Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 058.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слушайтесь правил и принципов игры, чтобы насладится дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Знаю, всё тяжелей, но просто сижу и жду.
Даже если пробьюсь, ничего не добьюсь.
Но не хочу я просто ждать, но лучше так,
Чем мною будут управлять на поле битв. Я так решил.
Каждый может сдаться и уйти, но…
Знаю, завтра неведомое...
А значит, всё возможно. Я пойду путём сердца.
Ростасуюсь со своим сердцем,
вроде карт, и тогда...
Скажешь да! Ты победил!
Не сдавайся! Соберись, словно карты и тогда...
Ты познаешь чудеса!
Первод песни TiKey, 2R
Эпизод 58
Эспа Роба Ужас Психической Колоды
О! Тут, кажется есть!
Прости, простите...
Динозавр Рюдзаки-кун!
Я уже применил психическую силу, чтобы увидеть карты в твоей руке.
И твои монстры на поле уже уснули благодаря карте Гипнос.
Что?
Когда ты увидел мои карты?!
Это конец, Рюдзаки!
Психо Шокер, атакуй!
Психо удар!
Мой монстр!..
Этот парень увидел карты Рюдзаки.
Он и, правда, владей психической силой!
Проклятье! Его жизни даже не уменьшились.
Я проиграл!
Ну а теперь, Рюдзаки!
Ты отдашь мне свои редкие карты и карты пазла.
На, забирай!
Дух Ночного Дракона? Всего-то хорошая карта.
Я не как не смогу использовать её в своей психической колоде.
Ну, кто следующий?!
Я пасс.
Из-за этой психической силы он может видеть карты.
А как на счет тебя?
Джоночи! Не дерись с ним!
Он Эспа Роба, дуэлянт с психической силой!
Психическая сила?
Да! Сила этого парня позволила полностью увидеть мою тактику.
Ты не сможешь обыграть его!
Правда?
Да! Я же пытался и ничего не вышло!
Ну, тогда я наверно тоже не смогу его обыграть.
Это просто не возможно!
Поэтому я и хочу попробовать!
Чё?!
Меня ждет дуэль с Юги,
поэтому я должен стать настоящим дуэлянтом.
И первый шаг становления настоящим дуэлянтом...
это когда не можешь отказаться от вызова!
И второй! Ты должен сражаться с тем, кто сильнее тебя!
И меня не заботит это его психическая сила! Сыграем!
Ты идиот! Джночи, это же безумие?!
Джоночи.
А... Ты один из финалистов Королевства Дуэлянтов.
Интересно.
Давай-ка сыграем.
А я и не знал, что так знаменит...
Ты все остался таким же самонадеянным...
Этот парень идиот.
Да.
Это я, Хонда.
Заходи.
Я тут принес одну вещь.
Вещь?
Это ноутбук.
Я одолжил это у медсестер.
С этим мы может в режиме он-лайн наблюдать за дуэлями в Домино.
Шизука-тян, мы можем понаблюдать за дуэлями твоего брата.
Но...
Я...
Поэтому я могу побыть рядом и говорить, как продвигается дуэль.
Пожалуйста, Хонда-сан!
Я ещё никогда не видела, как сражаться братишка!
Ясно! Ну что ж! Подожди минутку!
Что-то не так?
Я не знаю, как им пользоваться...
Куда это Юги убежал?
И где этот Охотник за Рарами с Картами Богов? Где же он может быть в этом городе?
Правда? Дуэлянт с психической силой?
Пошли, посмотрим!
Психическая сила?
Жди меня, Юги!
Я сражусь тебя!
Только дождись меня!
Начнем!
Дуэль!
Дуэль!
Мой ход!
Отлично! Взял хорошие карты!
Джоночи, Джоночи!
Вот, сейчас! Соединилось.
Спасибо и извините!
Ну что тут у нас? Постарайся, Джоночи.
И, правда, нашел.
У Джоночи первый ход.
Они только начали.
Начну-ка с этой карты...
Чувствую силу вселенной.
Объедению эту силу со своим телом.
И теперь...
В этом космосе...
Выхожу за грань этой дуэли! Закон вселенной!
Что за закон вселенной? О чем вообще он бормочет?
Я выиграл!
Хорош болтать! Что за идиотская психическая сила!
Вперед, Темный Рыцарь Гильтия!
Бесполезно!
Что? Мой монстр не появился.
Только не говори что это все твоя психическая сила!
Сейчас все сам увидишь.
А? Он же новичок?
О чем он думает?
Какой ты тупой, Джоночи?
Что?!
Это не психическая сила.
Карта, которую ты использовал...
И как же ты собрался призвать монстра пятого уровня?
Если ты хочешь призвать его, тебе надо пожертвовать монстром четвертого или ниже уровня.
Ты даже не знаешь правил битвы, ты просто дурак.
Черт! Я абсолютно забыл все правила.
Забавно, ты потратил ход впустую.
Это лишь случайность!
Но хорошо, что это не психическая сила.
Советую приготовиться.
Да.
Если бы ты использовал карту высокого уровня из своей руки,
Звездного Мечника, было бы не плохо.
Как он увидел мои карты?
Это телепатия.
Телепатия?
Мое сердце и вселенная стали единым целым,
поэтому я могу видеть все что угодно. Пока мы находимся здесь,
я могу получить любую информацию.
Ну, это не возможно!
Мой ход!
Cyber Raider - Кибер Воин.
Призываю Cyber Raider!
Атакуй игрока!
Кибер Удар!
Это было неожиданно.
По правилом Батл Сити,
если у противника нет монстров на поле,
то ты можешь атаковать игрока.
Ход окончен.
Он уже прошляпил первый ход.
Что ты делаешь, Джоночи?
Хонда-сан.
Ты ещё ничего не говорил.
Что случилось с братом?
Нет...
Не в коем случае.
У противника не никаких шансов на контратаку.
Значит, братик победит?
Ну да! Конечно!
Я уверен, что он скоро победит!
Ну и хорошо.
Не подведи, Джоночи.
Не заставляй меня врать.
Этот дуэлянт с психической силой тоже один из Вампиров Охотников?
Я вижу карту слева от Звездного Мечника, это Кость Ангела.
Хорошо, брат. Это Кость Ангела.
А вот это мне уже не нравится.
Перевод и тайминг 2R Перевод песен TiKey, 2R
Оформление 2R
Ну что ты тормозишь? Твой ход!
Проклятье. Мне нужно побыстрей призвать монстра,
а то я опять получу прямую атаку.
Эта другая Кость Ангела.
Брат, ты слышишь?
Противник взял ещё одну Кость Ангела.
Концентрация!
Опять он начал.
Я почувствовал, что ты взял вторую Кость Ангела.
Он угадал, теперь противник в шоке!
Джоночи-кун честный дуэлянт.
Поэтому он и не заметил трюка противника.
Ты удивлен?
Моя телепатия появилась из космоса.
Твой ход!
Используй карту!
Настоящая его сила или нет,
но он и правда видит мои карты.
Какую же тактику мне выбрать против этой силы?
Постойте!
Он сказал, что у меня две Кости Ангела.
Ясно. Возможно...
Мой ход!
Вперед, Звездный Мечник!
Также я ставлю 2 карты и заканчиваю ход.
Он поставил две Кости Ангела?
Кость Ангела предназначено только для монстров с атакой 500 или ниже,
он бросает кость и повышает атаку в выпавшее число раз.
Ясно.
Я уже все понял, Джоночи-кун!
Ты думаешь, что при атаке на моего монстра ты сможешь активировать карту магии,
кинешь кость и повысишь атаку Звездного Мечника.
Кто знает.
Все верно. Если он действительно использует психическую силу, то он смог бы увидеть различия в картах.
Но использовать 2 эти карты невозможно.
Кость Ангела может быть использована всего один раз за ход.
Я думаю, тебе следует ещё немного подучить правила.
Мой ход!
Magic Gigacyber - Магический Мегакиборг.
Я жертвую Cyber Raider и призываю Magic Gigacyber!
Сейчас!
Активирую карту магии!
Кость Ангела!
У монстра противника атака 2000.
А у моего всего 500.
Если на кости выпадет 5 или больше я выиграю.
Ты не сможешь выиграть дуэль только удачей.
Ну же!
Как плохо. Атака твоего монстра всего 1500.
Это на много меньше чем у моего!
Gigacyber! Атакуй!
Ты попал в ловушку!
Открываю ещё одну карту!
Эй! Ты разве не слышал, что я сказал?
Кость Ангела можно использовать один раз за ход!
А кто сказал, что это Кость Ангела?
Карта магии?..
Кость Дьявола?!
Но как?!
Атака твоего монстра уменьшатся...
в количество раз выпавшее на Кости Дьявола.
Только не это!
А кто говорил, что у меня две Кости Ангела?
Другая карта была Костью Дьявола.
Почему ты перепутал Кость Ангела и Дьявола?
Это из-за того что карты закрывали друг друга и были видны только кости.
А значит...
А значит, нет у тебя никакой психической силы, чтобы видеть карты.
Кто-то где-то видит мои карты и говорит тебе.
Что ты сказал?
Это плохо, он все понял!
Ты все-таки понял, Джоночи-кун?
Эй, вы!
Беги!
Стой!
Вот я и поймал тебя.
Прости нас. Может, отпустишь?
Как организатор Батл Сити я не позволю это.
Эту дуэль нужно немедленно остановить.
Остановить?
Не делай этого!
Брат дерется ради нас.
Брат делает это из-за нас,
чтобы над нами не издевались!
Над вами постоянно издеваются, а он защищает вас...
Если братик выиграет эту дуэль,
никто не осмелится трогать нас!
Поэтому брат...
Юги!
Нет, нет!
Как судья турнира я не могу разрешить эту нечестную дуэль!
Ну, пожалуйста!
Позволь брату продолжить дуэль!
Братик очень сильный.
Если он будет использовать свою реальную силу, то победит.
Юги...
Пожалуйста.
Позволь дуэли продолжиться!
Ладно, продолжайте.
Но в следующий раз я вам этого не позволю.
Спасибо!
Ура!
Эх, не могу я остановить чувства между братьями.
Совсем их потеряла.
Другой Юги ринулся в бой,
чтобы вернуть свои воспоминания.
Говоришь что нет у меня способностей? Не говори ерунды.
Повторяю, у меня есть способности, которые могу предсказывать будущее на 100%.
Предсказывать будущее?
В этой дуэли я буду победителем.
А ты, Джоночи-кун, будешь проигравшим!
Что ты бормочешь?
У меня есть доказательство,
я же ещё не проигрывал дуэль до этого момента.
К тому же, в битве с таким непросвещенным как ты, естественно, выиграю я.
Не знаю, что там будет в будущем,
но я точно знаю,
где-то в этом городе есть тот, кто ждет меня.
Я буду идти вперед и достигну тебя.
Непременно.
Джоночи-кун.
Я верю в это будущее...
и поэтому я здесь. Понял!
Позволь мне разрушить твои надежды.
С дуэлянтом такого уровня...
мне не нужно использовать мою связь с космосом, я и так тебя одолею.
Я не проиграю!
А сейчас я заставлю тебя признать силу психической колоды.
Отлично, продолжим дуэль!
Мой ход! Ставлю одну карту.
Ход окончен!
Так, на поле противника нет монстров.
Я могу напрямую атаковать и повредить его.
Пожалуйста, приди хорошая карта.
Хорошо!
Воин Вайверн!
Призываю Воина Вайверна!
Теперь у меня два монстра.
И их общая атака теперь 3000.
Я выиграю!
Вперед, в мою фазу боя...
я атакую двумя монстрами сразу!
Вайверн!
Меч Дракона!
Удар по игроку!
Да! Шизука-тян,
ещё немного и Джоночи победит!
Постарайся, братец!
Братик, не сдавайся!
Тебе нужно быть более терпимым, Джоночи-кун.
Вперед, Звездный Мечник!
После этого ясно будет, кто проиграл, победил.
Я не позволю тебе этого!
Открываю карту-ловушку!
Активирую Контроль над Разумом!
Ловушка?
Монстр, который попадают под её воздействия, становятся моими на 2 хода.
Почему? Почему он не активировал её, когда атаковал первый монстр?
И, правда, если бы Роба использовал её вначале...
то бы он не получил повреждений.
А монстры Джоночи-куна были бы уничтожены.
Он использовал её сейчас...
чтобы пожертвовать им!
Иди-ка сюда.
Я использую эту ловушку, чтобы разделаться с тобой.
Ставлю одну карту.
Мой ход окончен!
Мой ход!
Я жертвую Звездным Мечником и призываю Андроида Психо Шокера!
Психо Шокер?
Ну, давай, атакуй!
Я тут же использую ловушку и разберусь с тобой.
Ты же поставил ловушку, верно?
Психо Шокер обладает способностью, которая сейчас заработает.
Разрушение Ловушек!
Что?
Как ужасно.
Мой Психо Шокер может уничтожить любую ловушку на поле.
А это уже не хорошо.
Не успели трюк Эспы Робы раскрыть, как он призвал Психо Шокера и теперь Джоночи в опасности!
В этой битве он вытягивает свой козырь, Baby Dragon, и хочет разыграть комбо.
Сможет ли он победить Психо Шокера?
Не проиграй, Джоночи!
В этой дуэли, Шизука-тян более за тебя!
В следующей серии: Смелая ставка. Нити Паука Рулетки.
Мне все кажется,
что я тут когда-то был давно.
В этом классе наблюдал за закатом солнца.
И теперь я один смеюсь над старыми шутками.
Понемногу проходят года...
Но все помнят наши глаза.
И закат всех нас соберет.
Я уверен, что ничего не сменилось с те пор.
Я и сам для себя...
в вечных поисках чего-то.
Помнишь ли ты то беззаботное время?
Это и есть ответ!
Перевод песни 2R
Те времена навсегда . . .