Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 017 & 018.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С момента как Мунто Юги собрал Загадку Тысечалетия, он стал Мастером Игры Теней.
Он получил вызов от Пегасуса, который тоже обладает Предметам Тысячелетия, Тысячелетний Глаз, и отправился в Королевство Дуэлянтов.
В добавок ему нужно было спасти душу его дедушки, Сугороку, похищенную Пегасусом.
С ним все время его друзья и "другой он".
Я часто листал страницы журнала,
но так и не мог понять для чего, все это.
и все эти игры теперь не нужны мне,
и есть ли в них смысл, когда я играю в них?
Теперь я на другой стороны стола,
И при разговоре с тобой,
не вижу никаких я эмоций, хотя я так близок к тебе.
Хотя, я так, близок к тебе.
Я хочу достичь, я хочу достичь, это мысли своей.
Это страсть моя, целиком, поглотила меня.
Эпизод 17 Ужас! Зав Живой Смерти!
Джоночи, из-за того что ты боишься проиграть, ты не сможешь снова со мной сразится.
Что ты сказал?!
Ты... трусливый пес!
Трусливый пес?
Трусливый пес!
Сон...
Черт, я не Трусливый пес...
Солнце встало, подъем всем!
Зачем же так кричать, Джоночи-кун.
Начался второй день соревнований!
Нам надо побыстрее собрать все звезды и пойти в Замок Пегасуса!
У тебя очень громки голос.
Все уже встали.
Анзу, доброе утро.
А где же Май?
Она попросила передать это тебе.
Я верну тебе звезды которые одолжила. Чу.
Одолжила?
Получается Май хочет идти одна.
Эй ребята! Вы готовы?
Отлично, пойдемте!
Как много дуэлянтов на этом острове?
Вчера многим дуэлянтам пришлось уехать.
Здесь многим приходится жертвовать.
В любом в замок попадет только половина.
Но времени пока достаточно.
Джоночи, нам нужно быть аккуратнее при собирании звезд.
Нам нельзя медлить.
Мы должны все успеть.
Количество дуэлянтов уменьшилось по сравнению с первым днем.
Количество противников...
Эй, Юги, твои слова пугаю Джоночи.
Это кто тут боится?!
Да что тебе надо, придурок?! Эй, немедленно прекратили.
Не важно сколько противников, я обыграю их всех.
У тебя все получится, Джоночи-кун.
Кто там?
Есть ли у них что-нибудь?
Только у двух из них есть звезды.
А другие просто стоят и смотрят.
Этот парень...
это же Юги.
Юги?
Мы должны доложить Братану.
Точно.
Нашли?
У двоих есть звезды.
Правда есть маленькая проблемка...
Нам лучше не трогать их. Скорее всего мы не сможем их обыграть.
Среди них есть Юги.
Он очень селен, к тому же он победил даже Кайбу.
Юги, я не слышал о нем раньше.
Нам же все нужно в замок, да?
Да... да. Поэтому мы и объединились.
И поэтому работаем с тобой Братан. И мы сможем собрать все звезды и попасть в замок.
Даже вы сможете победить... Это все благодаря мне, Бандиту Кейсу!
Теперь нам нечего боятся.
Ведь у нас есть игрок №1 в Американском Турнире!
Бандит Кейс это наш козырь.
Так и есть!
Да-да!
Что?! Что это значит, Пегасус?!
Да ничего страшного.
Теперь этот молодой человек продолжит дуэль.
Я использую эту карту.
Так... Если он ставит эту карту, я должен вот эту я должен поставить в атаку. Ч-что?
Он победитель.
Жди меня, Пегасус.
Я отомщу тебе за все что ты со мной сделал.
Кто второй?
По виду слабый.
Хорошо, сначала с ним разберемся.
Что-то не видно дуэлянтов.
Может мы зашли слишком далеко.
Нет, это из-за того что дуэлянтов стало меньше, а значит их сила возросла.
Эй все...
подождите меня здесь.
Зачем?
Очень нужно.
Братан, куда ты хочешь пойти?
Это секретное место.
Секретное место?
Я это случайно нашел.
Даже в этой пещере Пегасус разместил арену.
Коцузука, в твоей колоде большинство карт призраков?
А... да...
Дай мне посмотреть.
Эти карты лишние..
Э... правда?
Не волнуйся
я дам тебе свои карты, которые сделает тебя королем карт призраков.
В конце этой дроги кладбище.
Кладбище?
Теперь она довольно сильная.
Теперь с такими картами призраков ты непременно выиграешь.
Понятно! Теперь я стану, Призрачный Коцузука.
Так-то лучше.
Этим ты поможешь мне попасть в Дворец Пегасуса.
Зачем так боятся.
Эта всего лишь подтелка.
Пегасус действительно забавный парень!
Подожди меня...!
Как же хорошо...
Кто ты?
Ах ты...
Вставай!
Ты...? Ты решился все-таки открыть глаза.
Кто... вы...? Это место будет твоей могилой.
Начнем дуэль!
Что...?
Что это за место?
Это... пещера...?
Добро пожаловать на кладбище...
Приготовься.
Я похороню тебя здесь!
Пр...Призрак!!!
Тайминг и перевод 2R [[email protected]]
Джоночи-кут что-то долго.
И правда.
Может он заблудился?
А может он вызвал кого-то на дуэль?
Возможно.
В его стиле тайно выиграть звезду и позже на обрадовать.
В любом случаи нам лучше разделится и найти его.
Хорошо, Бакура и я будем искать там.
Юги и Анзу пойдете туда.
Да...
Настало время решающей битвы.
Здесь твоя могила.
Как страшно...
Угу.
Что с ним? Он спит стоя?
Вот идиот!
Разбуди его!
Да с радостью!
Я рань не видел подобных идиотов которые спят при виде кладбища.
Кладбище?
Эта пещера используется как кладбище.
Сейчас ты не сможешь выйти отсюда.
Выйти?
Я тогда не из-за кладбища потерял сознание.
А из-за твоего стремного лица.
Так держать, Коцузука!
Верно, Коцузука похож на призрака!
Заткнитесь! Я покажу вам сейчас мою силу!
Послушай мы играем на звезды.
Каждый ставит 4 звезды.
Ты так внезапно вызвал меня на дуэль.
А что не так? Ты принимаешь вызов или нет?
Дуэль тут не - лучшая идея...
Ты хочешь вернутся?
В таком случает ты будешь трусливым псом.
Трусливым псом?
У тебя нет никакого опыта в дуэли, ты трусливый пес!
Я буду драться!
Если я сейчас убегу то точно буду трусливым псом.
Я принимаю твой вызов.
Дуэль!
Коцузука, разгроми его побыстрей своими картами призраков.
Карты призраков?
Не удивительно...
Это поле битвы - стопроцентное кладбище. Ты поднимешь что это значит?
Это прекрасное место для моих карт.
Джоночи!
Джоночи-кун!
И тут его нет.
Пойдем туда.
Джоночи-кун!
Джоночи!
Нету.
Страно...
Мы были на всех ближайших рингах.
Где же ты, Джоночи-кун?
И так, моя карта призрака...
Подожди!
Концузука, не используй её сейчас. Выбери самую левую.
Самую левую?
Zanki?!
Н... Но это не карта призраков?
Именно эту карту я и положил в твою колоду.
Но у этой карты не будет бонуса к атаке здесь.
Делай как я сказал.
Но...
Коцузука, ты должен слушать братана!
Братан только хочет помочь тебе.
Эй! Перестаньте переговариваться!
Эй, вы меня слышите! Хорошо, я послушаюсь братана... [Эй вы меня слышите!] Ставлю Zanki в атаку!
Хорошо, я поставлю вот это.
В атаку, Axe Raider!
Air Slice (Воздушный Топор)!
Отлично, Zanki уничтожен!
Я не мог...
Верно.
Если бы не эта чертова карта...
Если бы я использовать ту карту призрака, то не проиграл бы...
Отлично! Я смогу победить тебя даже на кладбище!
Хорошо! Давай быстрей ставь свою карту!
Хорошо, твой ход, использую свою карту призрака! Концузука, не эта!
Вторая слева.
Это Earth-Eatin Dragob!
Но это опять не карта призрака
Он опять уничтожит эту карту как только я её поставлю.
Не волнуйся.
По моей стратегии ты сможешь выиграть.
Все мои тактики безупречны!
Л... ладно...
В защиту.
Отступаешь? Ты наверно только болтать умеешь и не более?
Axe Raider, в атаку!
Избавься от него!
Вот так!
Нужно уничтожить еще одну.
Послушай. Сейчас ты прекратишь защищаешься.
Он не станет атаковать монстра которого не увидит.
Ты не веришь мне? Без моих советов ты ничего не сможешь.
Ну как?
Ставлю карту Murder Circus... в атаку!
Хорошо, тогда моя карта!
Flame Swordsman!
В бой!
Flame Sword (Огненный меч)!
Хорошо, уже в третий раз!
Отлично... я выиграю.
Раньше я мог победить лишь при подсказках Юги, но..
сейчас я смогу победить сам.
Я точно выиграю сам.
Смотри Кайба!
Я докажу что я не трусливый пес!
Братан...
Соберись! Ты выиграешь!
Ха!
Давай атакуй своими жалкими монстрами.
Сдавайся, ты загнан в угол.
Правда?
Наступило время действовать, Концузука!
Братан, ты хочешь что бы я использовал эту карту?
Это невероятно...
Используй её сейчас!
Теперь я не проиграю. Я использую эту магическую карту!
The Cry of the Living Dead!
The Cry of the Living Dead!?
Она превратит всех монстров которых ты уничтожил в зомби.
Зомби это карты призраков, а значит на них будет действовать бонус.
Ч... что?
Это бумажник Джоночи...
Значит это его сестра...
Не важно на сколько он глуп, он бы не когда это не потерял.
Должно быть у него большие проблемы.
Смотрите!
Петера!
Что это?
Буте осторожно, это все выглядит странным.
Значит это гробы...
Но... похоже они не настоящие.
Эй, аккуратней там.
Это ужасно...
Да не волнуйся они не настоящие...
Вот так!
Осторожней!
Черт, Пегасус даже такие страшные вещи делает.
Джоночи-кун...
Что за чертовщина?
Из-за The Cry of the Living Dead все уничтоженные карты стали зомби.
Зомби?
И так как они карты призраков, кладбище увеличило их силу.
Dragon Zombie, атакуй Axe Raider!
Разруби его, Axe Raider!
Что?
Почему монстр восстановился после моей атаки?
The Cry of the Living Dead может восстанавливать монстров сколь угодно раз.
Что?!
Dragon Zombie, атакуй!
Zombie Deadly Breath (Смертельное Дыхание Зомби)!
Они... слишком сильны.
С момента как Мунто Юги...
собрал Загадку Тысечалетия, он стал Мастером Игры Теней.
Он получил вызов от Пегасуса, который тоже обладает Предметам Тысячелетия, Тысячелетний Глаз,
и отправился в Королевство Дуэлянтов.
Вдобавок ему нужно было спасти душу его дедушки, Сугороку, похищенную Пегасусом.
С ним все время его друзья и "другой он".
Я часто листал страници журнала,
но так и не могоя понять для чего все это.
и все эти игры теперь не нужны мне,
и есть ли в них смысл когда я играю в них?
Теперь я на другой стороны стола,
И при разговоре с тобой,
невижу никаких я эмоций, хотя я так близок к тебе.
Хотя, я так, близок к тебе.
Я хочу достичь, я хочу достичь, это мысли своей.
Это старасть моя, целиком, поглотила меня.
Чт...что?
Что за чертовщина?
Из-за The Cry of the Living Dead все уничтоженые карты стали зомби.
Что?!
Dragon Zombie, атакуй!
Zombie Deadly Breath (Смертельное Дыхание Зомби)!
Они... слишком сильны.
Эпизод 18 Щит в правой руке, меч в левой!
Как тебе? The Cry of the Living Dead вернул всех монстров,
которых ты уничтожил, в качестве зомби.
Благодоря силе зомби я смогу выиграть.
Эй! Не тормози! Твой ход!
Проклятье...
В атаку, Beast Warrior Garoozies!
Поруби всех его монстров!
Хороши, Speeding Killer Slash (Молниеносные Смертельные Удары)! Бесполезно! Что? Я же говорил.
The Cry of the Living Dead востановит их!
Он опять востановился?
Это не все.
Когда зомбы погибает...
он возврящается с атакой, увеличеной на 10%.
Что?
Сначала атака у Murder Circus была 1350.
К томуже кладбище увеличивает его сиу на 30%, до 1755.
И возвращиие повышает на 10%, в итоге 1890.
Ну как тебе? Атака Garoozies только 1700!
Не воз...
Murder Circus зомби, атакуй!
Acrobatic Hell Dance (Адский Танец)!
Все на месте?
Да.
Эй, а где Бакура?
Не ужели мы потеряли его?
Что делать, Юги?
Я боюсь что... Эй!
Это голос... Бакуры-куна!
Сюда, Бакура!
Эй!
Подаждите меня!
Я говорю подаждите!
Черт! Зачеи делать такие жуткие штуки!
Я не могу встать. Я не могу двигатся.
Из-за тебя мы так перепугались.
Простите.
Юги, куда пойдем дальше?
Хоть дали бы отдахнуть?
Где же этот Джоночи.
Он вообще не любит потобные места.
В любом случае, нам надо бысрей найти Джоночи-куна!
Да!
Ч...что?
Что это за звук?
Простите, это наверно из-за меня... Тише!
Этот звук приближается.
Это что-то опасное?
Но что это?
Эй! Что он тут делает?
Не время думать об этом!
Простите! Простите! Простите! Простите!
БАКУРА-КУН!
НЕТ!
БАКУРА!
Что?!
Это тупик!
Буть ты тпроклят!
Ты не сможешь, Хонда-кун! Хонда!
Это надувной шар?
Это динамик?
Так вот почиму он выглядил так естественно.
Бакура-кун, ты в порялке?
Это было совподением, что он катился за нами.
ПЕГАСУС, ТЫ КОЗЕЛ! Я НИКОГДА ЭТОГО НЕ ЗАБУДУ!
Они возрадились и их отака возрасла...
теперь я не смогу иничтожить его монстров.
Как же я теперь их уничтожу?
Не важно что ты придумаешь, все рано не сможешь выиграть.
Стратегия братана превосходна.
Не хочешь ли ты сдатся?
Если я проигрю эти звезды, это будет конец.
Трусливый пес!
Нет, я не похож на трусливого пса!
Ради Шизуки я должен выиграть!
Я должен верить в себя. Все зависит от этой карты.
Time Magician?
Эта карта всегда помогала мне выиграть.
Может ли Time Magician справится с зомби?
Нужно попробывать. Я ставлю Time Magician!
Time Magician?
Это плохо.
Если Time Magician сработает, то зомбы будут уничтожены.
Time Roulette (Рулетка Времени)!
Б...братан?
Не волнуйся.
Один к двум что магия Time Magician сработает.
Если стработает, то ты проиграешь.
Прошу, Time Magician...
Не сработай, не стработай...
Она останавливается!
Ч...что?! Не сработала!
Когда магия Time Magician не срабатывает...
то твой Time Magician и Flame Swordsman попадут в вихарь.
П...подождите!
А теперь...
твои жизни уменшаются на половину общей атаки твоих монстров.
Отлично! Ты сам сабе помог проиграть!
Значит, когда Time Roulette не удается, я получаю повреждения?
Давай же ставь следующего монстра..
в жертву моим зомби!
Есть ли у меня шанс?
В защиту!
В перед, Dragon Zpmble...! Постой!
Если ставишь монстра в защиту не можешь задеть жизни.
Почему бы тебе не воспользоватся зомы который у тебя в руке?
Вперед, Король карт Призраков!
Я понял!
Покажи себя, Pomking the King of Ghosts!
Ч...что за...?!
Король Кладбища, Pomking!
И его сила естественно возрастает!
Король Призраков?
И у Pomking есть способность!
Ectoplasm Infusion!
Что происходит?
С помщью способности Pumking, я могу вселить его в моих зомби...
это повышает их атаку на 10% за каждый ход.
Что?
Атака всех моих монстров увиличилась!
В атаку, Dragon Zombi!
Zombie Deadly Breath (Смертельное Дыхание Зомби)!
Demon Hunter, хм?
Это тип бесполезных карт.
Черт... Ставлю карту в защиту.
Атака монстрой снова увиличилась.
Zombie Deadly Breath (Смертельное Дыхание Зомби)!
Даже Lizard Armor...
Первосходно! Супер! Тактика братона идеальна!
Не совсем.
Тактика хорошо только если взять правильную карту.
Зтавлю в защиту.
Zombie Deadly Breath (Смертельное Дыхание Зомби)!
Шикарно! Я так счастлив!
Все бесполезно. Я проиграю?
Тайминг и перевод 2R [[email protected]]
Zombie Deadly Breath (Смертельное Дыхание Зомби)!
Они все сильней с каждым ходом!
Моя армия зомби не победима!
Тактика призроков братана превосходна!
Ставь следующего монстра для жертвы!
Неужелии нет способа выиграть?
Джоночи-кун! Джоночи!
Юги... ребята...
Эй...
Даже здесь есть дуэльные ринги?
Джоночи, почему ты дерешься здесь?
Это не мой выбор.
Они оглушили и затащили меня сюда!
Что?
Что вы тут делаете? Мы не позволим вам вмешатся в поединок.
Что?
Мы же сказали что не пропустим вас.
Да я тебе сейчас...
Хонда-кун!
Хонда!
Черт! Стой!
Если ты покинешь ринг, то я имею права забрать твои звезды.
Что?
Это дуэль еще не закончена!
Точно!
Он сам принял эти условия дуэли.
Породолжай, Джоночи.
Ты не можешь проиграть этому некроманту!
У тебя есть то что ты должен защизать!
Ты не должен терять то что тебе дорого.
Хонда...
Так мы продолжем или нет?
А иначе я точно заберу твои звезды.
Ты начал меня бесить уже с начала поединка.
Я отправлю тебя в ад!
Меня?
Бандита Кейса?!
Бандит Кейс?!
Я где-то уже слышала это имя...
Из истории Кайбы-куна про Пегасуса. Он хотел выиграть денежный приз.
После пройгрыша Пегасусу, он перестал быть легендарным професеоналом.
Я дерусь с тем, которому подсказывает такое человек?
Тогда может откажесь теперь.
Моя тактика абсолютна идеальна.
Ты не сможешь обойти её и выиграть.
Только четверо из нас смогут попасть в замок Пегасуса.
А это место будет твоей могилой.
Мои зомби только выиграют на этом кладбище.
Кладбище?
Так, жавай быстрей ставь карту!
Шизука...
Черт!
Я не проиграю!
Ну ты можешь говорить все что угодно...
Ты хочешь сказать что точно выиграешь... но если я ставлю монстра в защиту, ты не сможешь меня атакавать.
Но в будущем ты и это не сможешь делать.
Что?
Данные карты на поле позваляют моей тактике работать превосходно.
Когда он возьмет карту, ты проиграешь.
Эта тактика призраков уже завершается?
Так.
И правда, братан! Ядостал карту Stop Defense!
Stop Defense?!
Это плохо! Если он использует это...
Ты не сможешь поставить монстров в защиту в ледубщем ходе.
И вновь атака моих зомби увеличилась!
Вперед Dragon Zombie! Зазгоми его монстра в защите!
Zombie Deadly Breath (Смертельное Дыхание Зомби)!
У тебя получилось! Теперь у него не выхода!
Не сдавайся, Джоночи!
Держись!
Если ты откажеся, то это будет концом! Конечно я не откажусь!
Это далеко не конец!
Так!
Появись, Red-Eyes Black Dragon!
Что? Такая редкая карта?!
Если я не могу защищатся, я буду атакавать!
Красноглазый, уничтож его монстра-тыкву!
Это плохо. Его атака больше...
Dark Mega Flare (Мега Вспышка Тьмы)!
Получилось! Отлично! Теперь атака зомби перестанет расти.
Pumpking был монстром-прищраком.
Cry of the Living Dead не воскресит его.
Не волнуйся, Коцузука.
Атака твоих монстров еще вырастит.
П... понятно. Zombie Deadly Breath (Смертельное Дыхание Зомби)! Уничтож Красноглазого!
Красноглазый!
Красноглазый не так уж селен!
Моя самая мошная карта, Красноглазый...!
Это конец!
Джоночи!
Что же делать? У меня осталось всего 3 карты.
Из них только один монстр, Melee Warrior Ultimater, но его атака слишком мала.
Быстрей ставь карту.
Юги, есть ли у него шанс выиграть?
Зар ты спросила...
У негго больше нет карт что бы атакавать армию зомбы...
С его картой ловушкой он не может защищатся.
Защищатся?
Точно.
Есть шанс, Джоночи-кун! Тебе надо вытащить карту которая сможет изменить хот игры!
Что?
Интересно.
Тебя называют Юги?
Ты побед Кайбу, но моя тактика превосходна.
Нет способа изменить ход игры.
Джоночи-кун...
Юги...
Я понял, я поверю твоим словам.
Э...Это...
Shield & Sword.
Это атака меняет местами атаку и защиту всех монстров в игре.
Точно.
У них растет атака, а защите вроде нет.
Я должен попробовать!
Я ставлю Melee Warrior Ultimater в атаку!
Это тавоя последняя жертва?
И...
теперь с помощью это магической картой все изменится.
ЧТО?!
Вперед!
Черт!
Монстры ставшие зомбы не имеют защиты.
То есть...
Защита всех моих зомбы 0.
Атака и защита Ультиматера поменялись.
Как тебе это, некромант!
Ultimate Screw Knuckle (Разрушительный Удар Кулаком)!
Черт. Зомбы с атакой 0 не может возрадится снова.
Я... Я проигра... Молодец!
Джоночи!
Джоночи-кун!
Я сделал это, Юги!
Эй, уходим уже!
Б...братан...
Братан!
Бандит Кейс!
Если ты хочешь сразится в дуэли, то лучше это будет на улице или площади.
На улдице или площаде? Не смеши меня!
Карточная игра это обычная битва.
Победа это главное, и не важна как полученая.
Кейс, я обезательно обыграю тебя.
Для таких как ты не способа это осуществить.
Ну и сволоч!
Юги!
Ребята, простите за беспокойство.
У Бакуры чуть приступ не случился.
Это не важно. Главное что Джоночи-кун не проиграл.
И правда, ты победил его, мы тебя простим.
Это действительно хорошо, Джоночи!
Это здорово, Джоночи-кун!
Да ладно, мне только повезло. Это не удача.
Ты дрался ради того что тебе дорого.
Это помогло тебе виграть эту дуэль.
Мне нужно еще 2 звезды.
Подожди ещё, Шизука.
Давайте быстрей уйдем отсюда.
Это выход!
Ч...Что...
Теперь они точно погребени на вечно!
Хорошо поработали.
А не зашли ли мы слишком далеко?
Сатаке!
Б...Братан?
Ты проиграл ему!
Н... Нет! Я только делал что ты мне говорил!
ЗАТКНИСЬ!
Теперь у меня десять.
Теперь я отправлюсь в замок Пегасуса один.
Жди меня, Пегасус. Я обыграю тебя!
Черт! Он вообще не двигается!
Неужели это конец!
Что же нам делать?
Черт!
Кейс, мы отомстим! Отомстим!