Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 155.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Когда-то давно, чтобы выжить,
оставил ты счастье своё, далеко позади.
В заблужденье томясь, и в танце лихом,
с пустым миражом закружился ты!
Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Я стремился найти свет улыбки твоей...
Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Перевод - Dragonling
Куджаку Май, вставшая на сторону Дома, пришла за душой Джоночи-куна.
Но внезапно появился Коготь Гермеса,
и Май исчезла прямо перед нами.
Сообщение, оставленное Пегасом, пролило свет на правду о Дома.
Против такого могущественного противника,
Джоночи-кун и Кайба, избранные Легендарными Драконами...
Втроем мы должны объединить силы не смотря ни на что!
Цель - Безымянный Фараон
Эпизод 155
Невозможно! Не может быть, чтобы такое происходило на самом деле!
Я чувствую силу, исходящую из карты!
Три карты реагируют друг на друга.
Похоже, уничтожить Дома это наша судьба, раз мы получили эти карты.
Судьба? Ерунда!
Я сам решаю, каким путем мне идти!
Не смей говорить мне слова типа "судьба" или "предназначение"!
Ты все ещё так думаешь, Кайба?!
В одиночку их нельзя победить!
Нам нужна твоя сила!
Я отказываюсь!
И я не подчиняюсь твоим приказам!
Кайба!
Я самостоятельно разберусь с Дома.
Остальные могут продолжать играть в свои воображаемые мистические игры.
Идем, Мокуба.
Кайба!
Брат!
Нам нет необходимости полагаться на кого-то вроде него.
С картой Коготь Гермоса Дома нас не победят.
Ты снова стал похожим на себя, Джоночи!
Конечно!
Если мы будем продолжать быть пессимистичными, у нас ничего не получится!
Черт!
Где же они?
Почему только они постоянно получают такие сильные карты? Это нечестно!
Мы должны продолжать искать... Они должны быть где-то здесь!..
Что вы делаете?
Мои очки... Мои очки...
Вот они лежат рядом, разве нет?
Но что нам сейчас делать?
Пегас исчез, и у нас больше нет никаких зацепок.
Очевидно, что мы должны следовать за этими Дома и вернуть Май!
Даже если так, мы не знаем, где начать искать.
Как мы найдем их?
Ну...
Точно...
Почему бы вам, ребята, не пойти ко мне домой на время?
Хотя, он маленький.
А да, профессор Хопкинс...
Он может знать что-нибудь об этом!
Точно!
Профессор вернулся в Америку, чтобы узнать больше о находках под водой.
Да.
Дома и останки цивилизации...
Мне кажется, что это как-то связано.
Окей!
Раз мы решили, мы должны найти способ попасть туда!
Эй! Возьми нас с собой!
Улетел...
Нам есть на чем добираться.
Поедем на моей машине.
Но посмотри, как нас много...
Эм...
А мы тоже?..
А для чего здесь эти двое, кстати говоря?
Значит, такова наша судьба?
И хотя Юги со своей компанией каким-то образом получили сильные карты...
Мы ничего не получили!
Шоу только начинается!
Всем известно, что профессор Хопкинс заядлый коллекционер!
У него должно быть много редких карт!
Если мы получим редкие карты, то мы сможем стать сильнее!
Кстати, Куджаку Май стала очень сильной!
Эй, передай мне ее, я хочу посмотреть.
Ты такой шумный!..
Навигатор здесь я, так что не мешай.
не быстрее было бы поехать этой дорогой?
Зачем нам на Аляску?!
Ты хоть что-нибудь понимаешь в этом?
Эм... Ну...
Где мы сейчас находимся? Где-то здесь?
Май...
Я по собственной воле решила с тобой сражаться!
Что ты сказала?
Это не правда!
Все то, что вы получили в Баттл-Сити!..
Я тоже хочу этого!
Я хочу быть как вы!
И я хочу победить вас всех, не смотря ни на что!
Это единственный путь!
Проклятье...
Я не могу убедить ее словами сейчас...
Но...
Ты ошибаешься, Май!
Не по такому пути мы идем, чтобы стать настоящими дуэлянтами!
Другой Я...
Партнер.
Ты должен быть осторожен.
Я знаю.
Но Май забрали наши враги.
И даже душа Пегаса была похищена.
Я потерял слишком многое.
Ты прав...
Мы не смогли уговорить Кайбу-куна действовать с нами...
Похоже, впереди будет трудный бой.
Почему ты остановил меня?!
Если бы я продолжила, я бы победила Джоночи!
Если бы только ты не вмешался!
Варон!
Осколок Орикалкоса!
Высвободи свою силу!
Дай ему отдохнуть.
Ты же понимаешь из-за кого Варон сейчас в таком состоянии?
Ко мне это не относится!
Это расплата за прерывание моей дуэли!
Прерывание?
Ты уже проиграла.
Хватит, Рафаэль!
Хватит играть со мной!
Я больше не позволю вам нести всю эту чушь!
Как ты до этого воспринимала этого парня?
Внезапно в его колоде появилась карта Легендарного Дракона...
Её могут получить только избранные истинные дуэлянты.
Ты недооцениваешь его.
Джоночи истинный дуэлянт?!
Как же!
Я покажу тебе кто здесь истинный дуэлянт!
Эй, мой мотик!
Джоночи, я этого так не оставлю.
Я поддержу Май!
Я одолею Джоночи!
Поспокойнее.
Для начала нам нужно сразится с Юги.
Нам прямо сейчас нужно с ним сразиться?
Без сомнения у него есть карта Легендарного Дракона.
Но преимущество всё ещё у нас.
Если мы победим Безымянного Фараона,
то остальные для нас не будут помехой.
Ну и где ты собираешься его искать?
Я знаю, куда он направился.
Я уже жду его.
Дома...
Тише, тише!
Наверное, я купила слишком много еды.
Я знаю, это может быть тяжеловато, но потерпи ещё немного, Билли!
Гости?..
Дедушка!
Билли!
Дедушка!
Да как же так?
Дедушка!
Это ужасно...
Профессор Хопкинс, Ребекка!
Юги!
Ребекка!
Юги...
Дедушка...
Дедушка...
Что случилось, Ребекка?
Юги...
Перевод 2R, Dragonling
Оформление 2R Перевод песен Dragonling
Кто сделал все это?
Да это точно Дома! Только они способны на такое!
Да, но зачем им тогда понадобился профессор Хопкинс?
Наверно это связано с той находкой!
Да, я тоже так думаю.
Ребекка, тот осколок...
Осколок кристалла, который я оставил профессору.
Точно... Так и есть, он у меня.
Дедушка сказал, чтобы я хорошо его оберегала.
И получается, мы ничего не знаем об этой вещице и не имеем зацепок...
Что же теперь делать?
Что делать?
Да это же однозначно криминал уже!
Мы должны сообщить в полицию!
Мы не можем!
Если мы это сделаем, дедушка...
Ребекка...
В любом случае давайте не будем торопить события.
Давайте для начала разберемся, кто наш противник.
Черт!
Да нам только ждать остаётся?
Бесполезно.
Всё-таки для начала нал лучше поесть, а?
Мы весь день ничего не ели.
Ты прав.
Ребекка, я похозяйничаю на кухне?
Я тебе помогу.
Отоги, а ты готовить умеешь?
Не волнуйся, я уверен что с профессором все будет хорошо.
Предоставь всё мне.
Хонда, накрой стол!
У нас не хватает тарелок!
Эй, Джоночи, ты что делаешь?
Вот идиот!
А куда подевались Хага и Рюдзаки?
Ну, вообще-то и Юги с Ребеккой куда-то пропали?
Где это?
Чего замер?
Давай ищи!
Да откуда здесь вообще карты?
Да даже если и были бы, то уже все сгорели.
Возможно...
Чувствую запах такояки...
Не отказался бы от спагетти...
А я хачу суши...
Что ты хотела сказать мне?
Юги, прошу тебя, спаси моего дедушку!
Хорошо. Обещаю, что спасу профессора.
Это не всё.
Это...
Я и не знала что сказать, поэтому и молчала...
Безымянный Фараон, я буду ждать тебя в Долине Смерти.
Ты должен прийти один. Третий Мушкетёр Дома, Рафаэль.
Ребекка, а где эта Долина Смерти?
Это приблизительно час езды на машине вот туда.
Я сожалею, Ребекка.
Я вас обоих ввязал в эту битву.
Но я не могу позволить тебе идти одному, Юги.
Всё нормально.
Я спасу профессора Хопкинса!
Но я хочу, чтобы ты не говорила об этом остальным.
Юги...
Проснулся?
Профессор Хопкинс.
Кто ты?
Я один из трех Мушкетёров Дома, Рафаэль.
Дома?
Ты говоришь о Дома, которые упоминаются в текстах?
Так значит, те находки под водой связаны с вами, ребята?
И ещё с Юги-куном или точнее Безымянным Фараоном, да?
Профессор, я советую вам в дальнейшем не вникать в наши дела.
Мы уже уничтожили твою лабораторию.
Ну и пусть, вам всё равно не остановить исследование этих реликвий!
Даже без моей помощи, так как они всё ещё существуют в этом мире.
Это не так.
О чем ты?!
Кто знает...
Но лучше расслабится.
Потому что ты теперь свободен.
А сейчас я закончу свои дела.
Дома...
Я не прощу вам этого.
Юги?..
Обо мне не беспокойся.
Я справлюсь.
Юги...
Рафаэль...
Жди меня!
Несмотря ни на что, я одолею тебя!
Юги?
Глупая!
А он почему ничего не сказал?!
Она иначе не могла поступить, Джоночи!
Вы должны понять Ребекку!
А не лучше ли нам заявить в полицию, а?
Черт!
Джоночи!
Что случилось, Джоночи?
Профессор Хопкинс!
Дедушка!
Профессор!
Дедушка!
Ребекка, а где Юги-кун?
Другой Я!
Партнёр!
Они не всё продумали.
Ты тоже понял, Партнёр?
Конечно.
Мы оба не можем быть одним.
Ага!
Анзу, предоставь Юги нам.
Позаботься о профессоре и Ребекки.
Хорошо, я поняла.
Оставляю Юги вам.
Рассчитывай на нас!
Между прочим, а куда подевались эти балбесы Хага и Рюдзаки?
Я должен стать очевидцем боя Юги и Дома!
Я хочу узнать, как Май стала сильнее, чем она была раньше.
Я тоже!
Поэтому мы и хотим добраться туда раньше!
Вот черт, он нас обгоняет!
Черт!
Юги...
Мы скоро будем, Юги!
Безымянный Фараон, тебе не победить меня!
Из-за грязных методов Дома,
Юги один вынужден идти в Долину Смерти!
Прошу, будь осторожен!
Профессор Хопкинс возвращается целым и невредимым!
Но мы и понятия не имеем, какие ловушки нас поджидают.
Этого парня зовут Рафаэль...
его спокойный характер ясно показывает большую опасность!
Какой тип колоды будет на этой дуэли?
В следующий раз!
Юги против Рафаэля! Колода Неприступного Защитника!
Приготовьтесь к дуэли!