Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 054.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слушайтесь правил и принципов игры, чтобы насладится дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Знаю, всё тяжелей, но просто сижу и жду.
Даже если пробьюсь, ничего не добьюсь.
Но не хочу я просто ждать, но лучше так,
Чем мною будут управлять на поле битв. Я так решил.
Каждый может сдаться и уйти, но…
Знаю, завтра неведомое...
А значит, всё возможно. Я пойду путём сердца.
Ростасуюсь со своим сердцем,
вроде карт, и тогда...
Скажешь да! Ты победил!
Не сдавайся! Соберись, словно карты и тогда...
Ты познаешь чудеса!
Здесь есть подсказки о моем прошлом.
Кто я? Откуда я? Все ответы здесь.
Этот Город стал Батл Сити!
Эпизод 54
Юги?
В подвале тоже есть комната.
Это же...
Здесь изображен древнеегипетский фараон.
И это точно я.
Почему? Почему на этой каменной табличке изображен Юги?
Загадка Тысячелетия!
Анзу, я понял кто я такой.
Душа древнеегипетского фараона, которая была запечатана в Загадке Тысячелетия на 3 000 лет.
Вот кто я на самом деле.
Душа Юги действительно живет внутри Загадки Тысячелетия?
Много времени прошло. Неудивительно, что я не помнишь.
Прости, что заставила тебя ждать.
Кто вы?
Я Ишизу Иштар.
На протяжении тысячи лет...
Моей задачей было охранять обрывок твоей памяти.
Это же Вещь Тысячелетия?
Это Ожерелье Тысячелетия дает мне силу видеть ближайшее будущее.
Я знала, что ты придешь сюда.
И я также знаю, что скоро великая битва случиться в этом городе.
Ты пришёл сюда по своей воле и выбрали путь сражений.
Путь сражений?
Если ты хочешь вернуть свою память,
Ты должен собрать все семь Вещей Тысячелетия.
Хватит нести чушь!
Кто ты, друг или враг?
Моя Вещь Тысячелетия тебе не враг.
Но вижу...
Враг скоро явится перед тобой. У него будет последняя Вещь Тысячелетия.
Последняя Вещь Тысячелетия?
И в этой битве у тебя будет возможность вернуть свои воспоминания.
Ты все поймешь, когда придёшь в торговый центр.
Там ты создашь свое собственное будущее.
Что это значит?
Остальное придется тебе выяснить самому.
Юги... путь сражений?
Почему моя душа внутри Загадки Тысячелетия?
Почему моя память запечатана внутри 7 Вещей Тысячелетия?
И другой человек на плите...
очень сильно похож...
Может ли...
Действительно он изображен здесь?
Это не может быть просто совпадением.
Вернуть мою память - единственный способ разрешить эту загадку.
Отдел Коллекционных Карточных Игр
Изучение и развитие
Центральный компьютер запущен!
Проверка систем дала положительный результат.
Брат, я готов. Можешь начинать в любое время.
Наконец, последняя поверка Дуэльного Диска следующего поколения.
Дуэльный Диск, установка.
Это новый Дуэльный Диск.
Теперь больше не нужно бросать его на своем ходу.
Когда игрок устанавливает карту, то данные моментально считываются.
Наш спутник моментально соединяется с главным компьютером Kaiba Corporation.
Голограммы монстров могут быть материализованы в любое время в любом месте.
Юги, ты навсегда останешься дуэлянтом, которого я буду воспринимать как противника.
Когда я закончу работу над дуэльным диском, между нами будет новая битва.
На древней табличке изображены дуэлянты...
И неважно действительно Юги это или нет.
Единственная что меня заботить это наша будущая битва!
Дождись и все увидишь, Юги!
Дуэльный Робот готов!
Дуэльный Робот установлен.
Установить уровень сложности на максимум.
Наконец, испытание Дуэльного Диска.
Не знаю, сможет ли Кайба-сама победить Дуэльного Робота...
Дурак! Брата не победит какой-то компьютер!
Но Мокуба-сама!
Дуэльный Робот использует сильнейшую колоду Кайбы-сама!
Значит, в колоде Робота есть троя Голубоглазых?
Да, все в соответствии с приказом Кайбы-сама.
Брат хочет драться против своей самой сильной колоды?
Мы одолжим вам Великого Воина Бога Обелиск.
Я использовал Карту Бога, которую мне дала Ишизу, в своей колоде.
Великий Воин Бог Обелиска!
Эта дуэль последнее испытание новой модели Дуэльного Диска.
Это лучший момент чтобы проверить силу Бога Обелиска.
Я хочу узнать, будет ли эта карта...
сильнее чем троя Blue-Eyes White Dragon и моей сильнейшей колоды.
Начнем!
Активировать дуэльную систему центрального компьютера.
Активизировать!
Активировать Дуэльного Робота!
Активировать!
Брат!
Генераторы изображения!
Вперед!
Начнем дуэль!
Мой ход.
Фаза набора карт окончена. Перехожу в главную фазу.
Ставлю карту в положение защиты.
Мой ход!
Ставлю карту!
Призываю Минотавра в атаку!
Атакуй, Минотавр!
Cyber Pot - Кибер Сосуд.
Что?! Cyber Pot?!
Активируется эффект Cyber Pot. Все монстры на поле уничтожаются.
Оба игрока берут карты из своей колоды...
И ставят на поле всех монстров 4-ого уровня.
Благодаря Cyber Pot,
монстров на его поле стало больше!
А теперь, мой ход.
Что бы поставить монстра 8-ого уровня я жертвую двумя другими и призываю Blue Eyes White Dragon.
Что?
Наконец появился Голубоглазый!
Перевод Huff, 2R Тайминг 2R Перевод песни TiKey, 2R
Оформление 2R
Ясно. Новое правило гласит,
что для призыва монстра высокого уровня должна быть принесена жертва.
Значит, Cyber Pot был частью его стратегии?
Мой ход окончен.
Будь аккуратнее с поставленными картами на поле и не атакуй.
Эта лучшая тактика в данном случае.
Поразительно.
А теперь мой ход!
Я жертвую Циклопом и призываю Dragon Killer!
Dragon Killer - Убийца Драконов.
В защиту!
Когда Dragon Killer ставят в атаку...
то дракон противника будет уничтожен.
На следующем ходу его целью будет Голубоглазый...
Что будешь делать?
Мой ход.
Ставлю карту в закрытое положение.
Lord of Dragon в атаку.
Lord of Dragon - Повелитель Драконов.
Что?
Когда эта карта появляется на поле,
Любая магия, ловушка или эффект на драконе не работает.
Он понял это благодаря Dragon Killer?
Придется поторопиться с защитой.
Почему брат только защищается?!
Мой ход.
Флейта Призыва Драконов.
Активирую комбо! Активирую комбо!
Когда Lord of Dragon в игре,
Я могу призвать двух драконов на поле.
Что ты сказал?!
Брат!
Три Голубоглазых!
Открываю закрытую карту.
Использую Объединение, теперь я могу соединить трех Голубоглазых в Ultimate Dragon.
Что?!
По новым правилам монстр объединения не может атаковать в ход, когда был призван.
Мой ход окончен.
Прекрасно.
Брат!
Безумие! Победить Ultimate Dragon невозможно!
Если продолжить, то возникнет поломка!
Что?
Кайба-сама запрограммировал Дуэльный Диск к сопротивлению повреждений в бою!
Брат! Это слишком опасно!
Бросай эту дуэль!
Брат!
Юги!
Юги, испытывал ли ты страх, когда дрался со мной?
Ты не когда не показывал что боишься...
Ты всегда принимал любой вызов.
Верно! Верь в свои карты.
Главный враг дуэлянта...
Это...
страх, который обитает в сердце!
Это зло!
Мой ход!
Я поставлю все на эту карту!
Приди же! Великий Воин Бог Обелиск!
Я жертвую тремя своими монстрами!
Это же...
Карта Бога, о которой говорил брат!
Это мое последнее оружие!
Бог Обелиск!
А теперь повысь свою силу с помощью своей способности!
Поглоти душу двух других монстров на поле!
Плохо!
Его атака возросла до критического уровня!
Прости меня.
Ultimate...
Я использую Карту Бога, чтобы погрузить тебя в сон...
Обелиск... атакуй!
Обелиск!
Сокрушение Божественной Рукой!
Неполадки в системе.
Осторожно...
А! Дуэльный Робот!
Центральный компьютер вышел из-под контроля!
Обелиск-Разрушитель...
Он отнял все жизни игрока за секунду...
Невероятно!
Осталось две Карты Богов.
Неважно кто будет моим противником...
я смогу его победить!
И теперь я стану настоящим королем дуэлянтов!
Анзу.
Да?
Другой не знает, что я ходил смотреть на эти плиты сегодня.
Не говори ему об этом, и о том, что сказала Ишизу, хорошо?
Я хочу вернуть свою память, но я хочу остаться с ним тоже.
Я не хочу, чтобы он лишний раз волновался обо мне.
Мы вместе составили эту колоду.
Он вложил свою душу в её половину.
В день, когда он узнает настоящего меня...
Будет днем, когда эта колода проявит настоящую силу.
Я точно знаю, этот день наступит.
Как странно...
Я чувствую сильную ауру...
В чем дело? К чему этот страшный взгляд?
Ничего. Все в порядке.
Эй! Юги!
Куджаку Май!
Май-сан...
Давно не виделись! Как вы, ребята?
Все такая же энергичная, Май-сан, совсем не изменилась.
Правда, что ль, но тогда...
Эй, эй, Анзу... Смотрю свидание с Юги?
О чем ты...
Свидание, свидание!
Май-сан, отпусти. Отпусти!
Кстати, Май, а что это ты тут делаешь?
Почему тут?
Ты здесь, а не знаешь?
Кое-кто сказал мне, что тут я найду своё будущее.
Будущее? Возможно, этот кто-то был прав.
Несколько дней назад кое-какие новости появились в интернете.
"Иди туда, где дуэлянты древности и карты изображены".
Вот такое сообщение.
Дуэлянты древности и карты изображены?
И это время сейчас.
"Великий турнир дуэлянтов там будет".
Турнир дуэлянтов?
Юги, ты должен был почувствовать.
Да, я почувствовал дуэльную ауру в воздухе.
Верно. Дуэлянты со всей округи пришли сюда.
Посмотри внимательнее, может увидишь знакомые лица.
Это же Инсектор Хага и Динозавр Рюдзаки!
И этот типа телепат дуэлянт, Эспа Роба!
Даже Каджики Рюато-кун!
Ясно.
Из-за этого дуэлянты пришли сюда.
Юги, это же...
Кайба!
Я слышала, что он и распространил эту информацию.
Каиба и есть организатор турнира?
Слушайте меня, друзья дуэлянты!
Через неделю во всем городе...
Kaiba Corporation организует турнир по Дуэльным Монстрам!
Есть два условия для участия в турнире.
У вас должна быть колода из 40-ка карт, которая содержит минимум одну редкую карту.
И...
Вам необходимо иметь эту модель Дуэльного Диска!
Что это?
Новый продукт Kaiba Corporation?
Дуэлянт должны починяться правилам Батл Сити!
Согласно правилам ставки, в поисках более сильной колоды вы будете ставить ваши редкие карты,
но победитель должен будет забрать её!
Ставить редкие карты?
Этот Кайба установил жестокие правила...
Другими словами,
главный победитель получит все редкие карты!
Класс!
Где будет сражение?
Кайба!
Юги, я знал, что ты придешь.
Давай решим все в этом сражении!
Арена будет прямо здесь во всем городе Домино!
Через неделю этот город превратиться в Батл Сити!
Батл Сити?
Батл Сити, да?
Да, Малик-сама.
Дуэлянты со всей страны приехали в город Домино.
Все жертвы собрались в одном месте,
как я и планировал. Становиться все интереснее.
Призовите наших Вампиров-Охотников за редкостями со всего света!
Да!
Наша следующая цель город Домино!
Джолночи хочет присоединиться к Батл Сити,
И только что приобрел Дуэльный Диск от Кайбы-куна для участия.
Джоночи здесь?
Отлично!
Джоночи хочет навестить Шизуку-тян, после приобретения Дуэльного Диска.
И на него нападает Вампир?
О нет! Ели не поспешить, то до начала операции не успеть!
В следующей серии:
Нападение Вампиров!
Цель Red Eyes Black Dragon.