Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 170.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Itsu shika ikiru tame ni Okizari ni shita Shiawase
Itsuwaru koto de Sugatte odotteta Tada no maboroshi ni
Hitomi tojita shikai no hate de
Kimi no egao Sagashiteta
Yurete iru omokage ni
Bokura wa yume Daki kakenuketeku Sou
Itsu no hi ka Mune ni shimatteta
Kono omoi Moichido nigirishimete Ima
Когда-то давно, чтобы выжить,
оставил ты счастье своё, далеко позади.
В заблужденье томясь, и в танце лихом,
с пустым миражом закружился ты!
Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Я стремился найти свет улыбки твоей...
Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Перевод - Dragonling
Варон!
Пришло время, положить конец этому.
Монстр - броня, которого можно экипировать на себя...
Это твой козырь?
"Победа это все"?
Но дуэль не для того, чтобы только побеждать, но и для того, чтобы понять противника.
Я не могу проиграть такому, как ты!
Полная Гравитационная Защита
Эпизод 170
Черт! Давайте просто побьем их.
Не спеши, Хонда!
Юги!
Брат!
У меня нет времени на этот мусор!
Я уничтожу их!
Тимей...
Вперед, Тимей!
Вперед, Критий!
Поехали!
Мой ход, тяну!
Я призываю Капитана Мародёров в атаку!
Когда эта карта была успешно призвана на поле,
я могу призвать одного монстра четвертого уровня или ниже из своей руки.
Я призываю Бойца Кунг-Фу Ультиметора в атаку!
Сейчас у тебя нет монстров на поле.
Вперед, Капитан, атакуй Варона напрямую!
Далее, я атакую Ультиметором!
Как тебе это?
Я даже ничего не почувствовал после такой слабой атаки.
Что?
Пойми же Джоночи.
Если ты хочешь победить меня, то тебе надо использовать монстров с более сильной атакой.
Так тебе меня не победить.
Что он такое говорит?
Ведь он в плохой ситуации.
Он настолько уверен в себе?
Ход окончен!
Мой ход. Тяну!
Что?
Защитный монстр, который исчез, снова вернулся!
Когда Psychic Armor Head на кладбище...
Я могу призвать её на поле в атаку, в моей фазе подготовки.
Я уже говорил тебе, что эта карта козырь, для призыва непобедимого защитного монстра.
Нет! Опять?!
Ты испытаешь боль и тебе не скрыться от неё!
Из своей руки я активирую карту магии!
Печать Орикалкоса!
Это...
Надо ехать туда!
Только победитель выйдет отсюда живым!
Я активирую другую карту магии!
Full Armored Gravitation!
Эта карта позволяет мне вытянуть 10 карт из колоды
и специально призвать любого защитного монстра, которого я вытяну.
Ты сказал десять?
Burning Knuckle!
Jet Gauntlet!
Over Boost!
Active Guard!
Buster Knuckle!
Advanced Shield!
Я призываю их в атаку!
Этот парень призвал семь монстров за раз.
Full Armored Gravitation!
Они снова объединились!
Это непобедимая защитная колода!
Использовать силу, чтобы уничтожить врагов и достигнуть совершенной победы.
Противник: 2500 жизней.
Монстры противника: Командир Мародёров, атака 1200.
Боец Ультиметор, атака 700.
Но независимо от того, сколько у него на поле этих монстров
их атака увеличилась с 0 до 500.
Может он собирается активировать какие-то способности?
Поехали, Джоночи!
Поиск цели.
Цель найдена.
Вероятность уничтожения Командира Мародёров 99%.
Buster Knuckle, начато накопление мощности.
Что?
Его атака!
Buster Knuckle получает 200 очков атаки за каждого защитного монстра на поле!
Сволочь...
Что ты только что сделал?!
Как ощущения, Джоночи!
Как и следовало ожидать, ты почувствовал это!
После получения силы Орикалкоса, мои атаки монстров
не только понижают твои очки жизни, но и наносят урон твоему телу!
Что?!
Это не просто дуэль...
Это реальный бой!
Послушай!
Каждая моя атака заденет тебя и уменьшит твои жизни!
Только один защитный монстр может атаковать за ход.
Сейчас твоя жизнь спасена, Джоночи.
Я заканчиваю свой ход.
С тобой что-то не так?
Сейчас твой ход.
Или ты даже не способен подняться?
Я действительно чувствую это...
Но я не на столько слаб, чтобы сдаться.
Это еще раз доказывает, что ты дурак, который не замечает разницы между нашими навыками.
Заткнись!
Ты не можешь быть уверен в этом до конца!
Ты покойник если думаешь, что ты не выиграешь.
Вот почему я всегда верю в свои силы!
Даже если я проиграю, я снова попытаюсь!
И когда-нибудь я обязательно выиграю!
Ясно.
Из-за этих глупых мыслей, Май тебя и ненавидит!
Что?!
Что ты сказал про Май?!
Май отличается от тебя.
Май больше похожа на меня...
Я дам вам силу, чтобы победить, Куджаку Май.
С этого дня, ты одна из Дома!
Как ты себя чувствуешь, Май? Чувствуешь ли новую силу?
Я благодарна тебе, что ты привел меня к Дарцу.
Но это не значит, что я буду у тебя в долгу.
А?
Я не проиграю больше!
Я буду продолжать побеждать.
Неважно кто это будет, я обыграю всех, кто будет стоять у меня на пути.
Даже если это будешь ты или Дарц.
Ты мне нравишься.
Я должен сказать тебе, что я такой же как и ты.
Я думаю также.
Победа - это всё для меня.
Что-то не так?
Ты разве не счастлива, что победила этого Пегаса?
Ничего.
Его не трудно было победить.
Но я не с ним хотела сразиться.
Человек, с которым я хочу сразиться...
Жажда победы...
Страх перед поражением...
Ты понимаешь такие чувства?
Нет, ты не можешь этого понять!
Ты не тот, кто может понять Май и поддержать её!
Но я могу это!
Может я и не понимаю чувства Май...
Но...
Вставай, Джоночи!
Прибереги свои слезы на случай поражения!
Дура!
Просто в глаз что-то попало.
Черт...
Да что же такое.
Вот.
Вытрись, выглядишь не важно.
Джоночи, не отказывайся так легко от своих желаний.
Это же...
Но она не та, кто пожертвует другими, ради своей победы.
Она не может разделять с вами целей, об уничтожении мира!
Наше мнение?
Я верну Май назад!
И я не сдамся, чтобы не произошло!
Мой ход, тяну!
Перевод 7eriy Корректор 2R
Оформление 2R Перевод песен Dragonling, СинХито
Мой ход, тяну!
Я жертвую Бойцом Ультиметором и призываю Психо Шокера!
Монстр противника: Психо Шокер.
Атака 2400.
Способность: Разрушение ловушек.
Вперед, Психо Шокер!
Атакуй Psychic Armor Head!
Изменение цели атаки.
Что?!
Когда атака идет на защитного монстра,
я могу перенаправить атаку на любого другого защитного!
Но ты не сможешь, победить Психо Шокера монстром, которого защитил.
Ты так уверен?
Почему он так спокоен?
Он задумал что-то?
Помогите!
Анзу, Ребекка!
Юги!
Вы в порядке? Анзу, Ребекка!
Юги!
Ты сделал это, брат!
Вы в порядке?
Да, все хорошо.
Эти ходящие монстра будто из какого-то кошмара.
Постой, брат!
Кайба-кун?
Мы не можем больше тратить время впустую.
Мы должны попасть в штаб Дома, чтобы покончить с этим.
Юги.
Что ты собираешься делать?
Я должен найти Джоночи-куна.
Делай что хочешь.
Kaiba Corporation может уже и нет, но спутниковая система должна ещё работать.
Точно!
Через спутниковую систему, мы можем подключиться к дуэльному диску Джоночи,
и узнать, где он сейчас!
Кайба.
Для вас ничего не останется.
Я сам уничтожу Дарца.
Постой!
Это же опасно!
Мы тоже пойдем.
Не так уж и легко взломать систему компании...
Бекки сможет это сделать!
Она же гений.
Мой ход! Тяну!
Цель найдена.
Его атака снова увеличилась!
Может быть?..
Правильно.
Buster Knuckle получает 200 очков атаки за каждого защитного на поле!
Даже в этом случае ты не уничтожишь Психо Шокера!
Я атакую!
Burning Knuckle!
Это невозможно!
Я уже говорил тебе!
В своих дуэлях, я использую всю свою силу и продолжу атаковать пока мои противники не падут!
Что? Посмотри, ты же находишься на грани проигрыша!
Что забавного?
Посмотри внимательно.
Его атака стала 700?!
Любой монстр, которого атакует Burning Knuckle
теряет столько атаки, сколько было очков атаки у Burning Knuckle
Черт...
Он понизил атаку Шокера, пожертвовав своими жизнями.
Он не боится жертвовать собой?
Но иметь такую уверенность и решительность, чтобы атаковать без колебания...
Он действительно силен.
Но я не могу позволить себе проиграть.
Вперед, Мой ход! Тяну!
Я призываю Воина-Ракету в атаку!
Я использую Воина, чтобы атаковать Over Boost!
Режим Неуязвимости!
Изменение цели атаки.
Вперед!
У них обоих атака 1500...
Из-за способности Воина, я не получаю урон!
И из-за того, что твоя атака была уменьшена
Психо Шокера может атаковать!
Jet Gauntlet!
Психо Шокер...
Есть ещё одна способность этих монстров?
Да.
Когда Jet Gauntlet уничтожается, один монстр противника тоже уничтожается.
А ты не плох.
Ты тоже.
Печать Орикалкоса была активирована где-то здесь.
Где они могут быть?
Я должна победить Джоночи...
Иначе я...
Женщина!
Тех, кто проигрывают Игру Тьмы, поглотит Тьма!
Медленно! Очень медленно!
Нет.
Нет!
Спаси меня, пожалуйста, спаси меня!
Спаси меня!
Я не хочу возвращаться... Я не хочу вернуться в то место!
Не важно кто это будет, я уничтожу любого, кто встанет на моем пути.
Даже если это будут Джоночи или Юги.
Любой, кто попытается остановить меня, даже ты, Варон!
Эй! Ты все еще не знаешь где Джоночи?
Успокойся.
Не мешай Ребекке.
Правильно.
Верь в нее и подожди еще.
Но пока мы здесь, Джоночи возможно уже сражается в дуэли с этим ублюдком, Вароном!
Может быть и так, но...
Почему я не остановил его?!
Хонда-кун...
Джоночи винит себя в том, что произошло с Май.
Он думает, что это его вина.
Это моя вина.
Джоночи...
Почему я раньше не заметил того, что Май пошла этим путем?
Ничего не замечал...
Джоночи...
Вот почему я должен положить этому конец.
На этот раз я её точно спасу.
Хонда...
Пожалуйста, не говори это Юги и остальным!
Джоночи, ты...
Как он может ошибаться?
Но Май, она...
Джоночи так сказал...
Джоночи-кун, пожалуйста, будь осторожен.
Мой ход, тяну!
Я призываю Buster Pyle в атаку!
Другой защитный монстр?
Точно.
И у Buster Pyle тоже есть способность!
Цель найдена.
Воин Ракета.
Получи!
Выстрел Тросом!
У Buster Pyle атака 500, но он уничтожил Воина-Ракету, у которого атака 1500?
Способность Buster Pyle
это то, что он не уничтожается, а монстр противника уничтожается.
Кроме этого, он наносит 500 очков урона противнику.
Затем, из моей руки я активирую карту магии!
Data Brain!
Я экипирую её на Psychic Armor Head!
Заканчиваю свой ход!
Что это за карта экипировки?
Какой у неё эффект?
Нет...
Я не должен бояться!
Мой ход! Тяну!
Отлично, я вытянул её!
Я ставлю всё на эту карту!
Вереницы домов окрасятся красным от заката…
Даже чувствовать боль - для меня счастье.
Вытирая слезы, я понимаю, что все люди похожи
И эта мысль согревает мне душу.
Нахлынувшие чувства не удержать.
Я буду жив до тех пор,
Пока смогу оставаться самим собой.
Наша дружба для меня - лучшее лекарство.
Наша встреча - подарок Судьбы, а значит,
Однажды, мы станем еще ближе…
Nagareru machi nami akaku someteku
Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Afureru kanjyou ga tomaranai
Kanjita mama ikiteku yo
Boku ga boku de aru tame ni
Afureru yuujyou ni iyasarete
Meguri ai ga shinjitsu dato
Itsuka wakari aeru yo…