Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 042.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я часто листал страницы журнала,
но так и не мог понять для чего, все это.
И все эти игры теперь не нужны мне,
И есть ли в них смысл, когда я играю в них?
Теперь на другой стороны стола,
И при разговоре с тобой,
не вижу никаких я эмоций, хотя я так близок к тебе.
Хотя, я так, я так близок к тебе.
Я хочу достичь, я хочу достичь, этой мысли своей.
Это страсть моя, целиком, поглотила меня.
Точно!
Ребека, ты же...
Наконец дошло. Да, меня зовут Ребека Хопкинс.
Я дочь Артура Хопкинса, человека, у которого похитили его любимого Blue Eyes White Dragon!
Ты дочь лучшего друга дедушки?
Точно! А теперь я отомщу за своего дедушку!
Так что приготовься!
Эпизод 42 Смертоносный Вампир Тени
Дедушка не похищал эту карту!
Нет! Это он!
Дедуля любил эту карту...
Я никогда не прощу этого!
Ребека.
Чего?
Могу я сказать кое-что о дорогом друге для меня,
и о дедушки для тебя, Артуре Хопкинсе?
Это только оправдания! Я не хочу это слушать!
Ребека, с того момента как ты решила защитить дедушки,
ты должна была сначала выслушать меня.
Это случилось давно, когда я был в Египте.
Я интересовался Дуэльными Монстрами, которые не были так популярны тогда.
Я слышал что можно найти много редких карт в Египте.
И я покинул Албал.
Тут я и встретил твоего дедушку.
Если хотите, можете выпить мою воду.
Большое спасибо!
Артур тоже был на раскопках.
Он был хорошим человеком и постоянно улыбался.
Но общество археологов говорило о нем как об отступнике.
Почему?
Потому что он тоже интересовался Дуэльными Монстрами.
Это же так, Ребека
Деда, что ты имеешь ввиду?
В его исследованиях по древним письменам,
он обнаружил часто используемое слово.
и это слово "игра".
Игра?
Игра?
Да верно. Игра.
С этим словом он заново перевёл египетские иероглифы.
И он пришел к потрясающему результату.
Эта святыня. Согласно Когтю Ра...
Они заключили договор для предсказания будущего.
Заключили договор?
Да. Чтобы создать пророчество будущего правительства и людей,
Они часто проводили ритуал.
Он и есть договор, который был игрой.
Что ты сказал?
Ритуальная карточная игра.
Смотри.
Это Дуэльные Монстры.
Это было для них всем.
Такая же карточная игра.
Да, древние египтяне играли в похожую карточную игру.
Это невероятное открытие.
Это перевернет всю историю древнего Египта.
Надеюсь...
Научное общество считало, что его теория слишком фантастична.
Но он не сдавался. Он продолжал свои исследования.
Я поддерживал его и мы стали хорошими друзьями.
Он так же верил в существование карт Богов.
Карт Богов?
Тот кто соберет все карты Богов по всему свету,
заменит бога солнца, Ра, повелителя мира.
Повелителя мира?
Согласно пророчеству, тот кто соберет все карты
получит силу для контроля над миром.
Собрать карту Богов не простая задача.
Я хочу потратить все оставшуюся жизнь, чтобы найти их.
Карты Богов?
И ты забрал у него Blue Eyes White Dragon?
Да.
Врун, врун, врун, врун!
Ты потом похитил дедушкину карту.
Ты это сделал!
Правда, Теди-тян?
Ребека...
Ребека, но потом в пещере.
В пещере?
Ты в порядке, Сугороку-сан?
Вроде да. Но...
Плохо. По-моему мы попали в ловушку.
Спасатели не пришли.
У нас закончилась еда и почти не осталось воды.
И потом...
Сугороку-сан.
Что?
Почему бы не сыграть в игру?
Мы не должны сдаваться.
В жизни ничего не определено.
Пока будем ждать судьбу, можно и поиграть.
Хорошо.
Профессор Хопкинс, а как вам такая идея?
Какая?
Осталась совсем немного воды. Но что бы спасти свою жизнь...
только один из нас может выпить её.
Тот, кто выиграет дуэль и выпьет эту воду. Согласны?
Хорошо.
Хорошо, начнем дуэль.
В первый ход дуэли Артур поставил Ведьму Черного Леса.
Ведьму Черного Леса?
Верно. Артур научил тебя этой стратегии, да?
И чем все закончилось?
Ну...
Я не хочу это слушать! То что вы говорите ничего не доказывает!
Да что за отношение?
Ладно, теперь мой ход.
Эй, дедушка ещё не закончил!
Ладно, пусть продолжит.
Продолжайте.
Черт! Вы из-за какой-то чуши прервали игру, как высокомерно!
Невероятно.
Как будто Артур на ринге, а не она.
Хорошо, использую эту карту. Catapult Turtle (Черепаха-Катапульта) в атаку.
Catapult Turtle жертвует одним из моих монстров на поле...
и наносит урон игроку в половину атаки монстра.
Всего лишь?
Так же я использую карту Brain Control.
Эту карту!
Она позволяет мне взять под контроль монстра противника на один ход.
Иди сюда, Щит Тысячелетия!
А теперь Catapult Turtle запускает Щит Тысячелетия!
О нет!
Этот ход ещё не окончен! В бой!
Cannon Soldier уничтожен!
Нет! Как же так!
Молодец, Юги! Отлично. Хорошо постарался!
Так держать, Юги!
Покажи ей, Юги!
Тайминг и перевод 2R [[email protected]]
Как ожидаемого от Юги Мунто.
Конечно же, у победителя в Королевстве Дуэлянтов должен быть большой опыт.
Уже 6 монстров на кладбище, но этого не остаточно.
Великолепно! Потрясающе! Мы сделали это, Теди-тян!
Браво! Браво!
Что с этой девочкой?
Теперь я точно выиграю!
Карта магии, Judgment Bomber (Бомба Осуждения)!
Что ты сказала?
Эта карта позволяет уничтожить 5 карт из руки в обмен...
Я уничтожила всех твоих монстров на поле!
А теперь, я призываю Shadow Ghoul (Вампир Тени) в атаку!
Вот он мой любимый, мой единственный, милый Shadow Ghoul-тян и появился.
С каждым монстром на кладбище,
его атака возрастает на 100.
На 100?
А сколько монстров у неё на кладбище?
Од-динацать...
Если 11 по 100?
1100.
Вот теперь атака Shadow Ghoul 2700.
Ты оправляла своих монстров на кладбище только для того чтобы...
повысить атаку Shadow Ghoul?
Угадал. Только дошло? Тормоз!
Ребека...
Что?
В дуэльных монстрах важно верить в сердце карт.
Ты думаешь что, посылая монстров на кладбище ты увеличишь свою силу?
Ты что дурак?
У дуэли нет сердца!
Победить любой ценой! Вот главное в дуэлях!
Ты говоришь все эту чушь, чтобы отвертеться от похищенной карты!
Не пройдет!
Дедушка научил меня этой тактике.
Монстры нужны либо ля жертвы, либо как оружия!
Правда?
Деда, теперь я знаю как завершить дуэль.
Юги, покончи с этой дуэлью.
Понял, деда.
Эй там! Да сколько же можно заставлять девушку ждать?!
Быстрее, Юги!
Ставлю монстра в защиту.
Юги, ты знаешь, что удача определяется в дуэли?
Карта магии, Запрет Защиты!
Shadow Ghoul, атакуй!
Гнев Кладбища!
Пока-пока, Black Magician!
Дедуль, вы ничего не можете сделать?
Вы же помните как играли в той дуэли, верно?
Да.
Ну так скорее!
Мы можем только наблюдать.
Все будет хорошо.
Запечатывающие Мечи Света!
Они блокируют атаку противника на три хода!
Чувак, это обидно. Я пропускаю ход.
Тебе легко говорить.
Теперь я использую Воскрешение!
Возвращаю Black Magician!
Хочешь блокировать мои атаки.
Так что приготовься к моим атакам.
Это бесполезно. Бесполезно!
Я все рано выиграю.
Я скажу тебе, что за карту поставила в защиту.
Это Cannon Soldier!
Она провоцирует меня?
Но я не могу оставить Cannot Soldier.
Этого нельзя допустить!
Атакуй Cannot Soldier!
Черная Магия!
Атака Shadow Ghoul выросла ещё на 100!
Похоже, Юги ждет какой-то карты.
Интересно какая?
Он ждет её уже очень давно.
Я знаю это.
Он ждет её пока Запечатывающие Мечи Света работают.
Но все закончится когда Shadow Ghoul атакует его!
Опять пропускаю ход!
А теперь Мечи Света исчезнут.
Так как твои Мечи Света ещё исчезли, я не могу атаковать.
Опять пропускаю.
Теперь мой ход.
Чего ты так ждешь?
Тайна.
Ну?
Эта та карта которую ты так долго ждал?
Сдаюсь. Ты выиграл.
Я сдаюсь.
Юги, почему?!
Ты что серьезно?
Что происходит?
Я выиграла!
Да. Я проиграл.
Браво! Я лучшая!
Правда, Теди-тян?
Получилось, получилось!
Значит карта которую он ждал не появилась?
Серьезно, Юги?
Прошу Голубоглазого!
Он порван!
Дедушка так дорожил Голубоглазым!
Прости.
Поэтому вы и не хотели отдавать его?
Черт! Проклятье! Не прощу!
Нет же, я отел вернуть его сразу, но...
Мне не нужны никакие оправдания.
Хватит, Ребека.
Дедушка!
Артур. Это же ты, Артур?
Давно не виделись, Сугороку.
Сколько лет сколько зим.
Мя внучка наверно вызвала много проблем.
Прошу её извинить.
Дедушка?
Ребека, Юги-кун выиграю это дуэль только что.
Нет, это не так!
Юги-кун, это была отличная дуэль.
Ты такое же отличный дуэлянт, как и Сугороку.
Как я и думал. Смотри, Ребека.
Это Выход Души.
Если бы Юги-кун использовал бы её в последнем ходе,
то из игры вышли бы 5 карт, их души, с каждого кладбища игроков.
Атака Shadow Ghoul уменьшилась бы с 2800 до 2300.
И если Black Magician с атакой 2500 атаковал бы...
Тогда почему Юги сдался?
Почему?!
Ты ещё не поняла?
У Юги-куна доброе сердце, как и у Сугороку.
Он не хотел травмировать твое сердце.
Тогда в пещере, Сугороку так же проиграл дуэль.
И он отдал меня последние остатки воды, что бы спасти мою жизнь.
Тогда я был очень слаб.
Почему ты сдался?
Победа не так важна. Главное жизнь.
Сугороку...
Я нашел их!
Вы в порядке?
Мы сейчас спустимся!
Подождите!
Ребека, я отправлял моих монстров на кладбище.
чтобы сделать Shadow Ghoul сильнее.
Нужно было показывать уважение монстрам, которыми ты жертвовала.
И не важно дуль это или археология.
У дуэлянта должно быть заботливое сердце в каждом бою.
Я отдал Голубоглазого Сугороку с добрым сердцем.
Но из-за Сугороку эта важная карта порвалась!
Прости, Артур. Это так...
Все хорошо, Сугороку. Ты хранил её для меня все это время.
Даже если она порвана, наша дружба цела.
Послушай, Ребека.
У карт есть сердца.
Хороший бой как хорошая дружба.
Сердца?
Да. Сердца.
Если ты не поймешь этого, то ты потеряешь титул всеобщего чемпиона.
Юги, я...
Все хорошо, Ребека.
Спасибо, Юги.
Ребека, возьми её.
Дружеская Связь?
Да. Я надеюсь, ты примешь это.
Юги!
Сугороку, а ведь мы так давно сражались.
Верно, ну на этот раз я не сдамся!
А это интересно! Вперед, учитель!
Дедуль, а вам не нужно отдыхать?
О чем ты? Я в порядке. Здоров как...
Деда!
Вы в порядке?