Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 049.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Алмазный удар!
Последний монстр на вражеской территории уничтожен.
Я сражаюсь с тремя монстрами и неизвестным созданием.
А у меня самого только три монстра.
Что мне делать?
Эпизод 49 Время Магии Появление Черного Мага
Бросаю кости!
Специальная способность Боевого Мечника: увеличение скорости в два раза.
Мой ход, Юги.
Выдержишь ли ты?
Я быстро работаю.
Бросаю!
Бог Оргусс, двигайся вперед.
И перед Оргусом
Дыра Искажений.
Верно.
И я использую ее,
чтобы проникнуть на твое поле.
Бог Оргусс.
Бог Оргусс, вперед!
Это очень плохо!
Даже один, Бог Оргусс может вызвать много проблем.
Моя очередь.
Я соберу всех своих монстров.
Призрачный Посыльный, двигайся.
Боевой Мечник, ты тоже!
Делаешь стену из монстров...
Это не поможет против атак Бога Оргусса.
Мой ход!
Бог Оргусс, вперед!
Активирую специальные способности Бога Оргусса.
Делаю повешение силы на 10 за каждую кость и того 20.
Атакуй Стального Демона!
Алмазный Удар.
Вот и все, Юги-кун.
Вперед, вперед, Отоги!
Блин, у Отоги опять все возможности выиграть.
Эй, у тебя почти закончились монстры.
Анзу, монстров ведь нельзя призывать, если нет места для кости?
Наверно.
Сейчас у Юги совсем не осталось места.
Соберись.
Теперь настало время показать, на что ты способен как дуэлянт.
Юги-кун, У тебя осталось только два монстра.
И ты не можешь призвать больше.
Я должен поздравить тебя.
Это ведь твоя первая игра.
Ты так и не смог освоить ДДМ, так же быстро как Пегасас.
Ты слишком самоуверен!
Игра все еще не окончена.
Мой ход! Бросок!
Надеюсь, создатель игры не забыл...
что Призрачный Посыльный тоже может атаковать.
Призрачный Посыльный, в бой!
Специальные способности на меня не действуют.
Использую герб защиты и повышаю защиту Бога Огусса.
Атака Призрачного Посыльного не удалась.
У Бога Оргусса минус 10 очков.
20 очков за каждую кость.
И того атака 40.
Урон будет 20.
Я могу вынести потерю более чем 25 очков.
Я буду продолжать игру.
Ты слишком наивен.
Мой ход.
Бросаю!
Бог Оргусс двигается к Призрачному Посыльному.
Атака Бога Огусса 40.
Плюс специальные способности.
Использую 3 магических герба и повышаю атаку на 30.
Атака Бога Огусса повысилась с 40 до 70!
Призрачный Посыльный не выдержит.
Бог Оргусс, атакуй Призрачного Посыльного.
Супер Алмазный Удар.
У меня остался только один монстр.
А монстры противника невредимы.
Ты не сможешь противостоять мне всего с одним монстром.
Что мне делать?
Я не смогу победить его.
Он получит все карты другого меня.
Что не так, Юги-кун?
ДА!
Юги! Пожалуйста, бросай кости!
Собака должна лаять.
Он слишком упрямый.
Да ещё и тупой.
Заткнитесь! Сейчас не до вас!
Ты должен сражаться, Юги.
Прости...
Джоночи-кун.
Я ведь обещал...
Ты не борешься за мою свободу.
Ты борешься за право называться дуэлянтом.
Право называться дуэлянтом?
Верно! ТЫ борешь за свою честь дуэлянта!
И за всех тех людей, которые сражались с тобой изо всех сил.
Да и за Пегасаса то же!
Он ведь тоже дрался изо всех сил!
Но ты же победил его!
Даже если ты стал чемпионом Дуэльных Монстров,
ты не должен забывать от тех, кого победил!
Хоть и правила игры другие,
на тебе лежит ответственность за продолжение битвы.
Точно!
Он прав, Юги!
Ты должен сражаться как чемпион.
Джоночи, молодец!
Но ты не выглядишь убедительным в таком виде.
Спасибо, Джоночи-кун.
А я чуть было не сдался...
И совершенно не важно, карты или кости...
игра есть игра.
Я сосредоточу все свое внимание на костях.
Я не сдамся до последней секунды.
Я покажу тебе силу настоящего короля дуэлянтов.
Правильно, Юги!
Вот это мой внук!
Не сдадимся, партнер!
Отлично, бросаю кости!
Перевод Hoff Таймин и редакция 2R
Бросаю кости!
Боевой Мечник, двигайся к Богу Оргуссу!
Использую два герба атаки для боя!
Я буду сражаться, пускать и одним монстром.
Если я использую все гербы атака на Боевом Мечнике,
о смогу победить Огрусса.
Вперед, Боевой Мечник!
Использую все гербы атаки! Атакуй!
Используй 6 повторных атак на Боге Оргуссе!
Боевой Мечник, 6 ударов!
Не стоит меня недооценивать.
Активирую способно, Скелет в Ящике!
Превращаю 3 герба ловушек в 3 герба защиты.
Что?! Он блокировал удары Боевого Мечника!
А все потому, что Скелет в Ящике позволяет мне получать любые гербы, какие только захочу.
Даже, казалось крутой, Боевой мечник проиграл.
Мой ход.
Бросаю кости!
Бог Оргусс, атакуй Боевого Мечника!
Атака Бога Оргуссу на много больше.
Блокировать его атаку будет невозможно.
Алмазный Меч!
Юги!
Теперь будь спокоен!
Все твои монстры уничтожены.
Может сдашься, Юги?
Хоть у меня не монстров,
но жизни ещё есть.
Я буду сражаться до конца, я не сдамся.
У тебя нет места для костей.
А это значит, что почти невозможно призвать еще монстров.
Почему он такой уверенный?
Я не могу поверить, что у него настолько храброе сердце.
Должен быть путь.
Уже слишком поздно.
Просто признай свое поражение.
Бог Оргусс, вперед.
Отними жизнь у противника!
Бог Огусс атаку башню Юги!
Если ты не победишь Бога Оргусса на следующем ходу, ты проиграешь.
Но избежать 20 очков атаки Бога Оргусса не просто.
Игра ещё не окончена!
Мне только нужно призвать монстра, способного победить Бога Оргусса.
Что?!
Все ни как не признаешь...
Ну и где же этот монстр?
Юги...
Вперед! Вперед! Отоги!
L-O-V-E Отоги!
Игроки всего мира смотрят эту игру по сети.
Признай свое поражение.
Я выиграю, я защищу свою честь дуэлянта.
Бросаю!
На твоем поле нет места, чтобы призывать монстров.
Разве не знаешь?
Что?!
Отоги, есть много способов использовать кости.
Как будто я не знал!
То смотри, что я сделаю.
Использую Кость!
Черт! Он понял!
Вперед! Призываю Black Magician!
Black Magician? Только не это?!
Отоги-бой...
могу ли я внести изменение в Dungeon Dice Monsters?
Да, конечно. Но какие?
Путь можно будет призывать мощных монстров из Дуэльных в ДДМ. Так твоя игра станет ещё лучше.
Что? Но зачем?
Пока секрет. Ты все поймешь во время нашей игры.
Имел ли виду Пегасас призыв Black Magician?
Использую специальные особенности, чтобы призвать нового монстра.
Будет плохо если у этого монстра сильная способность.
Мне стоило все продумать заранее, в этом я просчитался.
А теперь Black Magician атакует Бога Оргусса!
Вперед, Black Magician, атакуй Бога Оргусса!
Атакуй Черной Магией!
Ура!
Отлично! Теперь у Отоги нет шансов!
- Нет не надо! -Так держать, Юги!
Нет нужды беречь гербы. Надо прикончить его по-быстрому.
Я специально копил для этого момента.
Бросок!
Темный Убийца, вперед!
Я открою сундук.
Что это?
Подожди и скоро увидишь.
Ну же, твой ход.
Открой ящик и выходи! Пушечный монстр!
Пушечный монстр?
Что это?
Пушечный монстр - Огр, который может атаковать стрельбой.
Цель, Black Magician!
Пушечный монстр, огонь!
Активирую специальные возможности Black Magician!
Что?!
Активирую Магические Цилиндры!
Куда же подевался Black Magician?!
Пушечный монстр, целься во вторую шляпу с лева.
Огонь!
Попал?
Я использовал герб ловушки для обмана противника.
Черт! Скелет в Ящике, отступай!
Это же не все, на что способен черный волшебник.
Должен быть ещё какой-то трюк.
На этом я не остановлюсь!
Бросаю!
Использую 2 герба магии и активирую ещё одну способность Black Magician!
Магический ящик смерти!
Это и есть то, о чем говорил Пегасас?!
Невозможно!
Мой монстр уничтожен.
Да как же так?!
Вперед! Black Magician!
Атакуй Черной Магией!
Победил!
Все кончено...
Моя мечта разрушена.
Я в одиночку работал над этой игрой.
Я хотел через ДДМ реализовать свои мечты.
А теперь всему конец. У меня ничего не осталось.
Но это же не так!
Dungeon Dice Monsters - отличная игра.
Это отличная идея. Я чуть сам не начал играть.
Точно!
Я думаю ДДМ, как и Дуэльных Минстров...
примут люди всего мира.
Ты действительно так думаешь?
Мне понравилась эта игра.
И мне, научи меня!
Да...
Ты обещал отпустить Джоночи-куна,
и продолжить работу над игрой.
Да... Конечно, Юги-кун. Все то, что я сделал с Джоночи-куном...
Я сожалею...
Ты должен понять одно, Отоги-кун.
Игра не создана для плохого, она не должна вызывать ненависти.
Она создана для дружбы и веселья.
Юги-кун, могу ли я стать твои другом?
Конечно!
Это электронная почта?
Да.
Industrial Illusions хотят подписать со мной контракт о ДДМ.
Здорово!
Вот видишь!
Отлично, Отоги-кун!
Спасибо тебе, Юги-кун!
Мне жаль, что я был так жесток с тобой.
Не бери в голову.
Ты действительно хорош.
Теперь я верю, что ты честно победил Пегасаса.
Я победил не только потому, что был силен,
а ещё потому, что у меня есть друзья, которые меня поддерживают.
И отличный партнер.
Плохо, очень плохо!
Загадку Тысячелетия Юги похитил странный предсказатель!
Юги верит, что другой он находится в Загадке,
поэтому её нужно срочно вернуть!
Что бы вернуть Загадку Тысячелетия он принимает вызов человека в темной мантии.
Кто он такой?
В следующем эпизоде:
Вызов из Прошлого Ужасающий Зера!