Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 132.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Когда-то давно, чтобы выжить,
оставил ты счастье своё, далеко позади.
В заблужденье томясь, и в танце лихом,
с пустым миражом закружился ты!
Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Я стремился найти свет улыбки твоей...
Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Эпизод 132
Наследники Роковой Дуэли
У двух богов одинаковая атака!
Что?!
Осирис... Обелиск...
Бог против Бога...
Битва силы духа!
Кто же падет?
Этот свет...
Сила Осириса и Обелиска реагируют друг на друга?!
Невероятно...
Неужели все это идет из башни!
Юги...
Что за?..
Жезл Тысячелетия...
засиял!
Загадка Тысячей...
Что...
здесь происходит?..
Это же Древний...
Египет!
Бред какой-то!
Наши боги...
Оба были уничтожены...
Как... Как это случилось?..
Этот мрак поглотил башню...
Что это за чувство?..
Биение...
Это исходит из королевского дворца?..
Похоже, что Верховный Жрец Тьмы с этой злой силой подчинил себе Небеса и Землю...
Даже твое божественное право, Артефакты Тысячелетия,
были бесполезны против Сылы Тьмы!
С этого момента эти земли ожидает ужасная судьба разрушения!
Это же Загадка Тысячелетия!
Почему ты подчиняешься их воле?
Тебе меня не понять.
Я не под их контролем или контролем кого-то ещё.
Но у меня нет больше желание подчиняться тебе.
Такова воля моего Жезла Тысячелетия и сила моего верного слуги, который будет твоим вечным противником!
Жезл Тысячелетия!
Значит, ты пришел сюда чтобы, свести счеты?
Это все веление судьбы. Думаю, ты сейчас поймешь это.
Я сам тебя уничтожу!
Лишь этого желаю я!
Предатель...
У меня есть сила, которая способна заставить Небес вздрогнуть!
Узри же!
Я сотру твоего слугу с лица земли!
Бой!
Явись, Белый Зверь!
Это же Голубоглазый!
Я призываю Черного Мага, который дремлет в плите Веджу!
Black Magician!
Эта сцена...
Это обрывок моих потерянный воспоминаний?
Невероятно...
Без сомнений, монстер из плиты - Голубоглазый...
Точно! Это же те дуэлянты, что и были изображены на трехтысячелетней плите!
Что?.. Что за черт?!
Свет... гаснет...
Юги!
Братец!
Богов нет...
Боги исчезли...
Так или иначе, Жезл Тысячелетия среагировал на это видение...
Но что же за чертовщину они увидели?!
Эта сцена пронзила мое сознание...
Что это было?..
Бред какой-то!
Бой между Фараоном и Жрецом...
Он действительно существовал...
Противник, с которым я сражался...
был им!
Юги!
У Фараона был Black Magician,
а у Жреца Белый Зверь...
Они были такими же как и мы!
Часть этого трехтысячелетнего боя отображено на плите...
Это обрывок моих воспоминаний!
Мои потерянные воспоминания...
Я в этом уверен!
Кайба, и ты их часть!
Юги, только не говори, что увидел тоже, что и я!
Кайба, я, наконец, понял!
Этот бой - это роковая дуэль, которая началась 3 000 лет назад!
Эта дуэль, прошедшая сквозь времена!
Перевод и тайминг 2R
Оформление 2R Перевод песен Dragonling
Баттал-Сити - это экзамен на звание истинного дуэлянта,
и так же это бой за восстановление моей памяти!
С исчезновением богов, дуэль вернулась в начальную точку!
Мой Жезл Тысячелетия... и Загадка Тысячелетия Юги...
Их воспоминания запечатаны в них?..
А если и так, то что же, черт возьми, они видели?!
Теперь я знаю точно, Кайба!
Наш с тобой бой - это шаг к возвращению моей памяти!
Я не буду обращать внимание на этот сомнительный трюк во время столкновения богов.
И неважно реальность это или иллюзия, меня это не заботит.
Я одолею тебя!
И в итоге только я получу титул Короля Дуэлянтов!
Нам больше не нужны боги в этом сражении!
Продолжим, Юги!
Хоть моего бога больше нет, я все же не объявил конец хода.
Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход!
Единственное что в итоге победит тебя, это мой покорный слуга, превосходящей даже Бога.
Голубоглазый!
Мой ход, тяну!
Не та... Не эта карта мне нужна.
Единственную спасительную карту я все никак не вытяну.
У Кайбы есть одна закрытая карта...
Но и ему нужно быть поосторожнее с атакой.
Что же делать будете, ваше высочество?
На этом ходу я призываю Иллюзорного Зверя Газель!
А я активирую свою ловушку!
Создание Клона!
Клон?!
Эта ловушка клонирует твоего монстра на поле и передает копию под мой контроль!
Ну что, Юги, какой твой следующий ход?
Я положу закрытую карту!
Ход окончен!
Чего боишься, Юги? Может будешь менее осторожным?
Эта твоя предусмотрительность заведет тебя только на путь разрушения!
На этом ходу я собираюсь пожертвовать клоном и призвать нового слугу.
Бог сейчас на кладбище, значит следующей монстр Кайбы будет...
Неужели это Голубоглазый!
Но для восьмизвездочного монстра нужны 2 жертвы.
Даже если он и есть у него в руке, призвать он его все равно не сможет.
Смогу ли я вытащить эту карту до того как он призовёт его?..
Мой ход!
Тяну!
Юги, давай-ка я тебе кое-что скажу...
Голубоглазый уже находится в моей руке!
Ты должно быть думаешь, что я не смогу призвать его на этом ходу.
Но эта карта изменит твое мнение!
Активирую карту магию: Cost Down!
Cost Down - Снижение Цены.
Cost Down это карта, которая снижает цену монстра на 2 звезды на один ход.
Вот оно что!
8-звездочный Голубоглазый станет 6-звездачным.
Он сможет призвать его лишь с одной жертвой!
Смотри внимательно, Юги!
И это не игрушки!
Это форма непобедимого монстра!
Я использую монстра-клона, как жертву!
Явись же, Blue-Eyes White Dragon!
Вот и Голубоглазый братца!
Да для него призвать Голубоглазого равносильно...
Да я уже вижу исход этой дуэли!
Закончились образы прошлого, Юги! Это реальный мир, как и твое поражение!
Голубоглазый, атакуй!
Всеразрушающий Взрывной Поток!
Газель уничтожен!
Мой ход окончен!
Ну давай, Юги!
Хотя все твои монстры с атакой меньше 3000 сгорят в аду!
Мой ход!
Если эти видения были реальностью...
то карта, которую я сейчас вытяну, уже предрешена.
Все зависит от этой карты...
Смогу ли я перевернуть следующую страницу своей памяти?..
Тяну!
Кайба, ты тоже это видел.
Фреску с дуэльной битвой, которая была 3000 лет назад!
Фараон и Жрец это или нет...
Это совершенно не имеет значения!
То, что было там изображено - это души дуэлянтов!
И души эти были над каждым из нас!
Я докажу тебе, что это не просто видения!
Карта магии: Возрождение к Жизни!
Очнись...
Душа мага, дремлющего на кладбище!
Мага?.. Неужто...
Возродись, Black Magician!
Юги, ну ты и...
Значит, когда Похититель Жизни заставил его сбросить карту, то он отправил Мага на кладбище!
Эта же сцена...
Словно...
бой из моих воспоминаний, который изображён на плите!
И если дуэль это часть головоломки воспоминаний...
Кайба!
Я должен буду победить тебя!
Чтобы вернуть свои воспоминания!
Но не плита и не воспоминания не показали нам, что будет дальше...
Чем закончилась битва?
Все ли было предначертано в этой дуэли...
Допустим, что эти ведения были реальностью,
тогда я сам решу, что произойдёт на моем боевом пути!
Мой ход!
Ставлю закрытую карту!
У Голубоглазого атака 3000...
А Black Magician противостоим ему с атакой 2500...
Без дополнительной помощи Маг не сможет победить его...
Однако сейчас у меня есть 2 закрытые карты.
И одна из них это Книга Черной Магии.
Её действие увеличит атаку Black Magician на 500.
Но это все равно не выше, чем у Голубоглазого.
Мой единственный шанс - это дождаться его атаки!
Ход окончен!
Black Magician?
Похоже, ты видел те же видения.
Но позволь сказать мне правду об этих глупых видениях!
Это лишь подсознательные образы того что мы увидели изображение Жреца и Фараона на плите!
Фараон, живший 3000 лет назад?
Не смеши меня, Юги!
Насколько я помню ты нечто вроде наивного фараончика в ловушке собственных фантазий!
Ты скован цепями собственного прошлого!
О чем ты?
Нет выхода для того, кто прикован к своему прошлому!
Если ты отвернешься от будущего,
то вступишь на дорогу печали и поражения!
Мой ход, тяну!
Ставлю закрытую карту!
И активирую карту магии из руки!
Ценные Карты Отнимающие Жизнь!
Я тяну 5 карту из колоды, но через пять ходов должен буду сбросить всю свою руку!
Карта усиления колоды!
Закрытая карта на его поле...
Одна из них должна повышать атаку Black Magician.
А другая...
карта ловушки для атаки Голубоглазого.
Гексаграмма Проклятья!
Я проанализировал все твои стратегии в Баттл-Сити и даже раньше.
Я точно знаю, что ты собираешься делать!
Я вижу твою колоду, словно она прозрачная!
И на этом ходу... я призову этого монстра!
Что?!
Покажись, Lord of Dragons!
Lord of Dragons...
Когда он появляется на поле, то карты магии противника перестают действовать на Голубоглазого.
На следующем ходу...
я сокрушу тебя одним ударом!
Он насквозь видеть мою стратегию!
Что же делать?
Мой ход!
Тяну!
Но я уже все спланировал, Юги!
Призываю Magnet Warrior Beta!
В защиту!
А ты что не собираешься атаковать Lord of Dragons своим Магом?
Black Magician атакуй Lord of Dragons!
Черная Магия!
Попался!
Активирую карту ловушки!
Механическое Зеркало Магии!
Зеркало Магии позволяет мне активировать карту магии из кладбища противника!
С этим эффектом я активирую твою сброшенную карту магнии!
Вот эту карту!
Возрождение к Жизни!
И монстр, которого я воскрешу будет...
он!
Обелиск!
Бог может быть воскрешён только на 1 ход.
И не может атаковать.
Но не смотря на этот минус...
он будет моим щитом, неприступной защитой для моих слуг!
Что?!
Юги, ты уже не сможешь остановить атаку Black Magic!
Как так!
Атака отражается и наносится противнику в виде повреждений!
Наконец хоть у кого-то жизни отнялись!
Кайба-кун и Юги увидели обрывки своего прошлого в битве Обелиска и Осириса.
Но Кайба-кун отрицает это и говорит, что отправит Юги в Ад со всем его прошлым!
Кайба, наконец, призывает всех трех Голубоглазых на поле!
Загнанный в угол Юги видит образ Джоночи.
Все верно, Юги!
Не забудь о своём обещании Джоночи!
В следующий раз!
Обещание Между Друзьями! Red-Eyes Black Dragon!
Приготовьтесь к дули!