Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 057.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слушайтесь правил и принципов игры, чтобы насладится дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Знаю, всё тяжелей, но просто сижу и жду.
Даже если пробьюсь, ничего не добьюсь.
Но не хочу я просто ждать, но лучше так,
Чем мною будут управлять на поле битв. Я так решил.
Каждый может сдаться и уйти, но…
Знаю, завтра неведомое...
А значит, всё возможно. Я пойду путём сердца.
Ростасуюсь со своим сердцем,
вроде карт, и тогда...
Скажешь да! Ты победил!
Не сдавайся! Соберись, словно карты и тогда...
Ты познаешь чудеса!
Первод песни TiKey, 2R
Ставлю Механического Голема Лесоруба в защиту.
Опять монстр в защите.
Юги!
Брось эту дуэль!
Что хорошего выйдет из сражения с этим Вампиром?
Ты не прав, Джоночи-кун.
Я честно доиграю до конца.
И обыграю его!
Для истинного дуэлянта не важно, кто его противник и его нельзя недооценивать.
Юги...
Я не позволю тебе собрать Эксодию.
Новый Поворот Цепь Разрушения
Эпизод 57
Невероятно, Юги! За несколько ходов ты раскусил тактику Охотника за Рарами.
Юги, ты снова научил меня кое-чему.
Гордости дуэлянта.
Парень, я должен похвалить тебя, ты разгадал мой план.
Следующей картой я вытащу последнюю пятую часть. Левая Рука Запечатанного.
На следующем ходу я полностью соберу Эксодю! Посмотрим, что ты тогда будешь делать.
Брат, нельзя продолжать эту дуэль.
Подожди пока, Мокуба.
Мы ничего не будем делать? Мы же организаторы турнира.
Ужасающая Эксодия. Я все понимаю.
Эксодия?! Она там?
Юги же победил тебя этим, да? Думаешь, правильно позволить этому случится?
Кто знает.
Если ему повезет, то мы скоро с ним встретимся.
Как только этот парень проиграет, я приму Юги как противника.
Мой ход! Ставлю карту.
Мифическое Существо Летающая Химера, атакуй!
Стремительный Удар Химеры!
Мой ход окончен!
И ты так окончил свой ход?! Что такое?! Лучшее что ты придумал это уничтожение монстра в защите?
Я вижу это, я вижу мою победу.
Когда я возьму эту карту, с тобой будет покончено.
Черт. Даже если он понял его план, он ничего не сможет сделать.
Придумай что-нибудь, Юги!
Мой ход!
И я вытягиваю...
Сейчас!
Активирую ловушку!
Что?
Печать Времени!
Противник перескакивает фазу набора карты.
Что за дурацкая ловушка. Я не смогу сыграть картами доследующего хода. Моя победа немного переноситься.
На этом ходу он в безопасности.
Эта дуэль с человеком, который украл Красноглазого у Джоночи-куна.
И в Батл Сити мне нужно отыскать мои потерянные воспоминания.
Я не должен сейчас проигрывать.
Эта карта должна определить мою судьбу. Я верю в нашу с партнером колоду.
Так откроем же этой картой дорогу в будущее!
Меч Света!
Эта карта магии запечатывает одну из твоих карт в руке на 3 хода.
Я использую это чтобы остановить Эксодию!
Что?
Но, если я не попаду по Эксодии, то проиграю.
Вперед, Меч Света!
Что?
Правая рука Эксодии!
Вот так! Юги запечатал одну из его карт!
Далее, я жертвую Химерой и ставлю Призванного Демона!
Атакуй Механического Голема Лесоруба!
Демоническая Молния!
Отлично! Ситуация изменилась! Покончи с ним, Юги!
Твой ход. Даже если ты вытянешь последнюю часть, то тебе не закончить Эксодию!
Мой ход.
Беру карту.
Ну как? Достал что хотел? Ну, покажи-ка нам, на что ты способен.
Что с этим придурком? Он что так шокирован или умом тронулся?
С самого начала я подозревал, что ты разгадаешь мой план.
Что?
Но, с самого начала я знал, что ты не сможешь остановить Эксоди.
Так получи! Запечатывающие Мечи Света!
Что?!
Это же Запечатывающие Мечи Света!
Благодаря им, твои монстры не могут атаковать 3 хода.
Перед тем как ты атакуешь меня, Меч Света потеряет силу, и я закончу Эксодию.
Тебе наверно не приходилось сражаться с подобным дуэлянтом ранее?
Проклятье! Не так-то просто склонить чашу весов в свою сторону!
Брат, такими темпами Юги проиграет!
Нет. Настоящий бой только начинается.
А теперь, если ты мой истинный противник, покажи на что ты способен, Юги!
Мой ход. Беру карту.
Всё.
Что же стало с твоей самоуверенностью? Что делать будешь, когда Меч Света исчезнет?
Я закончу её.
В моей колоде по три карты каждой части Эксодии.
А это значит, что я могу вытащить вторую Правую Руку Запечатанного. И не надо ждать, когда Меч Света исчезнет.
И что тут смешного?!
Запечатывающие Мечи очень неприятная карта. Но её всё же можно уничтожить.
Ну, так попробуй.
Я знаю, как это сделать.
С момента, когда ты вытащил последнюю часть
я выиграю через 3 хода!
Мой ход. Беру карту!
Голова Эксодии?
Хотя это не важно. Он не может атаковать меня... я в безопасности.
Юги!
Спокойно, Джоночи-кун. Я верну твоего Красноглазого.
Мой ход! Ставлю карту!
Так же я призываю Magnet Warrior Alpha в атаку!
Magnet Warrior Alpha - Магнитный Воин Альфа.
Поставил такого слабого монстра? Бесполезно.
Скорее наоборот.
Давай-ка я объясню тебе слабости твоей колоды Эксоди.
Чего?!
Эксодия требует 5 разных карт, и это очень специфические карты.
Что бы повысить вероятность взятия этих кар, ты не должен использовать карты впустую.
Главная проблема колоды Эксодии в том, чтобы собрать её, на поле не должно быть никаких монстров.
Видишь! Твое поле пустое.
Атака всех моих монстров около 4000.
Без твоих монстров в бою все это очень просто.
Не верится...
Ну что? Скоро ты увидишь всю эту мощь.
Перевод Huff, 2R Тайминг 2R Перевод песен TiKey, 2R
Оформление 2R
Юги.
Джоночи-кун, смотри внимательно.
Эта дуэль покажет, кто лучше верит в себя.
Мой ход.
Опять повтор?!
И, правда. Прямо сейчас на моем поле нет монстров, но зато эффект Мечей Света действует.
Ну, так что?
Кто же знал, что он поймет эту слабость?
Я могу использовать повторные части Эксодии для защиты.
Когда Мечи Света исчезнут, не важно, какую он будет атаковать.
У меня не должно быть слабостей.
Запечатанная Эксодия в защиту.
С самого начала ты использовал фальшивые карты и видимо будешь делать их до конца.
Я ждал этого момента! Активирую ловушку, Chain Destruction!
Chain Destruction - Цепь Разрушения.
Что такое?
Эта карта уничтожает монстров с таким же именем что и был призван.
Чего?!
Сгиньте!
Теперь тебе не удастся собрать Эксодию.
Даже если у тебя есть остальные части Эксодию не призовешь!
Невозможно...
Моя... Эксодия...
Не получилось использовать фальшивые карты. Без Эксодии ты не выиграешь!
Активирую ловушку!
Песчаное Торнадо! Уничтожь Запечатывающие Мечи Света!
Мой ход!
Воскрешение!
Возвращаю Химеру!
Химера, уничтожь монстра на поле!
Стремительный Удар!
Теперь у тебя не осталось защиты из монстров.
Вперед, Демон! Magnet Warrior Alpha! Прямая атака!
Их атака вместе увеличивается!
Громовой Магнитный Меч!
Ты сделал это, Юги!
Получилось! Юги победил!
Что и следовало ожидать, первую дуэль выиграл Юги.
Буду ждать с нетерпением.
Иди, следи за Батл Сити.
Точно! Как главный судья Батл Сити, я пойду осмотрюсь!
Девчата! Обнаружите Карты Богов, сообщите брату!
Великолепно, Юги!
Согласно правилам я забираю Красноглазого Джоночи-куна и карту пазла.
Это подделки!
Я проиграл...
Моя самая сильная колода...
Спасите! Это он! Он придет! Помогите!
Юги! Этот парень какой-то странный!
Он приближается...
У него на лбу появился знак Вещи Тысячелетия!
Малик-сама...
Сколько лет, сколько зим, Юги.
Сильнейший дуэлянт, который победил Пегаса.
Тот, кого ты победил слабейших из Охотников за Рарами. Мы, Вампиры, намного сильнее его.
О чем он говорит?
Ой, простите. Я наверно напугал вас. Сейчас с вами говорит не этот человек.
И я не слишком далеко отсюда.
Я могу переносить свое сознание в этого человека, когда захочу и контролировать его. Например, как сейчас.
Что?! Это же ужасно!
Кто ты?!
Я такой же, как и ты, тот кого выбрала Вещь Тысячелетия.
Многое я уже сделал, используя Жезл Тысячелетия.
Жезл Тысячелетия?!
Враг скоро явится перед тобой. У него будет последняя Вещь Тысячелетия.
Я тут только для того чтобы сказать "привет".
Меня зовут Малик.
Малик.
Малик, какую цель преследуют Вампиры?
Завладеть Картами Богов. Прямо сейчас, тут, есть 3 такие карты.
Карты Богов?
Согласно древнеегипетской легенде существуют 3 плиты, в которых заключена темная сила.
Бог Войны Обелиск!
Небесный Дракон Осирис!
И Крылатый Дракон Ра!
Тот, кто соберет все Карты Богов, получит силу фараона. С ней он будет управлять всем миров.
Получит силу для контроля над миром?
Мы, Вампиры, собрали уже 2 Карты Богов. Последняя карта сейчас у кого-то в городе.
Юги, игра только начинается.
Охотники за Рарами с Картами Богов скрываются где-то в городе.
Если ты встретишь их, то неважно, что ты сделаешь, Юги, ты будешь уничтожен.
Не зарекайся.
Я не позволю человеку, вроде тебя, захватить силу фараона для контроля над миром.
Даже если Охотники за Рарами с Картами Богов и объявятся, я не проиграю!
Это ты так думаешь.
Мне нужно вернуть мои потерянные воспоминания в этой битве.
Малик.
Даже если у тебя и есть Жезл Тысячелетия, я тебя уничтожу!
Ну и ладненько, тот, кого выбрала Вещь Тысячелетия. Да начнется Битва Тысячелетия!
Жду с нетерпением.
Отключился. Способность управлять людьми...
Этот Малик подлец, где же он?
Джоночи-кун, это твоя карта?
Юги.
Я не могу сейчас забрать Красноглазого.
Если сейчас я верну её так просто, то значит я не настоящий дуэлянт.
И ему бы это тоже не понравилось.
Настоящий дуэлянт.
Юги.
Для меня, ты действительно настоящий дуэлянт. Ты, тот, кто всегда был на моей стороне.
Там, в Королевстве Дуэлянтов, когда сражался с тобой, я чувствовал что делаю это не просто так.
Поэтому я и пришёл сюда.
Джоночи-кун.
Даже когда ты дерешься с плохим дуэлянтом, все всегда делаешь это честно.
Ты припадал мне урок.
Я потерял то, что называют гордость дуэлянта. Красноглазый незаменим для меня.
Он был моим партнером до этого момента.
И поэтому сейчас я не могу забрать его.
Нет. Даже если я верну его, то он не простит мне этого.
Вот такие дела, Юги.
Когда-нибудь я заберу эту карту у тебя.
К сегодняшнему турниру я подготовил колоду из 40-ка карт.
У меня есть карты и карта пазла, так что я могу участвовать.
К тому же, Маг Времени остался со мной, для меня он моя последняя редкая карта.
Я хочу стать настоящим дуэлянтом.
Нет. Я докажу тебе это в Батл Сити.
Юги, до тех пор, пока я не выиграю, я не стану настоящим дуэлянтом.
Когда это случится, обещай, что сразишься со мной.
Я понял.
Я буду ждать того дня когда опять сражусь с тобой, Джоночи-кун!
Спасибо, Юги.
Джоночи-кун, я буду ждать. А пока я присмотрю за твоим Красноглазым.
Наконец-то! Я нашла их! Юги, Джоночи!
Отлично! Пара бы начать игру и с кем-нибудь сразиться!
Дождись меня, Красноглазый. Я стану сильным дуэлянтом.
Юги, когда тот день наступит...
мы сразимся.
Эй, Юги!
Минутку, Юги, Джоночи?
Да подожди же ты!
Первый противник Джоночи это то, кто победил Динозавра Рюдзаки, телепат Эспа Роба.
Его телепатические способности насквозь видят его тактику.
Что бы стать настоящим дуэлянтом Джоночи хочет сразиться с тем, кто сильнее его.
Но хорошо ли это?
Если он проиграет, то будет исключен из турнира.
В следующей серии: Эспа Роба Ужас Психической Колоды.
Мне все кажется,
что я тут когда-то был давно.
В этом классе наблюдал за закатом солнца.
И теперь я один смеюсь над старыми шутками.
Понемногу проходят года...
Но все помнят наши глаза.
И закат всех нас соберет.
Я уверен, что ничего не сменилось с те пор.
Я и сам для себя...
в вечных поисках чего-то.
Помнишь ли ты то беззаботное время?
Это и есть ответ!
Перевод песни 2R
Те времена навсегда . . .