Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 066.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Знаю, всё тяжелей, но просто сижу и жду.
Даже если пробьюсь, ничего не добьюсь.
Но не хочу я просто ждать, но лучше так,
Чем мною будут управлять на поле битв. Я так решил.
Каждый может сдаться и уйти, но…
Знаю, завтра неведомое...
А значит, всё возможно. Я пойду путём сердца.
Ростасуюсь со своим сердцем,
вроде карт, и тогда...
Скажешь да! Ты победил!
Не сдавайся! Соберись, словно карты и тогда...
Ты познаешь чудеса!
Первод песни TiKey, 2R
Эпизод 66
Небесный Дракон - Бог Осириса
Клетка Кошмаров может остановить противника на 2 хода.
Это очень плохо. Он увеличит количество монстров за 2 хода.
Правильно. И хотя я не могу атаковать
Я могу вызывать еще несколько Slime.
Не так все просто.
Я уверен у него уже
есть карта Бога в руках.
Он готов вызвать Бога Осириса.
Открой глаза и смотри внимательно.
Скоро настанет момент, когда появится Осирис...
Поиск в зоне А завершен.
Нет отклика от карт Богов.
Нет отклика в зоне B.
Нет отклика в зоне С.
Нет отклика в зоне D.
Нет отклика в зоне E.
Сето-сама.
Вы их еще не нашли?
Ну и где Вампиры-Охотники, у которых есть карты Богов?
Простите, до сих пор нет никаких признаков.
Они должно быть где-то прячутся.
И появятся прямо передо мной, чтобы забрать Обелиска.
Тогда я должен сам их найти.
Уведомите меня, когда найдете их.
Вы слышали меня?
Да.
Они еще не нашли этих крыс, брат.
Они не спрячутся от высокоуровневого оборудования Kaiba Corporation.
Они и не догадываются, что мы ищем их со спутника.
Этот турнир - ловушка, чтобы их обнаружить.
Я отберу оставшиеся карты Богов у Вампиров-Охотников.
Идем, Мокуба.
Сейчас твой ход.
Что бы ты ни говорил, ты ничего не сможешь сделать внутри клетки.
Каково это
быть запертым в клетке?
Унижение? Разочарование?
Моя жизнь была такой же!
Такова судьба нас всех.
Что я сделал такого этому Марику?
Только тогда, когда я отомщу
я, наконец, получу свободу.
И я смогу стать новым Фараоном.
Мои воспоминания того времени...
Я ничего не помню.
По этой причине я не могу проиграть здесь.
И не только ради друга, который хочет бросить мне вызов,
и не только ради друзей, которые ждут меня,
но и ради жизни моего партнера.
Чтобы вернуть себе память
я не проиграю в этой дуэли!
Заканчиваю ход.
Вот и настал этот момент.
Мой ход.
Он приготовил достаточно жертв.
Смотри внимательно...
Это лицо Бога!
Вот и Осирис!
И это Небесный Дракон Осирис?
Правильно, это карта Бога, Небесный Дракон Осирис.
Я не могу свободно двигаться
и это не только из-за клетки.
Осирис как будто сковывает.
Я никогда не чувствовал такого раньше.
Что я могу сделать, чтобы уничтожить этого фантастического монстра?
Ничего.
Его невозможно победить.
Бог Осирис всемогущ.
Ни один игрок не одолеет его.
Даже Фараон.
Такая огромная сила?
Сила Небесного Дракона Осириса
это возможность повышать свою атаку сколь угодно раз.
Сейчас у меня две карты в руке.
Это значит...
Его атака равна 2000.
Атака зависит от количества карт в руке?
Правильно.
Карта магии, Горшок Жадности.
Я использую эту карту.
Она позволяет взять из колоды еще 2 карты.
Теперь у меня в руке еще 2 карты.
Это значит, что у Осириса 3000 атаки.
На следующем ходу, у атака Осириса будет 4000.
По правилам игры, у игрока может быть максимум 6 карт в руке.
Это значит...
Максимальное значение атаки равно 6000.
Ты так думаешь?
Слишком наивен.
Я же сказал, что он всемогущ.
Это значит, в моих руках
есть карты, чтобы повысить атаку.
Это карты магии: Дару Воскрешения и Бесконечные Карты.
Они помогут Осирису
ещё больше увеличить атаку.
К концу следующего хода
клетка исчезнет.
И когда это произойдет
Осирис атакует тебя.
Давай же, твой ход.
У Осириса 3000 атаки.
Так как на его поле появился дракон, а на моем поле есть Buster Blader,
то его атака увеличится на 500.
В итоге у Buster Blader атака 3100.
Если бы я атаковал сейчас
то смог бы победить Осириса.
Но я не могу действовать, пока нахожусь в клетке.
На следующем ходу Марик возьмет карту
и атака Осириса повысится на 1000.
Что такое?
Ты так напуган, что не можешь даже взять карту?
Черт, что мне делать?
Ты скован, ибо не можешь атаковать в фазу боя.
Но у тебя еще должно остаться пространство для борьбы.
Вдруг что-нибудь вытянешь?
Позволь мне насладиться моментом, когда тебя сковывает боль.
Я... Я не проиграю.
Тяну.
Я ни за что не сдамся.
В моих картах должен быть способ победить Осириса.
Я должен подумать.
Точно, хорошенько подумай.
Чем больше думаешь, тем больше знаешь.
Но меня победить невозможно.
Хорошо, следующая карта, которую он возьмет, закончит игру.
Ставлю 2 закрытые карты.
А также Курибо в защиту.
Заканчиваю ход.
И тут клетка исчезает.
Она больше не защитит тебя.
Перевод и тайминг Dragonling Корректор 2R [[email protected]] Перевод песен TiKey, 2R
Оформление 2R
Мой ход!
Тяну.
Атака Осириса повышается на 1000.
Вперед, Осирис, атакуй.
Священная Сила!
Использую закрытую карту.
Что?
Меч Света.
Эта карта магии
запечатает одну из твоих карт.
Черт, атака Осириса снижается до 3000.
Buster Blader, атакуй Осириса.
Используй Меч Дракона!
Отлично, теперь я избавлюсь от Осириса.
Что?
Ты забыл?
Пока у меня есть Defender Slime,
ты не можешь атаковать моих монстров.
Использую карту магии Дары Воскрешения.
Дары Воскрешения?
Правильно. Когда монстр возвращается из кладбища,
игрок этого монстра может взять еще 3 карты из колоды.
Теперь у меня 5 карт.
Атака Осириса становится 5000.
Атака 5000?
Почему ты не дуэлишься?
Все равно же, кто соперник, не так ли?
Найди себе противника и сражайся.
Я не могу так сделать.
Почему?
Ведь это ключевой противник, который поможет мне пройти в финал.
Так что я должен быть осторожен.
Кем ты себя возомнил?
Послушай меня.
Только несколько человек могут пройти в финал.
И если ты не поторопишься,
кто-то займет твое место.
У меня договор с Юги.
Мы должны сразиться друг с другом.
Я должен стать настоящим дуэлянтом,
и встретиться с ним в финале.
А чтобы стать настоящим дуэлянтом
бесполезно сражаться со слабыми.
Хорошо, когда есть к чему стремиться.
Так что теперь ты дерешься только с сильными соперниками.
Ты такой смелый парень.
Но Хонда прав.
Ты должен спешить.
Кайба-кун?
Неудачник, почему у тебя дуэльный диск?
Почему? Потому что я дуэлист.
Ты же всего 2й уровень.
Забудь. Идем, Мокуба.
Хонда, я нашел себе противника.
Эй, неужели ты хочешь сразиться с Кайбой?
Кайба, сразись со мной.
Ты шутишь?..
Ты серьезно, Джоночи?
Я покажу тебе на что способен.
Ты слишком самонадеян.
И слишком молод, чтобы бросать вызов моему брату.
Я могу.
Вот так бы сразу.
Брат.
Я покажу тебе Бога.
Начнем, Кайба.
Что происходит?
Какой странный ветер.
Брат!
Сето-сама.
Мы обнаружили местоположение Охотника с картой Бога.
Пожалуйста, заберитесь в вертолет.
Черт, что этот вертолет тут делает?
Дуэль закончена.
Что?
Мы пощажу ваши жизни на этот раз!
Что ты сказал?!
Эй, ну-ка вернись,
подлый трус.
Эх, он сбежал.
Что ты говоришь?
Ты же почувствовал облегчение, не так ли?
Он в зоне E, 35 километров на запад.
Его противник... Мууто Юги.
Юги...
Твоим последним соперником...
Должен быть я!
Buster Blader уничтожен.
Теперь ты понимаешь?
Карту Бога невозможно победить.
Осириса не победить какими-то уловками.
И это не все что он может.
Я покажу тебе его ужасную силу на следующем ходу.
Твой ход.
На моем поле
остался только Курибо, и одна закрытая карта.
И я никак не могу вернуть очки жизни.
Единственное что я могу
это поставить все на эту карту.
Мой ход!
Тяну.
Волшебный Цилиндр.
Это карта магии может сильно помочь.
Magician Girl.
Только ты можешь контролировать эту карту.
Продолжим!
Использую Курибо как жертву
чтобы вызвать Black Magician Girl.
Позиция защиты.
Еще один монстр?
Сейчас откроется вторая пасть Осириса.
Что?
Его второй рот открылся.
Когда противник вызывает монстра,
Осирис может снизить его очки на 2000.
Если монстр в позиции атаки - снижает атаку.
Если монстр в позиции защиты - снижает защиту.
Что?
У Black Magician Girl только 1700 очков.
Громовая Бомба.
Даже если это ход соперника,
этот монстр может атаковать.
Это не монстр, это Бог!
Открываю закрытую карту.
Жизнь Black Magician Girl была короткой.
Ты так думаешь?
Что?
Карта магии, Magical Silk Hat.
Она спрятана под одной из этих цилиндров?
Какая жалость.
Осирис уничтожил только одну шляпу.
Сопротивляешься.
Это бесполезно, как бы ты не старался.
Пока у меня есть жизни,
я не сдамся!
Ставлю две закрытые карты.
Заканчиваю ход.
Ты спрятал карты под Магическими Цилиндрами?
Мой ход.
Тяну.
Теперь у меня в руке 6 карт.
По правилам я не могу взять еще,
но если я использую эту карту,
у меня не будет ограничения на количество карт в руке.
Карта магии Бесконечные Карты.
Бесконечные Карты?
Ты знаешь, что это означает.
Осирис может продолжать повышать атаку.
Атакуй, Бог Осирис.
Священная Сила.
Цель - правый цилиндр.
Он угадал.
Меня никогда не подводит интуиция.
Это последний бой.
Уничтожь Black Magician Girl и магический цилиндр!
Что?
Волшебная Труба поглощает атаку Осириса.
Внутри Цилиндра
я спрятал еще 2 карты.
Это Волшебная Труба и Пенторгамма Проклятья.
С одной стороны,
Труба поглотила Священный Свет, а другая...
Поразила... Бога!
Это не сработает.
Территория Бога непоколебима.
Вода снова встала на защиту.
Revival Slime.
Благодаря этому,
сейчас снова использую Дары Воскрешения.
Я могу взять еще 3 карты.
Атака Осириса повышается на 3000.
Мой ход. Фаза набора.
Снова повышается на 1000.
Атака повысилась до 8300!
Пентограмма Проклятье прекращает действовать в этом ходу.
Сдавайся.
Здесь 5 карт.
И это лучшие карты для Бога.
Они превосходны и непоколебимы.
Они - территория Бога.
Я не могу выиграть.
Я не могу победить Осириса.
Встань, Юги!
Ты не можешь проиграть здесь, это не похоже на тебя.
Кайба.
Ты - мой единственный противник.
Я не позволю тебе проиграть!
Ты должен видеть
путь к нашему сражению в будущем.
Или ты хочешь здесь остановиться?
Если Бог тебя останавливает,
ты должен уничтожить его, и идти дальше!
5 карт, лучше всего подходящие Богу.
Их невозможно победить.
В тоже время атака повышается...
Она уже больше 10000!
Даже Юги не может изменить ситуацию.
Что? Он придумал стратегию?
Он понял, как победить комбо Бога? Что же это?
В следующей серии: Поражение Бога! Непобедимый Бесконечный Круг.
Приготовьтесь к дуэли!
Мне все кажется,
что я тут когда-то был давно.
В этом классе наблюдал за закатом солнца.
И теперь я один смеюсь над старыми шутками.
Понемногу проходят года...
Но все помнят наши глаза.
И закат всех нас соберет.
Я уверен, что ничего не сменилось с те пор.
Я и сам для себя...
в вечных поисках чего-то.
Помнишь ли ты то беззаботное время?
Это и есть ответ!
Перевод песни 2R
Те времена навсегда . . .