Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 140.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Когда-то давно, чтобы выжить,
оставил ты счастье своё, далеко позади.
В заблужденье томясь, и в танце лихом,
с пустым миражом закружился ты!
Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Я стремился найти свет улыбки твоей...
Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Перевод - Dragonling
Кайба дал мне карту, необходимую для победы Ра!
Devil's Sanctuary!
Она позволяет мне избежать Убийства за Один Ход!
Марик, она приведет тебя к поражению!
Что?!
В последнюю секунду он успевает использовать Разъединение?!
Но, Devil's Sanctuary может как и победить Бога, так и призвать его!
Явись же, Обелиск!
Напрямую атакуй Марика!
Непреодолимая Стена Бог Слизи
Эпизод 140
Благодаря атаке Обелиска
ты потеряешь 4000 жизней, Марик!
Ура! У тебя получилось, Юги!
Так ему! Теперь у Марика осталось не много жизней!
Видали, как от удара Обелиска Марик пролетел пол арены?!
Как же хорошо я себя чувствуешь после такого.
Если так и пойдет, то все скоро закончится!
Ну, Юги дает!
Разве Марик принял бы атаку Обелиска на себя?
Что-то не то...
Закрытая карта Марика... Может это?..
Юги, осторожней!
Марик специально принял атаку Обелиска!
В этом случае у него есть только 2 причины сделать это...
Нехорошо... Нехорошо...
Первая: Заставить всех думать, что он проигрывает, а потом нанести внезапный удар.
А другая...
Эй, посмотрите.
Почему Юги такой мрачный?
А что не так?
Что с ним такое?
Он вроде выигрывает, а выглядит будто его что-то сильно беспокоит.
О да, неплохие же повреждения ты мне нанес, Юги...
Было больно! Очень больно!
Но знаешь, Юги.
Я не единственный, кто получил боль.
Я надеюсь, ты не забыл об этом парне.
Благодаря этой атаке его телом полакомилась Тьма.
Марик!
Каким же жалким человеком он был!
Как хранитель гробниц, он всю жизнь посвятил защите воспоминаний Фараона.
И в конечном счете...
Он погибнет от рук Фараона!
Можно посмеяться над подобной иронией.
Да?!
С ароматом твоей ненависти он должен получиться аппетитной жертвой!
Другой я!
Если ты продолжишь атаковать, другой Марик погибнет!
Но если я проиграю, то Тьма поглотит тебя!
Со мной всё будет хорошо!
Враг, которого мы должны победить
это злое сердце Марика!
Ради Ишизу-сан мы должны спасти его другую личность!
Должен быть способ это сделать!
Точно.
Но что мне нужно сделать?..
Юги...
Я проглочу твой дух,
а объедки отдам Тьме!
Ну а теперь я отвечу тебе на боль, которую получил от Обелиска.
Я причиню тебе страдания в двойном размере!
Как я и думала.
У Марика были свои планы, поэтому он позволил себя атаковать.
Я покажу тебе, как призову Бога, использовав свою ловушку!
Ри... шид...
Ришид!
Ришид.
Ришид.
Скоро я окажусь в мире Тьмы.
Но перед этим, я бы хотел тебе кое-что рассказать.
Я подчинялся законам клана и совершил страшный грех...
Вечного мрака не хватит, чтобы искупит вину за то, что я сделал с отцом.
Я буду тем, кто убьет моего дорогого папочку.
Остановись!
Это сделала тёмная сторона и я об этом не знал.
Но это мое сердце породило его.
Моя ненависть к судьбе... Ненависть к Фараону.
Отличные условия для такого жестокого сердца, как у меня.
Ришид...
Когда я проходил испытание хранителей гробниц, то ты пережил такую же боль, что и я.
Ришид, помоги!
Ришид!
Ришид!!!
Больно... Как же больно...
Я пришел сменить повязку.
Отстань!
Скажи мне...
Прошу, скажи мне, Ришид...
Кого я должен ненавидеть за это?!
Ришид...
Твое лицо...
Я не могу разделить с вами боль, которую вы испытали, Марик-сама.
Ришид...
Все, что я могу…
Это поклясться в верности вашей семье этими шрамами.
Ришид, ты решил разделить со мной мой грех и мою судьбу...
Ты захотел жить со мной во тьме.
Именно эти твои чувства помогали все это время удерживать мою темную сторону.
Но уже не сейчас, Ришид.
Не знаю, где сейчас скитается твоя душа.
Но зато теперь тебе не нужно страдать больше.
Не смотря на то, жив я или мертв...
Несмотря ни на что, тебе нужно идти к свету.
Спасибо тебе, Ришид.
Юги, когда ты атаковал Обелиском, то отнял у меня приличное количество жизней.
Но в этот самый момент, ты активировал мою ловушку!
Что?! Ловушку?!
Что за бред! Ловушки не работают на богах!
Правильно. Бог не активировал бы ловушку.
Однако ловушку активировалась, когда снизились мои жизни!
А теперь внимательно смотрите!
Моя ужасная ловушка!
Metal Reflect Slime!
Metal Reflect Slime - Металлическая Слизь Отражения.
Монстр ловушки?!
У этого токена Slime есть способность к отражению.
Он становится копией атакующего монстра!
Превращается в защитного монстра с защитой близкой к атакующему!
Копия Бога?!
Что происходит? Все это как жутковато!
Эта слизь начала менять форму...
Она увеличивается!
Как же так...
Это же...
Да, да! Это Божественная Стена!
God Slime!
Перевод и тайминг 2R
Оформление 2R Перевод песен Dragonling
На поле два Обелиска!
Но один это жалкая подделка из слизи!
Хоть у него и 3000 защиты, то у настоящего Обелиска 4000, он с ним быстро разделается!
Просто не верится, что он так легко скопировал Обелиска...
Да Юги этого самозванца мигом уделает, да братец?!
Неа!
Сомневаюсь, что он скопировал его только для защиты.
Копия Бога...
Но, не смотря на это, скопировать силу Бога он не сможет.
Если это только защитный монстр, то я запросто уничтожу его на следующем ходу! Но...
Ставлю закрытую карту.
И заканчиваю ход!
Мой ход, тяну!
У меня в руке нет карты, которая помогла бы мне вернуть Возрождение с кладбища.
Буду использовать God Slime, пока не удастся призвать Ра снова!
Если я смогу его призвать, то моментально уничтожу Обелиска!
Юги, я хочу тебе кое-что сказать!
Тематика моей колоды - это бессмертие!
Она составлена так, чтобы воскрешать Бога снова и снова, пока мой враг не падет!
И то касается God Slime, как защиты!
Сейчас я использую этого монстра.
Призываю Revival Slime в защиту!
Revival Slime!
Монстра со способностью к регенерации, который принес мне столько трудностей, когда я сражался с той марионеткой!
Одолею ли я Бога?!
Слизь поглощает все мои атаки?!
Revival Slime регенерирует.
Ну а далее я активирую карту магии!
Объединение!
Объединяю God Slime и Revival Slime!
Объединяет слизь со слизью?!
Что?! God Slime не изменился?!
Нет же, кое-что в нем поменялось!
Монстры, которые объединились вместе, не могут атаковать на этом ходу.
На этом я заканчиваю ход!
Марик расширил возможности God Slime этим объединением.
Вот значит как...
Мой ход, тяну!
Призываю Big Shield Gardna в защиту!
А теперь, Великий Воин Обелиск, атакуй God Slime!
Сокрушение Божественной Рукой!
Так ему!
Получилось?
God Slime восстанавливается!
Так и знал!
Бесполезно!
После объединения God Slime унаследовал способность к регенерации от Revival Slime.
Он стал непобедимым защитным монстром!
Ну а если быть точным это...
Бессмертный God Slime!
Бессмертный God Slime?!
Вот черт...
Пока эта слизь на поле, он не сможет ударить по Марику!
Ему нужно что-то придумать с этой восстановительной способностью!
Юги...
Юги...
Чертов Марик знал, что Юги призовет третьего Бога, Обелиска.
Благодаря его атаке он призвал бессмертного God Slime!
Ужасная стратегия Марика сделала Обелиска бессильным!
Есть ли выход из этой ситуации для Юги?!
Заканчиваю ход!
Мой ход!
Тяну!
Марик использует его как защиту.
Он ждет шанса получить Возрождение к Жизни.
Обелиск погибнет, если он сможет призвать Ра!
Даже если я ударю по Слизи, то Марика не задену.
Что же делать?..
Что, нет мыслей, Юги?
Осталось дождаться, когда Тьма придет за тобой!
Такова твоя судьба!
Вперед!
Кладу закрытую карту, а затем...
Призываю Bowganian в защиту!
Bowganian - Темпераментный Лук.
Bowganian?
Пока этот монстр на пол, он будет отнимать у меня 300 жизней каждый ход!
Партнер!
Ход окончен.
Мой ход! Тяну!
Ставлю закрытую карту!
Затем жертвую Big Shield Gardna!
И призываю Black Magician Girl!
Если я не уничтожу его на этом ходу,
то он отнимет у меня жизни!
Я не могу позволить партнёру больше страдать!
Black Magician Girl, атакуй Bowganian!
Черная Вспышка!
Не спеши!
Все не так просто!
Открываю закрытую карту!
Постоянная ловушка, Defender Slime!
Defender Slime - Слизь-Защитник.
Благодаря этой карте, все атаки на моих монстров будут блокированы Неприступной Стеной, God Slime!
А теперь получай!
Black Magician Girl!
Пока эта постоянная ловушка на поле, ни один из моих монстров не будет уничтожен!
Ловушка тут же сработает, даже если нападешь Обелиском!
Пока God Slime в игре,
то можно сказать, что мои остальные монстры тоже бессмертны!
Партнер!
А сейчас, перед тем как закончить,
я активирую способность Bowganian!
Выстрел Адской Стрелой!
Другой я!
Партнер, ты как?!
Нормально... А ты?
Я не могу позволить так обращаться с нем! Но что же мне сделать?!
Эй, эй! Смотрю-ка, вы все ещё беспокоитесь друг о друге?!
Расслабьтесь!
Твоя судьба уже решена.
Даже Бог...
Даже Фараон...
Бессильны, когда встречаются с моей невероятной силой!
Тебе осталась лишь дорога в Ад!
Но перед тем как ты падёшь передо мной, ты почувствуешь вкус смерти!
Ю... ги...
Вот гадство! Он вообще может хоть что-то сделать с этой тупой жижей?!
Юги, соберись!
Что такое?
Ю... ги...
Юги, нет нужды отступать.
Я уже приготовился к смерти.
Эй, Анзу?
С чего это ты начала так говорить?
Уничтожь меня в месте со злым сердцем внутри!
Анзу?..
Нет, это не она! Это Марик!
Марик!
Анзу, что с тобой?
Так получается, другой я оставил часть себя внутри неё?
Упрямый болван!
Юги, я поклялся, что отомщу за убийство моего отца...
Я организовал Вампиров, чтобы уничтожить тебя.
Но я не знал правды...
Тот, кто убил отца был другой частью меня!
Все верно! Это ты!
Алё, Анзу?
Ну, ну, мистер другая личность...
Тебе следовало понять это до того, как я захватил это тело.
Всё, что тебе осталось это собрать всю свою вину
и унести с собой в могилу!
Я заберу тебя с собой!
Не выйдет.
Никто меня не остановит!
А особенно какой-то умерший Фараон!
Что с ней такое?!
Очнись, Анзу!
Анзу-тян!
Марик!
Ишизу!
Марик.
Сестра!
Чего ты добиваешься, Марик?!
Прости, сестра...
Это всё, что я могу сделать!
Юги!
Я знаю, что ты можешь отправить мое злое сердце обратно во Тьму!
Это твое последнее испытания, как Фараона!
Марик.
Забей на это!
Давай, собирайся уже во Тьму вместе с моей половиной.
Нет шансов победить меня в этой ситуации!
Ну что... Может, продолжим дуэль?
Мой ход!
Тяну!
Вот и она!
Карта которая вернет мне Возрождение!
Активирую карту магии!
Волшебный Камень Земли!
Волшебный Камень Земли?!
Из-за эффекта этой карты,
я сбрасываю две карты из руки.
А взамен добавляю карту магии из кладбища.
Ну и естественно я выберу...
Возрождение к Жизни!
На следующем ходу я призову Ра!
И после этого с тобой будет покончено!
Другой я!
Мы не сдадимся... Должен быть выход!
Да! Я знаю, партнер!
Это наш последний шанс!
Юги...
Ну как приготовился?!
Смертоносная Тьма уже перед тобой!
Тьма поглотит Юги, если он не победит Марика!
Но если он победит его, то вторая личность Марика погибнет!
Юги не сможет напасть, пока не найдет способ победить злого Марика!
А он тем временем призывает Ра!
Прошу тебя! Выдержи это, Юги!
Ты должен что-то сделать!
В следующий раз!
Гнев Обелиска! Максимальная Энергия Души!
Приготовьтесь к дуэли!