Yu-Gi-Oh! ZeXal - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я его даже не задел.
Да будет так!
...твои Номера...
Я заберу твою душу!
В нынешнем своём состоянии, я не могу его победить.
В этом бою, я был бы полностью разбит.
Я заберу твою душу!
Вперёд, Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Уничтожающий Поток Фо-
Закончим эту дуэль потом!
Если бы эта дуэль не была отложена, то я исчез бы из этого мира.
Ой-й-й...
Астрал...
Кстати, он нашёл меня только потому, что ты постоянно крутишься вокруг меня.
Прости.
Эй, ты чего нос повесил?!
Ведь теперь, мы сможем выжить только в том случае, если одолеем Кайто!
Но смогу ли я его победить?
Тут дело не в том, сможем ли мы победить! Мы должны победить!
Знаешь ли, эта проблема касается не только тебя!
Юма!
Котори? Тецуо?
Всемирный Карнавал Дуэлей?
Да. Сокращённо - ВКД.
И он будет проводиться здесь, в Хартленде.
И сюда, на этот Карнавал, соберутся сильные дуэлисты со всех концов Земли!
Значит, и он тоже там будет.
Юма...
Эй, Юма, что с тобой?
Юма!
Бабуля!
Я хотела бы попросить тебя о небольшом одолжении.
Ч-что это?!
В-вообще-то, у меня нет на это времени.
И куда же делся мой послушный внучок?
О-о-он здесь! Твой послушный внучок здесь!
Ну и какое же это "небольшое отдолжение", а, бабуль?!
Я больше не могу идти!
Это на тебя не похоже, Юма.
Разве ты не должен пытаться взлететь к небесам?
Что?! Если я перестану стремиться к небесам, то от меня ничего не останется!
Я взлечу к небесам!
Отлично!
Тут кто-нибудь есть?
Что за неопрятное место.
Юма!
Там обезьяна! Обезьяна! Обезьяна! Горная Обезьяна!
Вон там! Там! Там!
О, добро пожаловать, милое дитя.
Это не обезьяна. Это какой-то старик.
AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
DARE MO ONAJIJYANAI
SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Это палитра на каждый день. Не унывай и познай любовь настоящую.
Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Таких как ты ведь больше нет.
У жизни же такой сюжет.
Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Вместе мы сможем мира границы достичь.
И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Это палитра на каждый день. Не унывай и познай любовь настоящую.
Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Перевод сайта cardfight.ru
Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Спонсор показа - Konami.
Было очень вкусно, Котори-чан.
Ранг 15.
Сражение до смерти: возрождение легендарных монстров!
Ещё бы чуть-чуть - и я умер бы от голода!
Большое Хару-сан спасибо!
"Хару-сан"? Как вообще моя бабуля с вами связана?
Ну, твоя бабуля – Хару-сан – очень часто меня выручает.
Ч-что это с этим стариком?
Я не старик!
Я – владелец этого Святилища Дуэлей – Рокуджуро!
Святилище Дуэлей?
Святилище Дуэлей?
Святилище Дуэлей?
Ты позволила Юме отправиться в Святилище Дуэлей?!
Но почему?!
Я же тебе уже говорила, что для Юмы, продолжать сражаться - опасно!
Посмотри, что стало с папой!
Он ещё слишком молод, однако, я уверена, что он сможет найти истинную причину, чтобы сражаться.
Истинную причину?
Что?! Мы не можем уйти домой?!
Верно. Пути назад нет, поэтому, вы будете находиться здесь до тех пор, пока ваши сердца не станут сильнее.
Н-не может быть!
Что ж, если хотите, можете поспать прямо здесь.
Он сказал "поспать", но...
Как можно спать в настолько грязном месте?!
Кстати, кто будет работать - будет и кушать. Поэтому, лучше бы вам не спать.
Эй, подожди-ка!
Тецуо-кун, поставь эти коробки вот туда, пожалуйста.
Хорошо.
Юма, не отлынивай от работы!
Господи, как же мне это надоело.
И почему мы вообще должны здесь убираться?
Этот старик...
Кстати, говоря о старике: он пошёл в ту комнату.
B-B-Black Magician!
Black Magician = Тёмный Маг.
Blue-Eyes White Dragon!
Blue-Eyes White Dragon = Белый Синеглазый Дракон.
Невероятно!
Red-Eyes! Neos!
Red-Eyes = Красноглазый. Neos = Неос.
И даже Black Magician Girl!
Black Magician Girl = Тёмная Волшебница.
Здесь собраны все легендарные монстры!
Невероятно!
Господи, Юма, не отлынивай-
Ч-что это за место?
Невероятно!
Удивлены?
В создание этих статуй Дуэльных Монстров я вложил всю свою душу.
Ради того, чтобы взращивать учеников, я должен был создать эти статуи.
Учеников?
Да. Святилище Дуэлей - это место, где дуэлистов учат побеждать.
Многие знаменитые дуэлисты начинали именно отсюда.
Невероятно!
Эти статуи выглядят так, как будто бы вот-вот сдвинутся с места и пойдут!
Они и в самом деле могут ходить.
Статуи могут ходить?
Да. Правда, только во время дуэлей.
Хочешь попробовать?
Ди-Гейзер - установлен!
Визуальная настройка дуэли.
- Дуэль! - Дуэль!
На сторону каждого из нас уже были вызваны легендарные каменные изваяния.
У меня на поле находятся Blue-Eyes Statue Dragon и Red-Eyes Statue Dragon.
Blue-Eyes Statue Dragon = Статуя Синеглазого Дракона. Red-Eyes Statue Dragon = Статуя Красноглазого Дракона.
У тебя же на поле находятся Statue Black Magician и Statue Black Magician Girl.
Statue Black Magician = Статуя Тёмного Мага. Statue Black Magician Girl = Статуя Тёмной Волшебницы.
Используемые нами колоды - каменные колоды Святилища Дуэлей.
В данный момент, наши легендарные каменные изваяния - всего-лишь статуи.
Их сила была запечатана, а их атака равна нулю.
Атаковать они не могут.
Что?! Значит, они всё-таки не могут двигаться.
Они могут как начать двигаться, так и остаться стоять на месте. Всё зависит от тебя.
Зависит от Юмы?
Ясно. В дуэли, результат полностью зависит от стратегии игрока.
Юма, этих монстров сдерживают их же собственные эффекты.
Ключ к твоим монстрам находятся у тебя же в колоде.
В колоде?
Вот оно как!
Ну, и что ты там делаешь? Давай же, первый ход за тобой!
Отлично! Вперёд!
Мой ход! Беру карту!
Это же?!..
Активирую магию поля - B2 Zone!
B2 Zone = Зона Б2.
Благодаря эффекту магии поля - карте B2 Zone - эффекты всех каменных изваяний, находящихся на поле, нейтрализуются!
А теперь, монстры, оживите!
Отлично!
Я смог пробудить легендарных монстров!
Невероятно! Это же Red-Eyes и Blue-Eyes!
Отлично! Вперёд, Black Magician! Атакуй Red-Eyes'а!
Тёмная Магия!
Не так плохо.
Я сделал это!
Как же захватывающе!
Однако, думаешь, что только этим ты сможешь заставить монстров двигаться?
Ч-что ты сказал?!
Но ведь Black Magician только что уничтожил Red-Eyes'а!
Настоящая дуэль начинается сейчас!
Что?
Это?!..
Что происходит?
Н-не может быть!
Я сам стал Black Magician'ом?!
Я стал м-монстром?!
Не может быть!
Что всё это значит?!
Я стал монстром!
Вперёд! Мой ход!
Активирую магию - Fusion!
Fusion = Объединение.
Отправляю трёх Blue-Eyes'ов - с поля и из руки - на кладбище!
Объединитесь!
Вперёд! Фьюжен вызов!
Blue-Eyes Ultimate Statue Dragon!
Blue-Eyes Ultimate Statue Dragon = Величайшая Статуя Синеглазого Дракона.
Ultimate Dragon, атакуй Black Magician Girl!
Величайший Импульс!
Black Magician Girl!
Далее, активирую быстродействующую магию - Fusion Cancel!
Fusion Cancel = Нейтрализация Объединения.
Благодаря этой карте, я возвращаю своего Фьюжен монстра обратно в экстра колоду и специально вызываю с кладбища монстров, использованных для его вызова.
Возродитесь, три Blue-Eyes'а!
П-прекрати!
Пожалуйста, остановись!
Всё верно.
Встретившись лицом к лицу с таким страхом - любой струсил бы. Это естественно.
Атакуй!
Активирую эффект Galaxy-Eyes'а!
Ну, что такое?!
Монстры чувствуют себя точно так же.
Монстры постоянно сталкиваются с подобным страхом.
Вперёд! Три Blue-Eyes'а, атакуйте Black Magician'а!.. Нет, атакуйте Юму напрямую!
Уничтожающий Импульс!
Юма!
Я был немного жестковат.
Однако, теперь, ты почувствовал тот страх, который испытывают монстры.
А это значит, что, теперь, ты понимаешь и чувства монстров.
Если ты будешь осознавать чувства монстров - то они ответят на твой зов.
И, именно эти чувства заставили двигаться давно умерших монстров!
Если я буду осознавать их чувства - они ответят на мой зов?
Даже монстры ощущают страх.
Но они способны его превзойти.
Эй, Юма!
Юма! Как долго мы ещё будем здесь находиться?
Если хотите вернуться домой - возвращайтесь. Я пока что останусь здесь.
Что ж, в таком случае, приготовлю нам завтрак!
Э-эй!
А? Что это за трещина?
Кто посмел это сделать?!
Можно ли её как-то заделать?
У этого мальчика сильный дух.
Яркий, сияющий дух.
В отличии от него.
Э-эй!
Я вернулся...
...мастер.
Я вернулся, мастер.
Ямикава, ты стал таким из-за сил Тьмы.
Позвольте мне сразить вас.
Силой Тьмы.
- Дуэль! - Дуэль!
П-подожди-ка! Ты кто такой?!
А ты кто?
Юма...
С-старик!
Беги, Юма!
Б-бежать?
Да кто же это такой?!
Он - мой бывший ученик.
Почему?!
Почему ты хочешь следовать за Тьмою?!
Ведь только Свет сможет сделать тебя сильнее!
Разве ты не видишь, что ты сам себя уничтожаешь?!
Ямикава, что ты делаешь?!
Я ещё вернусь!
Когда я вернусь - я тебя одолею. И тогда...
...я заберу тайную колоду, хранящуюся в Святилище Дуэлей!
Я одолел тебя.
Где хранится тайная колода Святилища Дуэлей?
Думаешь, я тебе скажу?
Что?
Ты всё ещё ничего не понимаешь?!
Глуп тот, кто позволил Тьме захватить своё сердце!
В таком случае, я перерублю их все!
Остановись!
Ты что делаешь?!
Ты кто такой? Почему ты мне мешаешь?
Я!.. Я!.. Я - ученик этого старика!
Юма...
Ты - ученик этого вшивого старикашки?
Не смеши меня.
Я не прощу того, что проявляет неуважение к моему мастеру!
Интересно. Что ж, я погружу тебя во Тьму.
Дуэльный диск - установлен!
Ди-Гейзер - установлен!
Визуальная настройка дуэли.
- Дуэль! - Дуэль!
Удачи, Юма.
Юма, я тоже буду сражаться.
Разве ты совсем недавно не был весь в депрессии?
Кое-чему и меня здесь научили.
Поэтому, я тоже являюсь учеником этого старика.
Я буду ходить первым!
Мой ход! Беру карту!
Вызываю Gagaga Magician'а!
Gagaga Magician = Маг Гагага.
Далее, я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Мой ход! Беру карту!
Вызываю карту Kikou Ninja Flame!
Kikou Ninja Flame = Огненный Бронированный Ниндзя.
Далее, активирую магию - Kikou Ninpou: Quick Teleport.
Kikou Ninpou: Quick Teleport = Броневое Ниндзюцу: Мгновенная Телепортация.
Благодаря этой карте, я могу специально вызвать из руки монстра, имеющего меньшую атаку, чем у карты Kikou Ninja Flame!
Появись, Kikou Ninja Air!
Kikou Ninja Air = Воздушный Бронированный Ниндзя.
Из-за эффекта карты Quick Teleport, в этом ходу, Kikou Ninja Flame и Kikou Ninja Air не могут атаковать.
Однако...
У него на поле находятся два монстра 4го уровня!
Накладываю друг на друга карты Kikou Ninja Flame и Kikou Ninja Air - монстров 4го уровня!
Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Появись, Kikou Ninja - Blade Heart!
Kikou Ninja - Blade Heart = Бронированный Ниндзя - Стальное Сердце.
Он уже успел вызвать Иксиз монстра!
Что за скорость!
Kikou Ninja - Blade Heart, атакуй Gagaga Magician'а!
Активирую продолжительную ловушку - Gagaga Shield!
Gagaga Shield = Гагага-Щит.
Эта карта может быть экипирована на одного из моих монстров!
Экипирую её к Gagaga Magician'у!
Уничтожь его!
Неожиданный Выпад - Стальной Удар!
Gagaga Shield может нейтрализовать уничтожение Gagaga Magician'а до двух раз!
Однако, ты всё-равно получаешь боевой урон!
Далее, один раз за ход, убрав одного из наложенных на Kikou Ninja - Blade Heart'а монстров, я могу дать этому монстру одну дополнительную атаку!
Получи урон ещё раз!
Юма!
Идиот. Несмотря на то, что ты защитил монстра - ты всё-равно получил урон.
Монстры - мои друзья!
И мои друзья сражаются ради того, чтобы превзойти свой страх!
Поэтому, я буду защищать своих друзей!
"Друзей", говоришь? Что за глупость!
Я разгромлю твоих монстров, и, тогда, ты перестанешь думать подобным образом!
Ты со мной не шути!
Я никогда не позволю тебе этого сделать!
Начнём дуэль!
Итак, вопрос этой недели!
Сколько карт находится у вас в руке в начале дуэли?
4, 5, или, может быть, 6?
Сегодняшний тест очень сложен. Но разные соблазны меня отвлекают.
Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Как бы там ни было, тест очень сложный. Особенно туго с языком, математикой и английским.
Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, а единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Подожди, крошка!
Ради кого,
Вот так, крошка! Ради кого,
я вспоминал,
Подожди же, крошка! я вспоминал,
тот ответ,
Ну и кто же мы, крошка? что они так хотели услышать?
И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
изменится ли что-то через год, или через десять лет?
У себя в мечтах, я рисую картины,
и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
ведь ничто в этом мире не истинно!
KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
MACHINAYO BEIBEE!
NOZOMARETA
NOZOMARETA SORETTE BEIBEE!
KAITOU WO
KAITOU WO CHOTTO MATTA BEIBEE!
DARE NO TAME NI
DARE NO TAME NI ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
NANI GA TADASHII NANTE NAI
Анонс
Анонс
Анонс
Анонс
Смертельное искусство нинздя! Опаснейший ниндзя!
Ямикава - бывший ученик старика!
Его колода монстров-ниндзя зажала меня в тупик!
Он хочет выиграть, даже несмотря на то, что ради этого придётся принести в жертву своих монстров.
Почему-то, мне страшно смотреть на эту дуэль!
Верь, Юма!
Да! Мои монстры - это друзья, с которыми я сражаюсь плечом к плечу!
Я буду верить в своих друзей и защищу их!
Я буду сражаться вместе с ними!
В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Я взлечу к небесам!
Ответ - 5!
В начале дуэли, вы берёте в руку пять верхних карт своей колоды.
И только тогда начинается дуэль!
Кстати, не забывайте брать карту в начале каждого своего хода!