Yu-Gi-Oh! 5D's 48 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Карта этой недели"
Что же это будет? Что же это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Каждый раз, когда эта карта уничтожает монстра, его атака увеличивается на 400?!
Он становится всё сильнее и сильнее.
Тёмные Избранные - не те люди, которых можно легко победить.
Мы все будем вовлечены в опасные битвы,
но что бы не случилось, не забывайте, что мы все друзья!
Даже если мы разделены, нас связывают тесные узы!
Давайте пообещаем, что мы победим и встретимся вновь!
Желаю вам удачи в битвах!
Смотря за границы этого мира
я заметил как мал мой кругозор.
Мне проще бы было от себя отрешиться
но верю я в себя, и в то, что лучше я стал.
И не важно, как плох может быть сегодняшний день
просто продолжай сиять
и этот крошечный луч света
в следующий раз поможет тебе вернуться на свой путь.
Несись вперёд и никогда не угасай, в себя поверь
даже если нам будет больно, верю я всегда
что вместе мы всё преодолеем и прорвёмся без потерь,
сейчас или никогда.
Несись вперёд и никогда не угасай ...
Спонсор показа - Konami.
Карта этой недели
Перевод сайта ygogx.ru
Отрицательный мир: Поиски белого льва Регулуса.
Твой ход, мальчик.
Луа ...
Луа не сможет справиться со всем этим уроном.
Мы можем что то сделать?
Что такое? Ты не собираешся брать карту?
Или же, ты можешь сдаться, и умереть бесславной смертью.
Прекрати делать из меня посмешище!
Я обещал, что защищу Луку, что бы ни случилось!
Мой ход! Беру карту!
Надо составить план ...
Если я вызову монстра, он воспользуется эффектом Magician's Ape и заберёт у меня контроль.
Тогда ...
Я вызываю Deformer Magnen в защитную позицию!
Ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Это всё что ты можешь?
Я непременно одолею его, Лука!
Значит, это мир духов.
Мне нужно быстро спасти Ancient Fairy Dragon и вернуться в свой собственный мир! Иначе Луа будет в опасности!!
Когда наступит время, за тобой придёт мой слуга, Регулус.
Обьедени с ним свою силу и освободи меня.
Ancient Fairy Dragon, ты звал меня?
Пока я не освобожу тебя, мы не сможем победить Бессмертных Богов, верно?
Там город!
Давай осмотрим его, Kuribbon.
Похоже, здесь никого нет.
А?
Извините? Что вы делаете?
А? Эй, подождите!
Что могло произойти?
Извините?
Пожалуйста, не убегайте!
Почему все убегают?
Что то не так, Kuribbon?
Этот мяч поднялся по ступеням! Что здесь происходит?
И посмотри, эти листья летят вверх и прикрепляются к дереву.
Может, в этом мире вещи двигаются в обратном порядке?
Что это такое?
Я заметила эти штуки в разных местах.
Что?
Они идут!
Они идут чтобы поймать духов!
Поспешите и убегайте!
Что это значит?
О нет!
Сюда, Kuribbon!
Я их чувствую. Я их чувствую.
Я чувствую духов!
Где эти духи?
Эй, вы, поищите в округе.
Я поищу здесь!
Укки!
(Где они?! Здесь?! Ищите! Я посмотрю здесь!)
Что это было?
Духи моих карт ...
Не бойтесь, ребята.
Вот они где!
Нет!
Ну, и как тебе стать отрицательным?
Что мне делать? Kuribbon и другие! ...
Ещё один!
(Ловите её! Заходи спереди! А вы заходите с боков!)
Тупик! Что теперь?
Мой ход.
Активирую эффект Magician's Ape.
Отправив одну карту из руки на кладбище, я получаю контроль над монстром оппонента.
Cursed Needle!!
Чёрт! Монстра Луа снова захватили!
Нет ...
А?
Я поймал тебя!
Если на твоём поле имеется Magnen-I, то все твои монстры не смогут атаковать!
Эй, не плохо!
Значит, этому незваному гостю придётся исчезнуть.
Приношу Magnen-I в жертву для вызова Fighter's Ape!
Атака 1900?!
Fighter's Ape атакует тебя, мальчик!
Нет, остановись!
Активирую ловушку! Remake Puzzle!
Уничтожив монстра серии Deformer, находящегося на поле ...
... она заканчивает боевой ход!
Затем, она специально вызывает с кладбища монстра, уровень которого меньше чем уровень Magnen-U!
Приди, Magnen-I!
Ты смог избежать боли в этом раз, но как долго ты ещё продержишся?
Я заканчиваю свой ход.
Лука, я стараюсь изо всех сил!
Рисунок обезьяны ...
Похоже, дуэль с Тёмным Избранным началась, но ...
Метка не реагирует. Значит, сражающийcя не является Избранным?
--Куда они пошли? --Продолжай искать!
Сюда!
Похоже, они ушли.
Спасибо! Ты мне действительно помог!
И ... так.
Маленькая мисс, вы пришли из другого мира, верно?
А?
Какая беда, маленькая девочка, попавшая в мир духов.
Кто знает, что могло бы случиться, если бы меня небыло рядом.
Подожди, разве так разговаривают с тем, кто старше тебя?
Ты всё ещё ребёнок!
Я не ребёнок. Не смотря на то как я выгляжу, на самом деле я довольно старый.
Меня зовут Трунка. Приятно познакомиться, маленькая мисс.
Значит, ты дух-волшебник?
Да, все остальные духи были пойманы.
Мы хотели дать им отпор, но это отрицательное проклятие превратило нас всех в детей.
Отрицательное проклятие?
Да, кажется, что их отрицательная энергия заставила даже время идти в другом направлении.
Что ты имеешь ввиду? Ты можешь быть более конкретным?
Это был мир, в котором духи жили в мире друг с другом.
Все использовали свои способности для того, чтобы работать и жить в гармонии друг с другом.
Но в один день, даже до того, как появились эти захватчики, всё изменилось.
Насколько я слышал, они хотят сделать отрицательными каждую вещь в этом мире.
Когда они переключают свои проклятые жезлы в отрицательную позицию, проклятие начинает действовать, и души оказываются в заточении.
Проклятые жезлы?
Эй, ты знаешь духа по имени Регулус?
Ты говоришь Регулус? Откуда ты знаешь имя Регулуса-доно?
Я пришла в этот мир что бы спасти Ancient Fairy Dragon.
Можешь ли ты быть ... Избранной?
Значит, ты знаешь? Где я могу увидеть Регулуса?
Пожалуйста, расскажи мне!
Нет, сейчас слишком опасно идти к нему.
Опасно?
Регулус-доно неожиданно стал странно себя вести.
Он начал обнажать клыки на любого, кто подойдёт к нему.
Или, возможно, слухи о том, что он не смог защитить Ancient Fairy Dragon
свели его с ума.
Но без Регулуса мы не сможем спасти Ancient Fairy Dragon!
А так же, нам нужно спасти Kuribbon и всех остальных духов!
Пожалуйста, скажи мне! Где Регулус?
Он скрывается в лесу Пояр, но ...
Лес Пояр, да?
Трунка, отведи меня туда.
Ты сошла с ума! Если мы сейчас выйдем, то нас схватят!
Поспеши, Трунка!
П-перестать торопить старого человека!
Нашёл!
--Они гонятся за нами по пятам! --Видишь? Я же говорил тебе!
Стоять!
Подожди.
Лука-чан, как ты можешь играть в это время?!
Это наш шанс. Давай поспешим.
Т-точно.
Кажется, что они за нами не гонятся.
Я больше не могу идти.
Эй, ты же всего лишь мальчик, так что держись.
Я же тебе уже говорил что я старик!
С этого момента я и пальцем не пошевелю.
Похоже на тебя.
Поторопись и залазь. Я понесу тебя на спине.
Ох, спасибо.
Лес Пояр находится вон там, верно?
Да!
Ты сильные ребёнок, Лука-чан.
Я? Я не сильная.
Когда я была ребёнком, я постоянно болела.
Неужели?
Но я ощущаю исходящую от тебя силу, Лука-чан.
Это не моя сила.
Должно быть, ты чувствуешь силу человека, который всё это время защищал меня.
Наверно, ты имеешь ввиду Ancient Fairy Dragon, я прав?
Хм-м-м.
Это кое-кто более близкий мне,
тот, кто всегда находится на моей стороне.
Мой ход! Беру карту!
Вот и она!
Вызываю Deformer Mobaphon в атакующую позицию!
Вперёд!
Если Mobaphon находится в атакующей позиции, он позволяет мне взять число карт, равное выпавшему на экране
и если среди этих карт будет монстр серии Deformer 4го или ниже уровня, то я могу специально вызвать его!
Три карты!
А вот и он!
Специально вызываю Deformer Remocon!
О? Тюнер монстр, да?
Далее, активирую магическую карту, Level Mirroring!
Уровень моего Magnen-I становится равным уровню твоего Magician's Ape!
Обьединяю Remocon 3го уровня вместе с Magnen-I 3го уровня и Mobaphon 1го уровня!!
Собранные воедино храбрость и смелость защитят спокойствие этого мира!
Синхро вызов! Посланник любви и справедливости, Power Tool Dragon!
Отлично! Он вызвал Синхро монстра быстрее этого парня!
Он сражается, тщательно следя за полем оппонента.
Ты вырос, Луа.
Игрушечный дракон, да?
Пытаешся имитировать Избранного.
Прекрати оскорблять меня!
Один раз за ход эффект Power Tool Dragon'а может добавить мне из колоды в руку одну экипировочную магию!
Экипирую экипируемую карту, Break Draw, на Power Tool Dragon!
Эта карта повзоляет мне брать карту из колоды каждый раз, когда экипированный монстр уничтожает монстра оппонента в бою.
После того, как я использую этот эффект 3 раза, я должен уничтожить эту карту.
Power Tool Dragon, начинай контратаку!
Атакуй Magician's Ape! Crafty Break!!
После того, как Power Tool Dragon уничтожил монстра оппонента, эффект Break Draw позволяет мне взять карту из колоды!
Я заканчиваю свой ход!
Ну, как тебе это?! Не недооценивай меня только потому что я не Избранный!
На моей стороне самый сильный из драконов, и имя ему Power Tool Dragon!
Эй, Трунка?
Да?
Куда были забраны захваченные духи?
Думаю, что после этого они все были отправлены в замок демонического обезьянего короля Земана.
Демонический обезьяний король Земан?
Это их лидер, верно?
Да, никто точно не знает откуда он пришёл и какие у него тут цели.
Демонический обезьяний король Земан ...
Ancient Fairy Dragon!
Пусть эти силы станут отрицательными и перейдут ко мне!
Будь ты проклят!
Для того, чтобы сделать Ancient Fairy Dragon полностью отрицательным ...
... необходимо присутствие Регулуса!
Что смешного?
Это хорошо.
Если открывающий акт судьбоносной битвы не будет немножко забавным,
то это будет проявлением неуважения к Богам.
Что ты имеешь ввиду под "открывающим актом"?! Что б ты знал, я сражаюсь за свою жизнь!
Эта дуэль будет предоставлена нашему великому Богу.
Мой ход!
Вызываю Тёмного Тюнер монстра, Dark Ape, в атакующую позицию!
Тёмный Тюнер монстр?!
Берегись, Луа!
Далее, активирую магию, Dark Wave.
Эта карта позволит уровню Fighter's Ape стать отрицательным.
Обьединяю Dark Ape 2го уровня вместе с Fighter's Ape отрицательного 5го уровня!
Родившийся из Тьмы, стань правителем, который отправит всё в отрицательный мир!
Тёмный Синхро! Появись, Demonic Monkey King Zeman!
Когда Demonic Monkey King Zeman атакует, ты не можешь активировать карты магии и ловушки до конца нанесения урона.
Твой Тёмный Синхро не пугает меня!
В конце концов, на моей стороне Power Tool Dragon!
Вот так, Луа! В любом случае, твои жизненные пункты больше!
Если Dark Ape был использован для вызова Тёмного Синхро, я могу взять карту из колоды.
Активирую магию поля, Closer Forest!
Магия поля?
О нет! После того как он активировал магию поля, он создал все условия для вызова Бессмертного Бога!
Это лес Пояр?
Туман становится плотнее.
Даже здесь всё стало отрицательным, правильно?
Будь настороже, Лука-чан.
Как я уже сказал, сейчас Регулус-доно немного не в себе.
Регулус! Выходи! Нам нужно поговорить!
Ты хоть представляешь что произойдёт если он нападёт на нас?!
Не волнуйся. Если мы поговорим с ним, он поймёт.
Регулус, пожалуйста! Мы не враги тебе!
Регулус?
Р-Регулус-доно!
Это ... Регулус?