Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 141.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Когда-то давно, чтобы выжить,
оставил ты счастье своё, далеко позади.
В заблужденье томясь, и в танце лихом,
с пустым миражом закружился ты!
Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Я стремился найти свет улыбки твоей...
Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Перевод - Dragonling
Неприступная Стена, God Slime!
Он отразил атаку моего Обелиска!
Так же монстр Марика получил бессмертие!
Он хочет использовать God Slime как защиту,
и ждет карты, которая поможет воскресить Ра!
А каждая моя атака, только нанесет мне повреждения!
И это обрекает моего партнера на поглощение Тьмой!
Но мы не сдадимся!
Наш шанс родится из ничего!
Гнев Обелиска Максимальная Энергия Души
Эпизод 141
Смотри-ка! Возрождение вернулось ко мне!
Готов поспорить, ты знаешь, что это значит.
Я смогу призвать Ра на следующем ходу.
И тьма Ада наконец поглотит тебя, Юги.
Я не могу атаковать его монстров, до тех пор пока у него есть God Slime.
Нет...
Сейчас настоящая стена перегораживает мой путь.
Этот тот, кто является жертвой, другая личность Марика!
Если я обыграю его тёмную личность, настоящая погибнет!
Мой ход ещё не окончен!
Кладу закрытую карту.
И призываю его...
Гранадора в защиту!
Ход окончен!
Пока этот монстр находится на моём поле,
то мои жизни увеличиваются на 1000 каждый ход.
Это покроет все расходы.
На следующем ходу я воскрешу Ра и испепелю Обелиска!
И когда Обелиск исчезнет, у Юги не останется шансов победить.
Мой... ход.
Юги-кун!
Он призовет Ра на следующем ходу, если ты его не остановишь!
Но Юги ведет себя так, как будто его что-то сдерживает.
Сдерживает его?
Да. Словно он делает удар и ослабляет силу.
Вот как. Значит, вы заметили, да?
Ты опять Марик?!
Марик!
А вы разве не понимаете, что прямо сейчас они сражаются в Игре Тьмы на ринге?!
Расскажи!
Что за бой сейчас идет?!
Это тоже что и было со мной, когда я чувствовал боль своих монстров, Марик?!
У обоих из них есть другие личности.
Одни из них сражаются, а другие играют роль жертв.
Что?!
Значит, Юги является жертвой?!
И когда у одного из них закончатся жизни,
они попаду в вечную тьму.
Это касается и части меня, которую я поместил в Анзу.
Вечная тьма?!
Что значит "попадут в вечную тьму"?!
Юги!
А я разве сейчас что-то говорила?!
Что такое?
Твой ход, Юги.
Юги ведет себя так, словно не хочет отнимать у меня жизнь.
Но почему?!
Я же столько раз пытался отнять жизнь у тебя и твоих друзей!
Я, а не он!
Так почему?!
Другой я!
Наш истинный враг - это темная сторона Марика!
Нужно найти способ уничтожить только его!
Да...
Но как же мне сражаться?
Даже если его жизни станут нулём,
добрая сторона все равно погибнет.
А злая останется в живых!
А может...
Может его слабость связана с силой Ра!
Сила Ра?
Да. У Ра есть три режима боя, ведь так?
И одна из них объединяет его с игроком!
Но ведь и Бог лишь просто монстр!
А значит, если он объединится с ним, то станет обычным монстром, ведь так?
Игрок станет монстром?
Вот оно!
Спасибо партнер!
Тяну!
Это возможный выход!
Да!
Кладу две закрытые карты!
И призываю Иллюзорного Зверя Газель в защиту!
Ход окончен!
Эй! Не забывай, что ты получишь повреждение в конце хода!
Bowganian! Используй Стрелу Боли на Юги!
Другой я!
Партнёр!
Прошу продолжай! Одолей тёмное сердце Марика!
Партнёр, я не дам тебе погибнуть!
Болтай, болтай!
Неважно, что ты скажешь, это будет последним твоим ходом!
На этом ходу, использовав Возрождение, он воскресит Ра.
Юги есть ли у тебя шанс остановить его?
Ты справишься!
Не проиграй, Юги
Юги!
Юги-кун!
Тяну!
Тьма - мой вечный союзник!
С этой картой я уж точно скормлю тебя Тьме!
Ну так давай, Марик!
В фазе подготовке Granadora повышает мои жизни на 1000!
Ну держись!
Ты сгоришь в огне от одного взмаха крыльев Бога Солнца!
Активирую карту магии!
Возрождение к Жизни!
Бог Феникс!
Я теряю 1000 жизней, чтобы активировать его способность!
Давай!
Спали Обелиска!
Бог Феникс!
Открываю закрытую карту!
Ничего ты не сделаешь!
Обелиск мёр...
Что?!
Небесный Дракон Осирис?!
Осирис защищает Обелиска от Феникса?!
Когда ты атаковал, я активировал закрытую карту!
Карту магии!
Все тоже Возрождение к Жизни!
И на этом ходу...
Обелиск остался невредим!
Вот как! Марик не единственный кто использует Возрождение!
Получается, Осирис сыграл роль защитного монстра!
Сразится с Ра Обелиском в качестве меча, Осирисом как щитом...
Смотри, братец!
Обелиск... злиться...
Юги... Ты знаешь?..
Что гнев выпускает истинную силу Обелиска?
И вновь Феникс возвращается на кладбище...
Не думаешь ли ты что победил, Юги?
Моя фаза боя окончена!
Что?!
Он закончил фазу без атак? О чем он думает?
Но не думай, что мой ход закончился.
Я же говорил тебе!
Что это последний ход для тебя!
Активирую карту магии!
Неожиданная Атака из Тьмы!
Неожиданная Атака из Тьмы?!
С её помощью я повторяю фазу боя!
И теперь я могу воскресить монстра ещё раз!
Что?!
Ещё одна фаза боя?!
Да не бывает таких карт!
Ну ты и монстр, Марик. Хочешь призвать Ра и покончить с Юги?
Марик... сама...
Перевод и тайминг 2R
Оформление 2R Перевод песен Dragonling
Явись, Крылатый Дракон Ра!
Появляется!
Ну а теперь...
Ра ещё не в боевом режиме.
Но в этом случае не напасть, да?
Конечно же, я использую это.
Вторая форма Ра!
Марик собирается объединиться с Ра для Убийства за Ход!
У Марика остается лишь 1 жизнь, а все остальное
прибавляется к атаке Ра.
Другой я!
Да, партнёр. Знаю!
Сейчас или никогда! Наш последний шанс!
Смотри, я стал единым с Ра!
Сейчас...
Только сейчас мы сможем победить темную сторону Марика и Ра одновременно!
Юги... Если я пожертвую всеми монстрами на поле,
то атака Ра возрастет до 6899!
Намного больше, чем атака 4000 твоего Обелиска!
Я снижу твои жизни до нуля!
Приготовься...
Ну это мы ещё посмотрим.
Что?!
Я ждал этого момента!
Момента, когда твое злое сердце примет форму монстра!
Открываю закрытую карту!
Soul Taker!
Soul Taker - Похититель Душ.
Братец, что эта карта делает?
Soul Taker...
Эта карта магии позволяет пожертвовать одним монстром на стороне противника.
И тогда противник получает 1000 жизней.
Юги, неужели ты!..
Эффект магии работает всего один ход на Боге.
Ты хочешь пожертвовать мной вместе с Ра?!
Братец!
Так и знал! Он жертвует Ра!
В этом случае, так как у игрока осталась всего одна жизнь,
Настоящий Марик, человеческая жертва, не погибнет!
Ты и правда думаешь, что сможешь уничтожить меня, пожертвовав Ра?!
А кто сказал, что я жертвую Ра?
Чего?
О чем он?
Так кем он жертвует?
Жертва...
Прямо за тобой!
Ты жертвуешь... God Slime?!
Все верно. Твой God Slime это всего лишь объединение Revival Slime и Reflect Slime.
А это значит...
А значит, я получу две жертвы в одной!
Мерзавец! Ну и чего ты добьешься жертвой моей Слизи?!
Сейчас расскажу!
Это активирует великую способность Обелиска!
Способность Обелиска?!
Максимальная Энергия Души!
Максимальная Энергия Души...
Высвобожденный гнев Бога создаст чудо!
Это великая способность Обелиска!
Но сработает ли она против Ра?!
Невозможно...
У него бесконечная атака?!
Ну держись, Марик!
Божественный Удар!
Постой-ка!
Тогда я забираю монстров на поле...
Bowganian и Гранадора!
И отдаю их Ра!
Когда активировался Soul Taker, Марик получил 1000 жизней, которые добавились к атаке Ра.
Атака Ра повышается до 1699!
К тому же, пожертвовав монстрами на поле...
Ра тоже увеличит совою силу!
И теперь у Ра атака 4899!
Но у Обелиска бесконечная атака!
Он должен победить Ра!
Сработало?
Что!?
Почему он ещё стоит?!
Потому, что я активировал карту магии.
Система Классов?!
Когда твой монстр начинает атаковать,
и если его уровень равен или меньше моего то,
тогда его атака отменяется!
У Ра и Обелиска 10-ый уровень!
Именно!
Способность Обелиска становится бесполезной!
Как же нехорошо для тебя, да?
Когда его способность заканчивается, то атака снова становится 4000.
Юги, все кончено.
Он проиграет...
А теперь! Неожиданная Атака из Тьмы!
Это финальная фаза боя!
Юги!
Марик-сама...
Вы не должны... допустить ошибку...
Вперед!
Ра атакует тебя!
Божественное Огненное Оружие!
Победил!
Ты так думаешь?
Активирую закрытую карту!
Magical Dimension! (Magical Dimension - Магическое Измерение.)
Эта магия активируется, когда атакует противник и у меня есть карта волшебника на поле!
Magical Dimension жертвует двумя моими монстрами на поле!
Чего?! Ты жертвуешь Богом?!
После жертвования Обелиском и Газелью, атака Ра отменяется!
Избежание атаки через пожертвование!
Я слышу там...
Это голос души Марика-самы...
Ришид...
Скоро я окажусь в мире Тьмы.
Но перед этим, я бы хотел тебе кое-что рассказать.
Я подчинялся законам клана и совершил страшный грех...
Вечной тьмы не хватит, чтобы искупит вину за то, что я сделал с отцом.
Но зато теперь у тебя нет Бога. Ты правда думаешь, что у тебя остались шансы победить меня?
Юги?!
У меня есть друзья!
У меня есть помощники, мои товарищи в колоде, которые сражаются вместе со мной!
Сейчас срабатывает другой эффект Magical Dimension!
Я могу призвать одного монстра волшебника из руки!
Что?!
Явись же!
Black Magician!
Вот как...
Обелиск был лишь приманкой...
На этом ходу я контратакую Ра!
Открываю карту магии!
Рагнарёк!
Эта карта активируется лишь тогда, когда я потерял двух монстров на поле!
Я убираю всех монстров в колоде, на кладбище и в руке!
И взамен я уничтожаю всех монстров под контролем противника!
Марик!
Это касается и тебя, объединенного с Ра!
Но, Юги...
Если ты уничтожишь Ра, то все же оставишь мне 1 жизнь!
И я прямо сейчас могу сказать, что моя друга личность...
Вряд ли долго продержится на 1 жизни!
Уничтожив Ра...
ты увидишь скорый конец моей основной личности!
Он говорит, что если у него останется одна жизнь,
то я не смогу спасти Марика?!
Ришид...
Когда я проходил испытание хранителей гробниц, то ты пережил такую же боль, что и я.
Ришид, ты решил разделить со мной мой грех и мою судьбу...
Ты захотел жить со мной во тьме.
Но уже не сейчас, Ришид.
Тебе не нужно больше страдать.
Отлично! Если ты решил прикончить его, то давай попробуй!
Нет! Ты не можешь атаковать сейчас!
Я непобедим, пока у меня есть эта жертва!
Не смотря на то, жив я или мертв...
Несмотря ни на что, тебе нужно идти к свету.
Вы... неправы... Марик-сама!
Спасибо, Ришид!
Марик-сама!
Ришид!
Ришид!
Этот человек Ришид-сан?!
Он же лежал в Баттл-Шипе без сознания!
Что он здесь делает?
Когда она начал говорить, лицо Марика изменилось!
Основная личность Марика начала приходить в себя!
Юги ставит все свои жизни и идет в атаку!
Финал Баттл-Сити наконец идет к завершению!
Сможет ли Юги победить темную сторону Марика и всех спасти?!
В следующий раз!
Конец Баттл-Сити!
Приготовьтесь к дуэли!