Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 139.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Когда-то давно, чтобы выжить,
оставил ты счастье своё, далеко позади.
В заблужденье томясь, и в танце лихом,
с пустым миражом закружился ты!
Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Я стремился найти свет улыбки твоей...
Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Перевод - Dragonling
Наконец начался наш с Мариком смертельный бой!
Я обыграю тебя, чтобы спасти Май и Бакуру!
Но из-за Игры Тьмы мой Партнер и другая личность Марика стали жертвами!
А атака Осириса была поглощена Ра в виде Феникса!
Можно ли победить Марика и спасти обе жертвы?!
Активация Devil's Sanctuary!
Эпизод 139
Способность Ра... Бог Феникс.
Марик может заплатить 1000 жизней и уничтожить любого монстра на поле.
Более того, любая атака против него бесполезна.
Значит, Осирис Юги будет уничтожен?
Ну на счет этого я не уверен.
Совершенно не известно на что способен бог.
Но меня больше беспокоит, что игроки получают повреждения, когда уничтожаются их монстры.
Юги...
Юги...
Выдержи это!
Марик!
Ты же понимаешь, что не ускользнёшь от всех атак Осириса!
Давай!
Способность Осириса!
Громовой Удара!
Что?! Удар не сработал!
Ты думаешь, что какой-нибудь громовой ударчик пробьёт огненную защиту?!
Ну а теперь моя очередь атаковать.
Для третьей способности Ра необходим священный текст.
"Когда Ра фениксом станет."
"Враги его на землю падут."
Касается ли это бога?
Для активации способности Феникса мне нужно заплатить 1000 жизней.
Но Тьма даже рада будет поглотить часть жертвы!
И на этом ходу, ты падешь вместе с Осирисом, Юги!
Давай уничтожь Бога своим пламенем, Феникс!
Юги!
Осирис мертв!
Юги!
Держись, Юги!
Отличненько...
Я заставлю страдать вас снова и снова.
А иначе не будет никакой Игры Тьмы!
Партнер, ты должен держаться!
Все хорошо!
Потребовалось столько усилий, чтобы призвать Карту Бога, а теперь он уничтожен!
Сейчас осталась ещё одна карта Бога!
Ра, ты все сделал!
Возвращайся на кладбище!
Хорошо! Карта магии работает на Боге всего ход!
Значит, Ра не сможет больше атаковать!
И это не может не радовать!
Юги...
Согласно тексту на карте ловушке, Возрождение Тьмы, которую я использовал,
Карта Возрождения возвращается обратно, к тебе на кладбище.
Но если я использую это...
Активирую закрытую карту!
Драгоценный Камень Зомби!
Я знал, что ты так поступишь, Марик!
Эта карта активируйся, когда карта магии помещается на кладбище противника.
Я могу добавить себе в руку такую же!
То есть Возрождение снова возвращается ко мне!
Что ты сказал?!
А это значит...
И что же это значит?..
А, Юги?..
Верно!
Это значит, что я снова смогу призвать Ра на следующем ходу!
И это значит, что я покончу с тобой "Убийством за Один Ход"!
Текст на Камне Зомби, кстати говорит, что ты можешь взять карту.
Будет ли эта карта спасением для тебя?
Или будет билетом в мир тьмы и отчаянья?
Другой я...
Наша судьба зависит от этой карты.
Ну же... Тяни карту...
Юги!
Братец!
Юги, если ты не вытянешь ту самую карту, ты не сможешь остановиться "Убийство за Один Ход"!
У Юги нет ни одного монстра в защите.
Если Ра будет атаковать на этом ходу, то все будет кончено!
Но...
Мне казалось, что способность Ра "Бог Феникс" может атаковать только монстров на поле.
Да, но я слышал, что у Ра есть ещё одна скрытая способность.
Скрытая способность?
Есть ли возможность справиться с этим?
Не проиграй, Юги!
Юги, давай покажу кое-что интересненькое.
Ты наверное заметил, что одного твоего друга давненько нет.
Видишь? Владелец этой вещицы.
Кольцо Тысячелетия! Бакура!
Так это по вине Марика Бакура пропал?
Что ты сделал с Бакурой, Марик?!
Кольцо Тысячелетия мой трофей.
Ну а его, как я предполагаю, полностью поглотит Тьма.
Бьюсь об заклад, вы хотите его увидеть!
Его жалкий конец!
Божественное Огненное Оружие!
Я покажу тебе её на следующем ходу, Юги!
Абсолютную силу Ра, которая и отправила Бакуру в объятья Ада!
Марик...
Май, Бакура, Джоночи-кун!
Я никогда не прощу тебя за то, что причинил боль моим близким друзьям!
Ты ничего не сможешь сделать.
Только продолжать тянуть свои бесполезные карты и погружаться в отчаяние!
Ну же! Давай, тяни, Юги!
Колода - моя судьба!
Карта, которая лежит на поверхности - это мое будущее, которое не увидеть, но почувствуешь!
Вероятность мала, что с этой картой мне выпадет шанс!
Держи, Юги!
Карта, которую он дал мне!
Я...
ставлю все на эту карту!
Колода, Юги.
Место, где встретились души!
Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход!
Что?!
Он не посмотрел вытянутую карту и использовал её!
Он положил закрытую карту, не зная, что это за карта!
Что он делает?!
Эй, братец, как думаешь, какую карту он вытянул?
Что за бред! Только не говорите, что он знает, что это за карта, даже не посмотрев на неё?!
Неужели...
Ты только что создал чудо?!
Юги?!
Перевод и тайминг 2R
Оформление 2R Перевод песен Dragonling
Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход!
Что за бред! Только не говорите, что он знает, что это за карта, даже не посмотрев на неё?!
Ты только что создал чудо?!
Юги?!
Мууто Юги! Использовать карту не зная, что это за карта - против правил!
Согласно правилам: если это карта монстра, то...
Исоно!
Да!
Это интересно.
Пусть продолжат!
Есть!
Что, кишка тонка, посмотреть поражению в лицо, Юги?!
Это вполне может быть последней картой в твоей жизни!
Почему не попрощаться с этим миром более достойно?
Марик! Твой ход!
Мой ход, тяну!
Я не позволю тебе вот так вот нарушать правила!
Я заставлю страдать тебя от боли в огне Ада!
Вперед!
Активирую Возрождение к Жизни!
Появляется...
Воскресни! Всемогущий Бог Солнца!
Крылатый Дракон Ра!
Узри!
Силу, которую дали мне древние тексты!
Что?!
Это одна из скрытых способностей Ра!
Я покажу её тебе!
Держи глаза шире, чтобы получше запомнить эту картину!
Тело Маика исчезло!
Что за чертовщина здесь происходит?!
Юги!
Скрытая способность Ра...
Соединение с Богом!
Марик и Ра объединились!
Ты видишь это?!
Его скрытая способность!
Игрок отдает все, кроме одной жизни,
и вся его сила передается Ра!
Что?!
И это не всё!
Если пожертвовать монстром на поле,
то можно поглотить его силу атаки!
Повышаю атаку Ра!
Атака 4699!
Это и есть Убийство за Один Ход!
Юги!
Все кончено!
У него всего 3300 жизней!
Юги потеряет все жизни, если Ра нападет на этом ходу!
Как же так!
И ты ничего не сделаешь, Юги?!
Братец, получается, что Юги...
Юги, если ты правда вытянул эту карту...
Если смог создать чудо...
То покажи мне это!
Сгори, Юги!
Я сожгу тебя так, что даже пепел не останется!
Ра, атакуй!!!
Открываю закрытую карту!
Чего?!
Devil's Sanctuary!
Devil's Sanctuary?!
Юги, так ты всё же вытянул эту карту?!
Я сразу почувствовал, как дотронулся до неё!
Кайба, я почувствовал пульс твоей души!
И именно в такой ситуации он вытянул эту карту?!
Это и есть сила друзей?!
Это чудо?!
Мгновенная Магия!
Активирую!
Что?!
Перед Юги появился магический круг?!
Сейчас что-то должно появиться!
Токен Металлический Дьявол!
Из-за активации Devil's Sanctuary на поле появился Металлический Дьявол.
И его сила...
Я вижу своё отражение в нем!
Так и есть! Дьявол становится заменой противника!
Если он будет уничтожен в бою,
то атака Дьявола становится равной жизням противника!
То есть, я использую его как защиту против тебя, Марик!
Он становится тобой!
Его атака такая же, как и жизни противника!
А значит сейчас у Металлического Дьявола атака 1!
1?..
Когда Ра нападет на Дьявола...
ты потеряешь все жизни и проиграешь!
Невероятно!
Это и есть ключевая карта для победы над Ра!
У тебя получилось, Юги!
Теперь Юги-кун победит!
Вот чёрт!
А я уже объявил атаку!
Марик, когда атака отразится на тебя, то ты проиграешь!
Победил!
Дьявол ещё на поле!
Почему же так?! У Марика 4700 жизней!
Когда Ра атаковал Металлического Дьявола,
я активировал карту магии!
Что ты сказал?!
Я отменил объединение с богом картой Разъединение, которую взял у тебя!
А когда Марик и Бог разъединились,
эффект карты остановил бой.
А значит и атака на Дьявола остановилась!
Я никогда и не думал, что Разъединение можно вот тат использовать!
Более того, так как атака Ра снизилась из-за Разъединения,
Марик смог существенно повысить свои жизни.
Получается, что даже Devil's Sanctuary, которое должно было со всем покончить, сработало в пользу Марика.
Юги!
Но эта карта предназначена не только, чтобы остановить атаку Ра.
Юги, поймешь ли ты как её использовать?
Спасибо что вернул мои жизни.
И как видишь, тело моей жертвы тоже восстановилось!
Какая досада!
Ри... ши... д...
Ра, возвращайся на кладбище!
Возрождение к Жизни, я тоже кладу на кладбище!
И ещё я ставлю закрытую карту!
Заканчиваю ход!
Вот блин! Если Марик и на следующий ход использует Возрождение, Ра опять воскреснет!
Юги, ты должен что-то сделать!
Мой ход!
Цена за использование Дьявола - 1000 жизней за ход.
Партнёр!
Все хорошо.
Как я и говорил, я сражаюсь с тобой!
Тяну!
Прости, партнёр.
Держись!
Я плачу 1000 жизней, в качестве цены за Металлического Дьявола!
Да ты просто дурак!
Всего жалкая атака 1!
И ты думаешь, токен с такой атакой может атаковать или защищаться?!
Так значит, ты понял?
Кайба...
Наши души пересеклись, когда я вытянул Devil's Sanctuary.
Это помогло мне...
Нужная мне карта оказалась на поле!
У Devil's Sanctuary есть сила победить Бога и призвать его!
Вперед! Открываю закрытую карту!
Умножение!
Что?! Ты сказал Умножение?!
Эта карта увеличивает количество всех монстров на поле с атакой меньше 500!
Неужели... Он собрался призвать Бога?!
Истинная сила Devil's Sanctuary это магический круг для призыва Бога!
Карта, которую Юги выиграл у Кайбы, Обелиск!
Я жертвую тремя токенами.
Появись же, Бог Разрушения!
Обелиск!
Так то!
Третья Карта Бога!
Великий Воин Обелиск!
А у Марика нет ни одного монстра для защиты!
Сейчас он полностью открыт!
Обелиск может атаковать на прямую!
Великий Воин Обелиск!
Обелиск, атакуй!
Сокрушение Божественной Рукой!
Сокрушение Божественной Рукой Обелиска наносит Марику сильный удар!
Да! Теперь Марик потерял много жизней!
Но почему у него такая жутка улыбка?
Такое ощущение, что он прижал Юги в угол!
Это из-за того что он в заложниках держит свою вторую личность?
После атаки Юги... Эй, а почему Обелиск за его спиной?!
В следующий раз!
Вечная Стена! Бог Слизи!
Приготовьтесь к дуэли!