Yu-Gi-Oh! 5D's 92 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я не дам Кирью умереть!
Мы с Кирью одолеем тебя!
Вы меня одолеете, да?
Да что ты можешь сделать с помощью этого Бога Смерти?
Именно потому, что он Бог Смерти, мы сможем спасти этот погрязший в аду город!
Вот так вот, братик Кирью, братик Юсей!
Кирью-сан. Мы будем верить в тебя.
В то, что ты спасёшь нас, и этот город!
Оставьте это на меня.
Скоро уже я одолею этого парня.
Да.
Эй, вы ... хватит говорить глупости!
Кажется, они могут победить ...
Неужели они на самом деле пытаются спасти этот город?
Прекратите нести ерунду!
Лоттен неприменно победит!
Если вы нас предадите, то пожалеете об этом!
Перевод сайта ygogx.ru
KIZUTSUKI SONOTABI NI YASASHIKUNARERU
Ты ранишся и после этого становишся добрей.
TACHIAGARU SOSHITE KIMI WA TSUYOSA O SHIRU
Ты поднимаешся и осознаёшь насколько ты силён.
FURIMUKAZU HASHITTE YUKUNOSA
Продолжаешь идти вперёд, не оборачиваясь назад.
KAKO NO MIRAI MO IMA NI TSUNAGATTERU
Руководствуешся прошлым, будущим и настоящим.
OSORERU KOTO NANTENAI SA
Не нужно ничего бояться.
NANDO DE MO IU YO KIMI WA HITORI JYANAI
Я буду повторять тебе снова и снова: ты не одинок.
MUNE NI HIMETTA TSUI OMOI WA
Мои глубочайшие, пылкие чувства
MUGEN NO MIRAI ETO KAKETEYUKU
стремятся вперёд, в бесконечное будущее.
UGOKI HAJIMETA YUME WA GENKAI SAE KOETE
Мои мечты набирают силу и могут даже выйти за пределы разумного,
MICHIBI KUDAROU MABAYUI HIKARI NO SASU BASHO E
в поисках места, где ослепительно сияет свет.
Спонсор показа - Konami.
Карта этой недели
Удовлетворение.
Мой ход!
Отправляю монстра из руки на кладбище ...
... и специально вызываю Тюнер монстра, Quick Snychron!
Далее, если на моём поле находится Тюнер монстр,
я могу специально вызвать с кладбища Bolt Hedgehog!
Объединяю Bolt Hedgehog 2го уровня вместе с Quick Synchron 5го уровня!
Собранные воедино разумы образуют новую силу! Стань направлением этого света!
Синхро вызов! Извергай пламя, Nitro Warrior!
Nitro Warrior, атакуй защищающегося Gatling Ogre!
Dynamite Knuckle!
Отлично! Мы наконец-то избавились от этого проблемного монстра.
Если Nitro Warrior уничтожает монстра оппонента,
он может изменить защитную позицию твоего монстра на атакующую, и атаковать ещё раз!
Dynamite Impact!
Nitro Warrior, атакуй Ambush Token!
Dynamite Knuckle!
Далее, Justice Bringer, атакуй защищающегося Ambush Token!
Justice Slash!
Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход.
У тебя больше нет закрытых карт, а Gatling Ogre был уничтожен.
Что и ожидалось от Юсея.
За раз лишить Лоттена 2,300 жизненной энергии ...
Вы двое ... это единственный раз, когда вы можете так самоуверенно говорить.
Мой ход!
Активирую магию, Treasure of the Buried Spells!
Я убираю с кладбища три магические карты,
и беру две карты из колоды.
Жертвую двух Ambush Token'ов и вызываю Long Barrel Ogre!
Long Barrel Ogre ...
Появился ещё один проблемный монстр.
Эффект Long Barrel Ogre заключается в том, что он может уничтожить монстра оппонента, у которого самая большая атака
и нанести оппоненту урон, равный половине атаки уничтоженного монстра.
Эффект твоего Infernity Zero заключается в том, что он не даёт тебе проиграть, даже если твои жизненных пункты равны нулю.
Но за каждые 500 урона ты получаешь одно очко смерти.
И когда количество очков смерти дойдёт до трёх, даже Бог Смерти умрёт!
Long Barrel Ogre! Уничтожь его Infernity Demon!
Great Snipe! Первый выстрел!
У Infernity Demon 1,800 атаки. Половина от этого - 900.
Я выстрелю прямо в твоё неподвижное сердце!
Кирью!
Осталось всего одно очко.
Если ты получишь ещё одно очко смерти, то твоя жизнь остановится.
Эффект карты Long Barrel Ogre может быть использован до двух раз за ход!
Что?!
Я выстрелю в Бога Смерти и остановлю его сердце!
Умри, Кирью! Great Snipe! Второй выстрел!
Активирую ловушку! Skill Twist!
Что?!
Юсей!
Карта Skill Twist может перенаправить эффект монстра на другого монстра.
Юсей!
Ты ...
Я же говорил тебе. Что я не дам тебе умереть.
В любом случае, Юсей Фудо, твои жизни были уменьшены на 1,400.
Если ты умрёшь первым, будет тоже ничего.
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Это не шутка. Невозможно, чтобы мы проиграли первее тебя!
Мой ход!
Активирую магию, Bullet and Cartridge!
Я отправляю четыре карты из колоды на кладбище ...
Это же Infernity Death Gunman!
Слуга Бога Смерти!
Я беру одну карту из колоды.
Активированная магия, Bullet and Cartridge, ставится на вершину моей колоды.
И когда я возьму эту карту, она отправится на кладбище.
Сейчас я возьму верхнюю карту из колоды.
Если я возьму монстра, то ты получишь весь урон, который я получил в этом ходу, и весь урон, который был нейтрализован ...
Если взятая мной карта не будет монстром, я получу урон, равный тому, что я получил я этом ходу ...
Если ты откажешся от этого, то в этом ходу ты не сможешь нанести мне урон от эффекта ...
Ну, что ты сделаешь??
Infernity Death Gunman, это монстр, эффект которого похож на русскую рулетку, он находится посередине жизни и смерти.
Однако, если я знаю всё заранее ...
Верхняя карта его колоды не монстр, а магия!
В момент, когда он решит использовать Death Gunman, Бог Смерти умрёт!
Кирью, успех этой дуэли зависит от того, сможем ли мы одолеть Long Barrel Ogre!
Да, я понимаю.
Вызываю Тюнер монстра, Infernity Reloader!
Объединяю двух Infernity Beetle 2го уровня вместе с Infernity Beast 3го уровня и Infernity Reloader 1го уровня!
Мёртвое и живое ...
В момент, когда они встретятся в клетке вечности, пробудится демонический дракон!
Синхро вызов! Покажись, Infernity Death Dragon!
Он здесь! Козырной монстр Кирью!
Что это за монстр?!
3,000 атаки!
Однако, с такой атакой, ты не сможешь обойти Long Barrel Ogre.
Да, но я хочу уничтожить Long Barrel Ogre.
С помощью эффекта Infernity Death Dragon, если у меня ноль карт в руке,
он может уничтожить монстра оппонента, и нанести оппоненту урон, равный половине атаки уничтоженного монстра.
Что?!
Отлично! Теперь мы можем победить Long Barrel Ogre!
Infernity Death Breath!
Активирую ловушку! Metal Coat!
Эта карта экипируется к монстру, находящемуся на моей стороне поля, и экипированный монстр не может быть уничтожен эффектами карт!
Во время хода, когда я активировал эффект Infernity Death Dragon, я не могу атаковать.
Я заканчиваю свой ход.
Ну, что не так?
Разве ты не собирался одолеть его? Одолеть Long Barrel Ogre?! Одолеть великого меня?!
Возможно, что это я настоящий Бог Смерти.
Я всё ещё здесь!
Я одолею его. Я одолею Long Barrel Ogre!
Эти ребята всё ещё не сдались?
Мой ход!
Вызываю Тюнер монстра, Bri Synchron!
Объединяю Justice Bringer 4го уровня вместе с Bri Synchron 4го уровня!
Собранные воедино звёзды станут новой, сияющей звездой! Стань направлением этого света!
Синхро вызов!
Вступи в бой, Stardust Dragon!
Далее, активирую эффект Bri Synchron, который был отправлен на кладбище для Синхро вызова!
Эффект Stardust Dragon нейтрализуется, но его атака возрастает на 600!
Что это?
Теперь его атака превосходит атаку Long Barrel Ogre!
Stardust Dragon, атакуй Long Barrel Ogre!
Shooting Sonic!
Я не позволю!
Отправив карту Metal Coat, экипированную к Long Barrel Ogre, на кладбище,
я нейтрализую уничтожение экипированного монстра!
Тогда, я активирую эту карту!
Благодаря эффекту продолжительной ловушки, Synchro Blast,
каждый ход, когда Синхро монстр будет атаковать, ты будешь получать 500 урона!
Однако, атака Stardust Dragon возвращается в нормальное состояние.
Я заканчиваю свой ход.
Вы не смогли одолеть Long Barrel Ogre!
Но разве в твоём сердце не начала расти слабость?
Что?!
Победа может пойти двумя путями.
Не будь так самонадеян!
На этом дуэль заканчивается!
Барбара! Ты ...
Лоттен! Победитель был известен уже с самого начала!
Разве нет?!
Ты пытаешся остановить дуэль, единственное, что осталось у этого города?!
Лоттен командует в этом городе!
Лоттен устанавливает правила этого города!
Вы не сможете выиграть!
Верно?
Барбара ...
Вам придётся сдаться.
Вы двое всё равно умрёте.
Или вам безразлично что случится с этими детьми?!
Братик Кирью!
Кирью-сан!
Нико! Вест!
А теперь!
Остановись!
Не делай этого!
Кирью-сан! Если ты продолжишь бороться ...
Ты собирался показать свою волю к жизни не только нам!
Разве ты не собирался показать её всем людям в этом городе?!
Ты не Бог Смерти.
Ты спаситель этого города!
Ну, что ты будешь делать?
Не шутите со мной! Я больше не буду вашей пешкой!
Верно! Наша судьба будет решаться нашими собственными действиями!
В таком случае, мы оставим наши судьбы на нашего спасителя, Кирью!
Ребята ...
Я ... не сдамся!
Кирью!
Вы все ...
Лоттен!
Остановись, Лоттен!
Неужели ты можешь пойти на что-то настолько низкое?!
И ты зовёшь себя дуэлистом?!
Я реалист.
Почему ты! ...
Лоттен.
Всё именно так, как и сказала Барбара.
Победитель был известен уже с самого начала.
Вы были мертвецами, убитыми этим городом!
Адьёс!
Кроу-сама вступает в дело.
Кроу!
Юсей! Я немножко запозднился с ответом!
Я пришёл, чтобы спасти тебя!
Кирью-сан!
Братик Кирью!
Нико! Вест!
Не подходи ближе!
Потому что я не знаю, что может случиться с этими детьми.
Джек Атлас не простит людей, обижающих детей, даже если это девушка!
Джек!
Юсей! Ты попал в такую беду, потому что рядом с тобой находится такой слабый человек, как Кирью!
Супер! Это воскрешение команды "Satisfaction"!
Невероятно! Легендарная команда "Satisfaction" собралась вместе!
Чёрт возьми! ...
Лоттен!
Ты мешаешся, уйди с дороги!
Нико! Вест! С вами всё в порядке?
Да!
Чёрт возьми ...
Кирью! Возьми мой D-Wheel!
Закончи дуэль!
Одолей его за один ход!
Спасибо, Юсей!
Твой ход.
О чём ты говоришь?
Прошёл всю эту дорогу ...
Я не позволю человеку вроде тебя марать дуэли.
Я буду сражаться до самого конца.
Вот она, моя воля к жизни!
Как бессмысленно.
Если ты победишь, я отпущу тебя.
Охрана и рукой к тебе не притронется.
Что ты выберешь? Положишся ли на этот шанс?
Верхняя карта его колоды, это ...
Верно! Несомненно, он использует Infernity Death Gunman.
Если он это сделает, то победа будет моей.
Хорошо. Я принимаю на этот вызов.
Мой ход!
Активирую эффект Long Barrel Ogre! Стреляй в Infernity Death Dragon!
Great Snipe! Первый выстрел!
В дополнение, Кирью, по твоим жизненным пунктам будет нанесён урон, равный половине атаки Infernity Death Dragon, то есть 1,500 урона!
Говоря другими словами, ты получишь последнее очко смерти, и твоё сердце остановится!
Что?!
Активирую эффекты Infernity Death Gunman и Infernity Climber, находящихся на кладбище.
Ты ведь понимаешь, верно?
Если верхняя карта моей колоды окажется монстром, то я выиграю.
Если это какая-либо другая карта, то я проиграю.
Если ты отказываешся выбирать, то ты не можешь нанести урон от эффекта.
Честно говоря, я уже и забыл, сколько монстров осталось у меня в колоде.
Ну, что ты будешь делать? Лоттен!
Бери её. Последнюю карту.
Great Snipe!
Это монстр, Infernity Climber!
Что ты сказал?! Невозможно!
Если у меня в руке ноль карт, то эффект Infernity Climber позволяет мне вернуть эту карту на вершину колоды.
Почему ты ...
Бог Смерти ...
Этим ...
... я удовлетворился.
Подождите! Куда вы меня забираете?
Вы не заберёте нас тоже?
Мы всё ещё можем работать.
Ну ... у меня нет полномочий на ваш аррест.
Более важно то, не нужны ли нам люди, чтобы перестроить этот разрушенный город?!
Значит, ты всё-таки остаёшся здесь, Кирью?
Да.
В этом городе я буду показывать свою волю к жизни, вместе с Нико и Вестом.
Кирью-сан!
Братик Кирью!
Юсей.
Если бы ты не пришёл ... я ...
Спасибо.
Кирью.
Думаю, идея о возрождении команды "Satisfaction" небыла такой уж плохой.
Не шути! Мне уже хватило!
Но было весело собраться вчетвером по истечению такого длительного времени.
Прощайте!
До тех пор, пока я не воскрешу этот город ...
... я не смогу быть удовлетворён!
AMA NO KAWAUKABUSE NO HIKUIOKA
Как невысокий холм плывет по Млечному Пути,
MIWATASU KESHIKI WA SOUZOU TO CHIGAU
так и на фото мы давно не те, кем были раньше
ANO KORO TO KURABEMAE NI SUSUMETA?
Достаточно ли нам сейчас вперед идти?
KOTAE WA NO JYANAI DAKEDO TARINAI
Ответ не "нет", но что же будет дальше.
IJIWARUNA KAMI GA BOKURATAMESUNDA
Бог судьбы и испытаний проверяет нас.
KUUSEKI O UMEDE TSUGI NO STAGE E MUKAOU
Давайте же заполним пустоту и продвинем свой уровень дальше.
DONNA KANKEI? NANTEKIKARETARA
Если кто-то спрашивал нас "какие у нас отношения?"
TOMODACHI IJYOUKANA SORE MO SUKOSHI CHIGAUKA
Возможно, мы больше чем друзья ... Все еще мало, но все же.
KIZUNA TO IUKOTOBA GA USAWASHII
Связь, связывающая людей, подходит идеально.
KENKA SHIAI NAGARA WAKACHIAI NAGARA
Проигрываем вместе и вместе понимаем.
NEE IMADOKO? CHIKYUN NAKA
"Скажи, где ты?" "На этой земле"
UCHUUHIKOUSHI JYANAIKARA
А так как мы не космонавты,
OZONE YORI SHITANARA MONDAINAI
то если мы ниже, чем озон, то нет проблем.
WAGATTERU SUGUIKU
"Хорошо, я уже в пути."
ASA MADE SAWAGITAI NO DESHOU
Ты должен на ракете, утром, прилететь ко мне.
TAISETSUNA IBASHODE
В наше особое место.