Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 167.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Когда-то давно, чтобы выжить,
оставил ты счастье своё, далеко позади.
В заблужденье томясь, и в танце лихом,
с пустым миражом закружился ты!
Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Я стремился найти свет улыбки твоей...
Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Перевод - Dragonling
Амельда был настолько глуп, что пробрался на борт моего самолета и требует реванша.
Если ты планируешь встать на моем пути,
то я уничтожу тебя и пойду дальше!
Хорошо.
Я принимаю твой вызов.
Но что задумал этот парень...
Показывает мне разные иллюзии, чтобы сбить меня с толку.
Это бесполезно, Амельда.
Думаешь, такие простые трюки могут на меня повлиять?
Небесный Дьявол Крепость Зиккурат
Эпизод 167
Кто-нибудь, ответьте, скорей!
Да, это Исоно.
Исоно!
У меня нет времени, чтобы объяснять!
Самолет скоро разобьется!
Быстрей, скажи мне, как управлять этой штукой!
Пожалуйста, подожди.
Эй!
Кайба.
Позволь показать тебе мой козырь.
Junk Dealer - Торговец Мусором.
Я активирую карту магии, Junk Dealer!
Эта карта может призвать не более двух монстров машинного типа или типа воина с кладбища.
В атаку, с половиной их начальной атаки.
Вернитесь!
Специальный Солдат-Учёный!
Меха-Солдат!
Затем, я призываю Кибер-Скаут!
Из-за эффекта Печати Орикалкоса
их атаки возрастут!
Панель управления слева от ручки управления...
Выровнять самолет...
Получилось!
Тяни штурвал осторожно!
Готовьте спасательные вертолеты!
Мы должны спасти Сето-сама и Мокубу-сама!
Soldier Revolt - Восстание Солдат.
Я активирую ловушку! Soldier Revolt!
Эта карта может быть активирована только когда все эти три монстра на поле.
Мне придется пропустить фазу боя на этом ходу...
Но противник теряет все карты из руки и со своего поля.
Далее, я активирую карту магии Дьявольское Комбинированное Тело!
Приношу в жертву трех своих монстров.
И призываю, Небесную крепость, Зиккурат.
Что... это?
Пожалуйста!
Включить автопилот.
Хорошо!
Брат, я сделал это!
Брат?
Сволочь...
Этот монстр...
Этот монстр подходит для смертельного удара, да?
На этого монстра не действуют карты магий и ловушек.
Кроме того, в конце моего хода
Toy Robot - Игрушечный Воин.
на поле будет призывается токен Toy Robot.
Я не могу атаковать этим токеном.
Невозможно...
Этот монстр...
Эта карта мой козырь.
Кайба.
Я использую этого монстра, чтобы отомстить.
Бесполезно!
Эта сентиментальность меня не колышет!
Мой ход, тяну!
Остановитесь сейчас же, оба!
Мокуба, если не победить его, наша мечта исчезнет.
Наша мечта?
Кайба-Лэнд?
Если кто-то мешает исполнению нашей мечты,
то я уничтожу его!
Я активирую Горшок Жадности!
Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Похоже, ты безнадежен, раз так доверяешь своим картам.
В следующем ходу Зиккурат атакует тебя напрямую, и ты проиграешь!
Не смеши меня.
Что за Кайба-Лэнд?
Такой человек как Гозабуро не может принести людям счастье.
Ты ошибаешься!
Мой брат был всегда против того, что делал Гозабуро!
Кайба-Лэнд это мечта, которая у нас была еще до встречи с ним!
Лучше помолчи, Мокуба.
Он не сможет понять этого.
В этом ты прав.
Также как ты не поймешь того ада, что видел я и мой брат.
Но такие мелочи сейчас не должны нас беспокоить.
Я положу конец этому!
Я использую твою душу, чтобы закончить все это!
Мой ход! Тяну!
Крепость Зиккурат, атакуй напрямую!
Исчезни, Кайба!
Брат!
Активирую ловушку!
Ловушки не действуют на него!
Механический Маг Зеркал!
Эта карта, позволяет мне активировать карту магии с твоего кладбища!
Что?
И карта, которую я хочу активировать, Junk Dealer!
Используя эффект Junk Dealer, я возвращаю Судью с кладбища с половиной его начальной атаки!
Черт, какой ты упрямый.
Заканчиваю ход.
Спасательные вертолеты!
Сето-сама!
Мокуба-сама!
Исоно!
Кайба!
Быстрее, подлетайте ближе!
Мы должны спасти Сето-сама и Мокубу-сама!
Сето-сама!
Мокуба-сама!
Брат!
Кайба.
Время снять маски и показать реальные лица!
Эти твои вертолеты...
И говоришь о Кайба-Лэнде?
Не смотря на все красивые слова...
Ты такой же как Гозабуро!
Да.
Ты ничем не отличаешься от тех убийц!
Таким как ты не понять моих чувств!
Мой ход.
Брат...
Активирую карту магии.
Cross Sacrifice!
Я могу использовать твоих монстров как жертв.
Кайба!
Ублюдок!
Сейчас все только начнётся...
Ты можешь повторять это сколько хочешь.
Останови эту бессмысленную борьбу!
Ты не можешь использовать Зиккурат, как жертву!
Именно этих монстров мне будет достаточно.
Приди же, Blue-Eyes White Dragon!
Перевод 7eriy Редактор D.Tem[P] Корректор 2R
Оформление 2R Перевод песен Dragonling
Заканчиваю ход!
Ты только сейчас призвал Голубоглазого?
Я закончу все это...
Если я вытяну монстра на следующем ходу, все будет кончено!
Сможешь ли ты?
Тяну!
Ты действительно везучая сволочь!
Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
На поле брата Голубоглазый.
Но он может атаковать только токенов...
Мой ход! Тяну!
Я использую Blue-Eyes White Dragon для атаки токена!
Всеразрушающий Взрывной Поток! (А!!!!!)
Я ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Мой ход!
Вот оно... С этим, я положу конец этой борьбе!
Мируко, смотри внимательно...
Toy Robot Box - Коробка Игрушечных Роботов.
Я активирую карту мгновенной магии, Toy Robot Box!
Сбросив карту из руки,
я могу призвать ещё трех токенов роботов.
Затем, жертвую тремя токинами.
Magic Canceller - Подавитель Магии.
И призываю Magic Canceller!
Пока эта карта на поле, карты магии не могут быть активированы!
Ты ничего не можешь сейчас сделать, Кайба!
Я использую Зиккурат для атаки Голубоглазого, они будут оба уничтожены.
и после прямой атаки ты проиграешь!
Радуйся!
Твоя душа будет использована для построения нового мира!
Ты хочешь уничтожить всех людей?
Да!
Ясно.
Другими словами, так как твой младший брат и твои родители были убиты,
ты планируешь сделать то же самое со всеми людьми?
Это не то...
Это перезагрузка...
Я должен сделать это, чтобы начать все сначала!
Для создания мира без войны!
"Перезагрузка", значит?
Ты бы сделал это, если бы твой брат был жив?
Что?
Ты все еще хочешь перезагрузить мир?
Заткнись!
Ты убил Мируко и смеешь говорить такие вещи!?
Ты ошибаешься.
Ты не смог его спасти, своего младшего брата!
Что ты сказал?
Ты ещё не понял?
Ты не смог спасти своего брата.
Ты неудачник.
Парень, который хочет перезагрузить мир?
Это вопли проигравшей псины!
Кайба...
Ты единственный...
Ты единственный, кого я никогда не прощу!
Вперед, Зиккурат!
Брат!
Амельда... если бы это случилось со мной...
Я не позволил бы моему брату умереть!
Я бы попытался его спасти!
Активирую карту ловушки! Tyrant Wing!
Что?
Эта карта, экипируется на монстра, и повышает его атаку на 400 очков!
Кроме этого, в следующей фазе боя, я могу атаковать дважды!
Не возможно!
Blue-Eyes White Dragon, атакуй!
Всеразрушающий Взрывной Поток!
У тебя нет больше монстров, которые смогут меня победить.
Ну и что?
В любом случае, этот самолет упадет через несколько минут!
Если так и будет,
то мы пойдем в ад вместе!
Ты хочешь сбежать, чтобы спастись, и не закончить дуэль?
Ты же сказал, что хочешь положить этому конец!
Это конец для тебя и меня.
Сволочь...
С самого начала, ты пришел сюда в поисках смерти, да?
Остановись, Амельда!
Даже если так, твоему брату все равно будет грустно!
Ты неудачник, потому что ничего не можешь!
Ты сказал, что мог бы спасти своего брата...
Можешь ли ты сейчас спасти его?
Я могу.
Брат...
Не будь глупым!
У меня до сих пор три монстра на поле!
Как ты собираешься выиграть эту дуэль и спасти Мокубу до того, как самолет упадет?
Просто давай продолжим дуэль, Амельда...
Я не позволю Мокубе умереть!
И для этого, я закончу дуэль на следующем ходу!
Ты сможешь?
Покажи мне это.
Заканчиваю ход.
Амельда! Будь свидетелем силы истинного дуэлянта и избранного!
Я вытяну...
Я вытяну эту карту!
Брат...
Мой ход! Тяну!
Я активирую Крития из моей руки!
И соединяю его с ловушкой, Tyrant Wing!
И специально призываю Tyrant Burst Dragon!
Tyrant Burst Dragon может атаковать всех монстров на поле противника и нанести урон!
Затем я соединяю его с Голубоглазым!
Вперед!
Ужасный Разрушающий Поток!
А ты не плох, Кайба.
Амельда!
Мируко...
Амельда!
Амельда...
Мокуба! Стой здесь!
Брат!
Амельда...
Я докажу тебе, что смогу сделать, то что сказал.
Я не дам Мокубе умереть!
Что?
Что такое?
Это...
Джоночи!
Хонда!
Юги!
Анзу!
Этот знак...
Это самолет Кайбы?
Интересно, все ли в порядке...
Кайба!
Юги.
Ребята!
Он из Домы...
Ты победил?
Естественно.
А почему вы здесь?
Три дракона привели нас сюда.
Кайба.
Похоже, наша судьба - сражаться вместе.
Я не верю в судьбу.
Но вы можете быть полезны в этом деле.
Сето-сама!
Мокуба-сама вы в порядке!
Исоно!
Сето-сама!
У меня плохие новости!
Выкуп акций Kaiba Corporation закончен.