Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 112.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Я мчусь вдоль этой белой черты,
Садись рядом со мною, и я верю,
Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Главное - постучаться в верную дверь.
Перевод песни - Синхито
Внезапно появился Хонда,
но его тело ранее захватила Большая Пятёрка.
Большая Пятёрка хочет забрать наши тела и предлагает сразиться за них.
Хотя мы выиграли последнюю дуэль,
чтобы спасти тело Хонды, мы должны сразиться с ними.
Джоночи, мы обязаны принять этот вызов.
Эпизод 112.
"Цель - Джоночи: Работая вместе ради победы"
Теперь я буду сражаться с вами.
Тяну.
Пожалуйста, помилосердствуй, Джоночи.
Не атакуй напрямую.
Это всё таки моё тело.
Джоночи Кацуя. Я прикончу тебя.
Активирую эффект Мастера колоды.
Пожизненное заключение.
Что? Так быстро?
Теряя 1000 очков жизни, я выношу вердикт
виновен.
Монстры противника покидают поле.
Уничтожить монстров так быстро...
Это ещё не всё.
Что?
Да, за каждого уничтоженного монстра, вы получаете 500 очков урона.
Это Кайба-Ленд.
Это устройство
Шах и мат!
Чем вы заняты?
Вы разбиты?
Всё хорошо, Господин Хонда, братик обязательно справится.
Теперь у вас больше нет защиты.
Вызываю "Ангела Истории".
Хорошо.
Обезьяна только что сказала очень интересную вещь
"Не атакуй напрямую моё тело", верно?
Тогда я воспользуюсь этим.
"Ангел истории", атакуй Джоночи Кацуя напрямую.
Ах ты...
Хонда сболтнул лишнего.
Моя атака ещё не закончилась.
Также, активирую эффект "Черепахи-катапульты" и стреляю "Ангелом истории".
Джоночи.
Братик.
Плохо.
Его цель - Джоночи.
Джоночи.
Ты в порядке, Джоночи?
Блин.
Я не стал атаковать дуэлиста такого уровня, как Юги.
Конечно же, я хотел избавиться от более слабого.
Это закон дуэлей.
Значит, ты тоже любитель поболтать.
Ты ненавидишь меня потому что проиграл мне.
Ты можешь лаять, сколько влезет.
Ставлю закрытую карту.
Активирую карту магии "Алтарь в Тумане".
"Алтарь в Тумане"! Через три хода,
карта ритуала может быть активирована
и во время этих ходов, эта карта не может быть уничтожена
любой картой магии или ловушки, или же эффектом.
Мой ход окончен.
Мой ход, тяну.
Хорошо, вперёд "Воин-Ракета".
В последнем бою, я немного пеестарался с эффектом
Мастера колоды.
Я могу выжить,
но у меня только 3000 очков жизни.
Мне некуда отступать.
Активирую эффект Мастера Колоды.
Добавляю 1000 очков атаки "Пламенного Мечника" "Воину-Ракете".
Вперёд! "Воин-Ракета", атакуй "Черепаху-катапульту".
Активирую быструю магию "Жертва Мщения".
Что?
Когда один из монстров уничтожается монстром противника,
тот монстр может быть использован как жертва для монстра,
и активируется особый призыв.
Если не выйдет, то Я смогу получить ещё кое что.
Вызываю "Короля Машин".
За каждого ммонстра машинного типа на поле,
включая самого себя,
он может повысить свою силу атаки на 100.
Ход окончен.
Постарайся, Юги.
Ага.
Но у меня только одна карта монстра. "Смерть Вольста Гарфа"
Я не могу вызвать её без жертвы.
Я должен довериться картам.
Мой ход, тяну.
"Каменный Дух Титана"
Выводя из игры одного монстра земляного типа с кладбища,
Я могу использовать особый вызов.
Нам моём кладбище оказался "Мастер Драконьего Меча",
благодаря "Разрушению Руки".
Я вывожу из игры "Мастера Драконьего Меча"
и особым образом призываю "Каменного Духа Титана".
Я жертвую "Каменным духом Титана",
чтобы призвать "Смерть Вольста Гарфа".
Юги, но ведь тебе всё ещё нужно 100 очков атаки.
Что ты задумал?
Ставлю одну закрытую карту и завершаю ход.
Да что с тобой, Юги?
Разве это не очевидно?
Юги только что сказал своему противнику - "это ловушка".
Что Джоночи творит?
Братик, будь посерьёзнее.
Нет, Джоночи очень серьёзен.
План Юги настолько прост, что даже Я могу понять его.
Вот почему Джоночи так выделывается.
Но, почему Юги решил так поступить?
Ты вызвал "Короля Машин", который действительно может помочь, Ота.
Ты неправильно меня понял. Я не хотел...
Замолкни.
Я единственный, кто может использовать "Короля Машин".
Моя очередь, Я - Ота Соичиро, и мой Мастер Колоды - "Король Машин",
победит тебя.
Это же...
Он обратил Хонду в это...
Мой ход, тяну.
Ты вызвал монстра силой атаки ниже, чем у "Короля Машин"
и положил одну закрытую карту.
Это очень опасно.
Если ты планировал поставить ловушка, то это следовало сделать немного лучше.
Я взял его.
О нет, противник легко раскусил его.
Ну, если Юги поставил эту ловушку,
то у него должен быть план.
Ты принимаешь меня за младенца, что я поведусь на это?
Активирую карту магии "Сильный Шторм",
уничтожаю все карты магии и ловушек на поле.
"Святой барьер: Зеркальная сила"?
Ты прав.
Если ты атакуешь монстра, я могу отразить атаку.
Юги, у тебя есть ещё идеи?
Прости, Джоночи.
Ты сказал: "Прости"?
Ты не должен был смотреть свысока на "Большую Пятёрку".
Да.
Ты заплатишь за это, сопляк!
"Король Машин"
Стой! Это ловушка!
Атакуй "Смерть Вольста Гарфа".
Попался.
Что?
Я ставил не простую, а двойную ловушку.
Но это невозможно, ведь сейчас на поле нет карт ловушек.
Позволь объяснить.
Когда активируется любая карта магии, активируется эффект "Смерти Вольста Гарфа"/
В этом ходу его сила атаки повышается на 200 очков.
Что?
Значит, потому что я активировал "Сильный Шторм"...
Контратакуй, "Смерть Вольста Гарфа".
Что?
Ребёнок побил взрослых.
Также, благодаря эффекту "Смерти Вольста Гарфа",
ты теряешь ещё 500 очков жизни.
Это грязный трюк,
но я потерял только 600 очков жизни.
Тебе нечем гордиться.
Ты ошибаешься.
Моя цель заключалась не в этом.
Что?
Точно, до меня дошло.
Что там?
Если бы на этом ходу, не Юги,
а Джоночи был бы атакован...
Тогда, из-за того, что у Джоночи не было монстров на поле...
Очки жизни братика упали бы до нуля.
Да. У Джоночи только 300 очков жизни.
Он мог погибнуть.
Значит Юги переманил врага на себя.
Он заманил противника при помощи ловушки.
Теперь понятно.
Юги, ты так беспокоился за меня.
Джоночи, ты молодец. Замечательное представление.
Что? Джоночи играл?
Точняк.
Я даже не раскусил его.
Какой я глупый.
Братик, ты великолепен.
Ну, Э, Ах да, Точно так.
Я едва не стал механической обезьяной
Конец хода.
Ты упустил такую замечательную возможность.
Твоё время вышло.
Теперь моя очередь.
Перевод alex6411 Тайминг alex6411
Оформление alex6411 Редактор alex6411 Перевод песен СинХито, Yami Yugi
Мой ход.
На его поле нет монстров, которые защищали бы его.
Это хорошая возможность, чтобы атаковать напрямую.
Пожалуйста! Карта монстра!
Тяну.
Есть.
Воспользуюсь им...
Я не могу атаковать "Пантерой воином" без жертвы.
Блин, а ведь такой хороший шанс.
Ни одной идеи.
Вызываю "Пантеру воина" в защиту.
Но я не дам тебя потянуть карту в следующем ходу.
Ставлю одну закрытую карту и завершаю свой ход.
Я надеюсь на тебя, Юги.
Ага.
Мой ход, тяну.
Прости, Хонда,
но это великолепная возможность.
Я понимаю. Можешь сделать это.
Всё будет хорошо, Господин Хонда.
"Смерть Вольста Гарфа", атакуй противника напрямую.
Также вызываю "Большого Щитоносца" в защиту
и завершаю свой ход.
Ещё два хода...
Никого нет?
Ноа позволил мне увидеть это,
чтобы доказать, что он сын Гозабуро?
Что это?
Ноа умер?
Тогда кто же тот парень, что зовёт себя "Ноа"?
Но почему же он позволил мне увидеть это?
Возможно ли, что эту программу сделал не Ноа?
С этого момента, Я, Даймон Когоро, буду сражаться с вами.
Знайте, что я жесток.
Вы скоро это поймёте.
Хватит болтать, хвастун, давай скорее, сражайся.
Тяну.
Я не позволю тебе тянуть.
Активирую карту магии "Падение".
Ты можешь потянуть карту,
но Я отправлю твою карту на кладбище.
Серьёзно?
Что?
Верно, твой Мастер Колоды...
Ты прав, мой Мастер Колоды "Психошокер".
Тьфу ты, это плохо.
Тебе надо было сдаться с самого начала.
Бесплезно мешать мне тянуть.
Активирую "Горшочек жадности" и тяну ещё две карты.
Так как ты активировал карту магии,
Эффект "Смерти Вольста Гарфа" также активируется.
Его атака повышается на 200 очков.
И что?
Я вызываю "Медсестру-ангела Рири".
Ты вызвал монстра с силой атаки 400?
Нет, Джоночи, это же...
Ты думаешь, что у меня совсем нет мозгов?
Дурак.
Чё?
"Медсестра-ангел Рири",
пожертвовав 2000 очками моих жизни,
нанесёт урон противнику остальными 3000 очками.
3000 очков?
Вперёд! "Медсестра-ангел Рири", пора делать уколы.
Укольчик.
Я не ожидал, что ты пожертвуешь столькими очками жизни ради атаки.
Не беспокойся обо мне.
У меня великолепый план.
Активирую быструю магию "Благословение Себека".
Себек - древнеегипетский бог воды и разлива Нила, изображавшийся с головой крокодила; считается, что он отпугивает силы тьмы и является защитником богов и людей.
"Благословение Себека"?
Эта карта может восполнить твои очки жизни,
когда твой монстр наносит урон противнику.
Верно. Я восстанавливаю 1000 очков жизни.
Ставлю одну закрытую карту и завершаю ход.
Твой ход, Джоночи.
Да знаю Я.
Но как мне поразить монстра с 3400 очками атаки?
Если бы я знал, что это будет за дуэль, два к одному,
Я бы не позволил ему начинать с 8000 очками жизни.
Я хочу увидеть досаду на твоём лице.
Моя закрытая карта: "Сковывающая Гравитация - Супергравитационное Поле".
Пока эта карта на поле, монстры, начиная с 4 уровня и выше, не могут атаковать.
Что?
Разве благодаря эффекту "Психошокера",
действие ловушки не отменяется?
Благодаря эффекту моего Мастера колоды,
мои карты ловушек всё ещё могут работать.
Блин, тяну.
Что ж, тогда я тоже использую "Психошокера".
Я могу уничтожить его ловушку этой картой,
Жертвую "Пантерой воином"
Призываю "Психошокера".
Глаз за глаз.
"Психошокер" против "Психошокера".
Я отомщу.
Поиск ловушки.
Каково?
Ты думаешь, что так сможешь меня победить?
Что?
Ты только что уничтожил мою ловушку.
Сила атаки "Медсестры-ангела Рири" всё ещё 3400 очков.
Как ты сможешь победить её
со своим "Психошокером", чья сила атаки только 2400 очков?
Ты должен быть осторожнее, Джоночи-кун.
Ты забыл, что сила атаки "Медсестры-ангела Рири" была повышена?
Юги.
Только сила атаки!..
Только сила атаки была повышена?
Сила атаки.
Точно! Рири повысила только силу атаки.
Но её защита не изменилась.
Активирую карту магии "Запрет атаки"
и перевожу Рири в позицию защиты.
Что?
Вперёд! "Психошокер".
Атакуй "Медсестру-ангела Рири",
"Кибер Энергетический Удар".
Теперь, все его монстры уничтожены.
Я оставляю его тебе, Юги.
Мой ход окончен.
Ага.
Мой ход, тяну.
Жертвую "Большим Щитоносцем"
и вызываю "Ученицу Чёрного Мага".
Вперёд "Ученица Чёрного Мага". Атакуй его напрямую.
Супер, Юги. Мы его почти сделали.
Мой ход окончен.
Не будь так возбуждён.
Я как раз ожидал этого момента.
Ожидал для чего?
"Алтарь в Тумане".
Верно, я всего лишь ждал, когда пройдёт три хода.
Мой ход, тяну.
Что?
Чего смешного?
Результат дуэли очевиден.
Что?
Когда я вызову этого монстра,
у вас не останется шансов выиграть.
Смотрите в следующей серии.
"Большая Пятёрка" активировала карту магии "Алтарь в Тумане".
Эта карта может вызвать "Пятиглавого Дракона".
Вместе с жертвой 5-ти Мастеров колоды,
"Пятиглавый дракон" пробудился.
Нет возможности вызвать ни "Мастера Драконьего Рыцаря", ни "Голубоглазого Дракона".
Юги, Джоночи. Можете ли вы сражаться с этим монстром?
В следующей серии.
"Победить Пятиглавого Дракона".
Приготовиться к дуэли.
Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Прямой ли путь, тропинка ли.
Куда надо идти, решать тебе.
А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Внимание, парни! Силу мне покажите!
И свой маршрут сами начертите.
А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Перевод - Yami Yugi