Yu-Gi-Oh! 5D's 51 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Карта этой недели"
Что же это будут? Что же это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Эффект этой карты активируется в том случае, если её отправить из руки на кладбище!
Она меняет местами атаку и защиту всех находящихся на поле монстров.
Вперёд, Луа!
Да!
Наш ход!
Берём карту!
Активирую эффект Ancient Fairy Dragon! Уничтожив магию поля, я получаю 1000 жизненной энергии!
Магию поля?!
Отлично!
Эффект Бессмертного Бога нейтрализуется в том случае, если на поле нет магии поля.
Правильный ход, Лука-чан!
Так же, эффект Power Tool Dragon'а добавит мне в руку одну экипируемую магию!
Я экипирую экипируемую магию, Rocket Pileder, к Power Tool Dragon. Так же, я экипирую карту Pain to Power к Ancient Fairy Dragon!
Бой! Power Tool Dragon, атакуй Бессмертного Бога!
Ты атакуешь с помощью Power Tool Dragon, атака которого ниже?!
Лука!
Что ты делаешь?!
Ты решила сама на себе испытать гнев Богов, не так ли?!
Не рассчитывай на это!
Так как к Power Tool Dragon была экипирована карта Rocket Pileder, он не будет уничтожен в бою
и он уменьшит атаку Earthbound God Cusillu на силу атаки Power Too Dragon!
Что!?
Так же, атака Ancient Fairy Dragon, экипированного картой Pain to Power, увеличится на количество урона, полученного от атаки Power Tool Dragon!
Я превращу свою боль в силу!
Ancient Fairy Dragon, атакуй Earthbound God Cusillu!
Eternal Sunshine!!
Мы сделали это, да, Лука?
Благодаря тебе, Луа. Теперь все духи смогут ...
Как ... я мог ... проиграть?!
Луа! Лука!
Рудгер-сама, простите меня, Демака, за мою безполезность!
Славу Тёмным Избранным!
Смотря за границы этого мира
я заметил как мал мой кругозор.
Мне проще бы было от себя отрешиться
но верю я в себя, и в то, что лучше я стал.
И не важно, как плох может быть сегодняшний день
просто продолжай сиять
и этот крошечный луч света
в следующий раз поможет тебе вернуться на свой путь.
Несись вперёд и никогда не угасай, в себя поверь
даже если нам будет больно, верю я всегда
что вместе мы всё преодолеем и прорвёмся без потерь,
сейчас или никогда.
Несись вперёд и никогда не угасай ...
Спонсор показа - Konami.
Карта этой недели
Перевод сайта ygogx.ru
Перевоплотись! Исключительная дуэль.
Все в порядке?
Ты сделала это, да, Лука-чан?
Этот ребёнок спас мир духов, прямо как я и предсказывал!
Лука-чан, с тобой всё в порядке?
Да!
Луа ...
Хорошая работа.
Лука ...
Лука ...
Ancient Fairy Dragon! И ты, Регулус?
Что за? ... Видения всё ещё не исчезли?
Нет, то что ты видишь не является иллюзией.
Значит, они настоящие!?
Вот почему взрослые неисправимы.
Лука, ты хорошо сражалась.
Мы должны поблагодарить тебя за спасение мира духов.
Духи, захваченные Бессмертным Богом, смогли спокойно вернуться домой, в мир духов.
Ты имеешь ввиду что все были спасены?!
Да, спасибо тебе, Лука.
Но это произошло не только благодаря мне.
Это всё благодаря Луа и Юсею, которые поддерживали меня.
Спасибо вам, Луа, Юсей.
Ancient Fairy Dragon, ты будешь сражаться с нами против Тёмных Избранных?
Да, конечно.
Если влияние Тёмных Избранных будет разрастаться, то мир духов опять окажется в опасности.
Я должна сражаться вместе с тобой, реинкорнацией пяти тысячелетнего война ...
... в ином случае, это будет значить что я просто упускаю возможности.
То же самое касается и меня! Я буду сражаться, пока моя жизнь не подойдёт к концу!
Ancient Fairy Dragon ... Релулус ...
Микаге-сан говорила, что четыре центра управления отвечают за управление Старым Моментумом, но ...
Вот и оно.
Лука, положи сюда свою карту.
Ancient Fairy Dragon, отдолжи нам свою силу.
Вы, двое! Поторопимся, уходим отсюда!
Что?! Что случилось?! Этот дракон! ...
Что? Он пропал. Что произошло?!
Да так, ничего!
Значит, у меня галлюцинации ...
Отсалось три центра управления.
Теперь я займусь этим.
Кёске Кирью, я иду к башне гиганта, к башне, где ты должен находиться!
Демак, ты?
Ты провалился?
Вы заплатите за это, Избранные!
Выходи.
Бомбер, на Кубке Фортуны
ты хотел совершить покушение на Рекса Годвина, директора Бюро Обеспечения Общественной Безопасности Нео-Домино.
Из-а этого преступления, тебе был выдвинут приговор ...
... казнь.
Приговор должен быть оглашён сейчас!
Что это?
Они называются "Врата в Преисподнюю." Эти двери ведут в царство мёртвых.
Врата в Преисподнюю?
Да, скоро ты умрёшь и получишь ранее невиданную силу!
Силу Тёмного Избранного!
Тёмный Избранный?
Пламя мести всё ещё должно гореть в тебе.
Позволь памяти вернуться!
Памяти о твоих братьях и сёстрах, которые были прекращены в ничто.
О твоей родине, которая перестала существовать!
Всё это было работой Годвина и Багряного Дракона.
Верно! ... Моя родина, мои брат с сестрой ...
Всё пропало! ...
Но моя миссия далека от завершения!
Я хотел победить в турнире и на церемонии показать всем то, что сотворил Годвин!
Но сейчас эти планы уже не воплотятся в жизнь.
Да будет так, я отомщу прямо сейчас!
Посмотрите на это! На мою деревню, которая исчезла в дыму! Это была моя деревня! Моя родина!
Годвин использовал мою деревню как для воскрешения Багряного Дракона!
И моя деревня была! ...
Все жители пропали. И среди них были мой брат и сестра.
Я не могу спустить это с рук Годвину!
Да! Умри, съедаемый этими мыслями
и обрети новую силу!
Слушай внимательно. Если пламя ненависти бушует в твоей душе, и душа, которая должна была умереть, не умерла,
тогда следуй за моим голосом!
Я даю тебе ещё один шанс отомстить Годвину.
Для этой цели, ты станешь Тёмным Избранным и одолеешь Юсея Фудо, приспешника Багряного Дракона!
Победить Фудо Юсея ...
Ради моих брата и сестры, которые умерли в таком юном возрасте ...
Для того, чтобы ещё раз попытаться отомстить Годвину ...
Я должен победить Юсея Фудо!
Пусть эта жизнь возродится! В качестве Тёмного Избранного!
Я иду за тобой, Юсей Фудо!
Я иду за тобой, Годвин!
Клянусь, я одолею вас обоих!
Если ты ценишь свою жизнь, то тебе нужно бежать!
Хотя, уже может быть слишком поздно!
Чёрт возьми, я не умру!
Я буду проклят ... если я ... умру здесь!!
Ой, да ладно! Не честно!
Неверноятно!
Все! ...
Эй, ребята! Это я!
Вы здесь?! Это Кроу! Прекратите прятаться и выходите!
Лучше не играйте со мной!
Это Кроу!
Кроу вернулся!
--Кроу!? --Братишка Кроу!
Ребята! Слава Богу!
Слава Бо ...
Этого не может быть ...
Этого не может быть! ...
Ты там, Тёмный Избранный?!
Там ...
Юсей?!
Извини что разочаровываю, но я не Юсей.
Но я знаю кто ты.
Бомбер, как ты мог присоедениться к Тёмным Избранным?!
Кто ты?
Меня зовут Кроу.
И, вместо Юсея, я вызываю тебя на дуэль!
Ты не являешся Избранным, верно?
Замолчи!
Не важно, Избранный я или нет!
Вы украли у меня самое дорогое!
Самое дорогое?
Не играй со мной в дурочка!
Дети, за которыми я присматривал, исчезли в этом странном тумане, который вы напустили!
Почему вы трогаете невинных детей?!
Если вы делаете дела таким образом, то я заставлю вас за это заплатить!
Заставишь заплатить?
Я тоже должен заставить его заплатить.
Я сделаю всё, чтобы отомстить Годвину!
Я выбрал путь кровопролития!
Мои убитые брат и сестра заставили меня выбрать этот путь!
Значит, не имеет смысла спорить.
Ты сможешь сразиться с Юсеем только после того как победишь меня!
Перестань! Я не собираюсь сражаться с кем то вроде тебя, с кем то, кто даже не является Избранным!
Нет, ты согласишся на эту дуэль, нравится тебе это или нет.
Ты знаешь что это?
Если ты откажешся от дуэли, нам обоим конец.
А если ты попытаешся сбежать, я достану тебя, где бы ты не был.
Хорошо. Если ты так основательно подготовился,
то я приму твой вызов.
Для того, что бы заманить сюда Юсея!
Кроу, ну так что? Я спрошу тебя ещё раз.
Если происходит дуэль Тьмы, душа кого то из нас должна будет исчезнуть.
После начала пути назад уже не будет.
И кто из нас паникует?
Вы, ребята, украли у меня единственное место, которое я мог называть домом, поэтому, я хочу что бы вы за это ответили!
Очень хорошо.
Одна деталь. На время дуэли мы не будем включать автопилоты!
Конечно. Эти Бессмертные Боги, которых используют Тёмные Избранные ...
Единственная возможность избежать их атак, это использовать свои скоростные технологии.
Вперёд!
Магия поля, Speed World!
--Включить! --Включить!
Режим дуэли.
Это же знак кита!
Но ведь не должно быть Тёмного Избранного с меткой кита!
Это значит, что появился новый Тёмный Избранный?!
Странно! Моя метка не горит!
Значит, сражается не Избранный?
Поторопимся!
После того как мы выключили автопилоты, тот, кто первым доберётся до поворота, будет решать, кто ходит первым, а кто вторым.
Идёт?
Конечно. Как мы начнём?
Вот!
Расслабься. Это всего лишь обычные часы.
Значит, начинаем когда счётчик будет на нуле?
Что за дурак.
Дуэль!!
Ясное дело, у Чёрной Птицы нет столько мощности как у него.
Но что бы победить, мне нужно первым достичь поворота!
Что?! Он планирует на таком ускорении вписаться в поворот?!
Но если это то чего он хочет! ...
Я впереди!
Первый поворот будет за мной!
Это было блефом?!
Конечно!
Если ты войдёшь в поворот с таким пламенем, ты будешь дрифтовать!
Езда - важная тактика дуэли!
Я хожу первым в этой дуэли!
Беру карту!
Вызываю Black Feather - Blue-Flame Shura!
Далее, я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Мой ход!
Вызываю Trap Reactor Double-R!
Далее, активирую эффект Dive-Bomb находящегося у меня в руке!
Отправив эту карту из руки на кладбище ...
... она поменяет местами атаку и защиту каждого монстра на поле до конца хода.
Что!?
Поменяет местами атаку и защиту?!
Тот, кто не является Избранным, никогда не сможет одолеть меня!
Вперёд, Dive-Bomb!
Trap Reactor Double-R, уничтожь его с помощью своего оружия!
Что это за урон?!
Ребята ...
--Кроу! --Братишка Кроу!
Я не могу позволить себе проиграть!
Ребята, я! ...
Для человека, не являющегося Избранным, слишком опасно драться с Тёмным Избранным.
Я не знаю, кто там сражается, но кто бы ты не был, не делай никаких поспешных решений!