла.
Твои две закрытые карты также служат для защиты, я прав?
Ты испугался моей закрытой карты?
Или же, может, ты испугался Galaxy-Eyes'а?
Мой ход! Беру карту!
Активирую магию - Photon Hurricane!
Photon Hurricane = Фотоновый Ураган.
Эта карта позволяет мне вернуть в руку оппонента количество магий и ловушек, равное количеству карт, находящихся у меня в руке.
Благодаря этой карте, все твои закрытые магии и ловушки возвращаются к тебе в руку.
Что?!
Да уж. Вот она - моя закрытая карта, которую ты так сильно испугался.
Ещё одна магия...
Именно. Эта карта не предназначалась для остановки твоей атаки.
Если бы, на своём прошлом ходу, ты меня атаковал, то вся ситуация полностью бы изменилась.
Приношу Reverse Buster'а в жертву и вызываю Photon Leo!
Photon Leo = Фотоновый Лев.
Активируется эффект Photon Leo!
Ревущий Порыв!
Если этот монстр был успешно вызван, то оппонент вмешивает все карты, находящиеся у него в руке, в колоду, а затем берёт из колоды точно такое же количество карт.
Ну же, а теперь, бери совершенно новые карты.
Теперь, ты вернулся к самому началу.
Надо сказать, я немного разочарован.
Вся твоя стратегия была заточена под защиту.
Ты слишком напуган!
Откройте! Откройте же!
Откройте! Откройте!
Юма! Твоя колода снова начала светиться.
Астрал сражается! Он в беде!
Что ты имеешь ввиду?
Я чувствую, что он сражается!
Но против кого Астрал сражается?
Против Охотника за Номерами?
Чёрт возьми! Откройте! Откройте же!
Активирую экипируемую магию - Photon Spear - и экипирую её к Photon Leo.
Photon Spear = Фотоновое Копьё.
Если монстр, экипированный картой Photon Spear, вступает в бой, и его атака больше защиты атакуемого монстра, то оппоненту наносится пробивающий урон!
Photon Leo, атакуй Gogogo Giant'а!
Серебряный Клык!
Неужели, в глубине своего сердца, я всё-таки испытываю страх?
Если всё так и продолжится, то я не смогу одолеть Кайто.
Похоже, я забыл о самом главном.
Бесполезно!
Чёрт возьми! Несмотря на то, что мы зашли настолько далеко!..
Получается, я не смогу спасти ни Астрала, ни Шарка?!
Юма...
Юма!
Юма! Соберись!
Если ты сдаёшься, то что прикажешь делать нам?!
Котори...
Т-ты права.
Кроме меня, никто другой неспособен спасти Астрала.
Откройте!
Откройте! Откройте же!
- Откройте! - Откройте!
Дверь... Открылась?!
Я заразил систему защиты вирусом.
Теперь, вы можете пройти внутрь.
Укио-сенсей, вы просто неподражаем!
Вперёд, ребята!
Ох-х-х! Кайто-сама! Кайто-сама!
Надеюсь, с вами всё в порядке.
Если с вами всё в порядке, то, пожалуйста, подайте мне знак.
А?! Э-это ещё что такое?!
Ч-что происходит?!
В третьем секторе замечен нарушитель.
Кто это такие?! Ч-ч-что мне делать?!
Теперь-то меня точно разберут на части!
Ты весьма хороший дуэлист.
Однако, тебе стоило бы сдаться.
У тебя слишком слабая сила воли. Ты не сможешь меня одолеть.
Нет. Я не сдамся.
Если бы я был таким же, как раньше, я неприменно сдался бы.
Но теперь, я ни за что не сдамся!
Потому что друзья научили меня тому, как можно взлететь к небесам!
Ребята, можете сделать одолжение и проголосовать?
Это второй раунд голосования за самого популярного монстра аниме Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Какой Номер, по вашему мнению, является наилучшим?
Сегодняшний тест очень сложен. Но разные соблазны меня отвлекают.
Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Как бы там ни было, тест очень сложный. Особенно туго с языком, математикой и английским.
Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, а единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Подожди, крошка!
Ради кого,
Вот так, крошка! Ради кого,
я вспоминал,
Подожди же, крошка! я вспоминал,
тот ответ,
Ну и кто же мы, крошка? что они так хотели услышать?
И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
изменится ли что-то через год, или через десять лет?
У себя в мечтах, я рисую картины,
и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
ведь ничто в этом мире не истинно!
KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
MACHINAYO BEIBEE!
NOZOMARETA
NOZOMARETA SORETTE BEIBEE!
KAITOU WO
KAITOU WO CHOTTO MATTA BEIBEE!
DARE NO TAME NI
DARE NO TAME NI ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
NANI GA TADASHII NANTE NAI
Анонс
Анонс
Анонс
Анонс
Иксиз вызов души! Зеал.
Иксиз вызов души! Зеал.
Иксиз вызов души! Зеал.
Иксиз вызов души! Зеал.
Иксиз вызов души! Зеал.
Иксиз вызов души! Зеал.
Иксиз вызов души! Зеал.
Иксиз вызов души! Зеал.
Иксиз вызов души! Зеал.
Иксиз вызов души! Зеал.
Это - Зеал! Сила, способная спасти мой мир!
Я получу эту силу, чего бы мне это ни стоило!
В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Я взлечу к небесам!
Начнём второй раунд голосования за самого популярного монстра аниме Yu-Gi-Oh! ZeXal! А сейчас, мы представим вам оставшиеся Номера!
Номер 10 - Shirokishi - Illuminator!
Номер 20 - Gig-Anto Brilli-Ant.
Номер 12 - Kikou Ninja - Crimson Shadow!
Номер 16 - Iro no Shihaisha - Shock Ruler.
Номер 11 - Big Eye!
Номер Хаоса 39 - Kibou Ou - Hope Ray.
Голосуйте за понравившегося вам монстра на сайте аниме.