Yu-Gi-Oh! 5D's 47 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Карта этой недели"
Что же это будет? Что же это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Избавившись от одной карты из руки, ты можешь взять контроль над монстром!
Ужасный монстр, да?
Тёмные Избранные ...
Я никогда вас не прощу!
Юная девушка.
Это же?! ...
Эта карта принадлежит тебе, верно?
Если ты хочешь вернуть эту карту, то вызови меня на дуэль.
Я не буду убегать или прятаться.
Меня зовут Демак. Я Тёмный Избранный с меткой обезьяны.
Что ж, столкнёмся, как предназначено судьбой. Каждый из нас - ваша звезда судьбы.
Подожди! Мы закончим всё прямо сейчас!
Юсей!
Атлас-сама!
Тёмные Избранные!
Не бегите! Я закончу всё это!
Не торопись, Юсей Фудо.
Действие, в котором мы выходим на сцену, уже началось.
Меня это не волнует! Сражайтесь со мной! Сейчас!
Приходи в место, назначенное твоей судьбой. Рискни, как и предсказано тебе судьбой.
Подожди! Сражайся со мной!
Сражайся ... Сражайся со мной!!
Эй, подожди!
Ты, вон та девушка! Мне нужно поговорить с тобой!
Ты ... Я знал ...
Карли. Это ты, верно?
Джек ...
Невозможно. Почему ты стала Тёмной Избранной?
Если ты хочешь узнать ответ, приходи ко мне ...
Джек ... мой возлюбленный ...
Смотря за границы этого мира
я заметил как мал мой кругозор.
Мне проще бы было от себя отрешиться
но верю я в себя, и в то, что лучше я стал.
И не важно, как плох может быть сегодняшний день
просто продолжай сиять
и этот крошечный луч света
в следующий раз поможет тебе вернуться на свой путь.
Несись вперёд и никогда не угасай, в себя поверь
даже если нам будет больно, верю я всегда
что вместе мы всё преодолеем и прорвёмся без потерь,
сейчас или никогда.
Несись вперёд и никогда не угасай ...
Спонсор показа - Konami.
Карта этой недели
Перевод сайта ygogx.ru
Человек с меткой обезьяны.
Извините. Это всё моя вина. Это всё потому, что Марта пыталась спасти меня!
Ясно. Значит, Марта ...
Мне так жаль!
Я был рядом с ней и позволил этому случиться!
Если бы я тогда схватил руку Марты! ...
Пожалуйста, простите меня!
В этом нет вашей вины, мистер Ушио!
Если бы мы только не пошли туда! ...
Это всё наша вина!
Довольно! Прекратите плакать!
В этом нет вашей вины!
Он прав. В этом нет вашей вины.
Это всё вина Тёмных Избранных.
Они забрали не только Марту, но и Райли и остальных!
Райли!
Для того, что бы вернуть Марту, Райли и всех остальных,
мы должны победить Тёмных Избранных!
Подожди! Ты имеешь ввиду, что Марта не умерла?
Да.
Как такое может быть?
Сейчас в городе и Сателайте происходят уму непостежимые вещи.
Рисунок, появившийся там,
мистический туман, окутавший Сателайт,
пропавшие люди ... Марта, Райли, и все остальные ...
Это всё дело рук Тёмных Избранных.
Значит, ты имеешь ввиду, что Марта вернётся если вы победите Тёмных Избранных?
Да.
Это правда, Юсей?
--Братик Юсей! --Юратик Юсей!
Да, я думаю что так.
Мы собираемся победить Тёмных Избранных.
Поэтому вы должны перестать плакать. Мы вернём Марту.
Приготовления закончены, поэтому, мы выдвигаемся.
Мы позаботимся об этом.
Ясно. Мы рассчитываем на тебя, Юсей-кун.
А теперь, ребята, вам лучше идти спать.
Да, спокойной ночи, Юсей.
Юсей, то, что ты только что сказал - правда?
Ты говоришь, что если мы победим Тёмных Избранных, то исчезнувшие люди вернутся?
Ну?
Я не знаю.
--Что ты сказал!? --Что это значит, Юсей?!
Я ... просто хочу в это верить.
Чёрт возьми!
Чего ты пытаешся добиться, говоря такую ложь?!
Прекрати! Юсей тоже подавлен из-за исчезновения Марты, Райли и остальных!
Чёрт возьми.
Я верю в то, что сказал Юсей.
Я уверена в том, что если мы победим, то все вернутся!
Тебе просто удобнее так думать, потому что ты чуствуешь себя ответственной за то что ты сделала!
Возможно и так.
Но это другое!
Я хочу сражаться, что бы защитить вас всех!
Я хочу верить, что мы можем изменить будущее этими боями!
Аки-сан может быть права.
Микаге-сан.
В любом случае, мы должны закрыть врата в преисподнюю.
Верно. Единственное, что мы можем сейчас сделать, это верить в наше будущее.
--Да. --Да.
Наше будущее ...
Кстати, они сказали "мы будем ждать вас, как ваши звёзды судьбы"?
Что они имели ввиду под "звездами судьбы"?
Думаю, они ссылаются к четырём центрам управления, контролировавшим Старый Моментум.
Центры управления?
Я слышала, что перед тем как Старый Моментум вышел из под контроля, его печать была разрушена.
Этим центрам были приписаны кодовые имена.
Ccapac Apu, Ccarayhua, Aslla Piscu, Cusillu.
На кетчуанском языке это обозначает "гигант", "ящерица", "колибри" и "обезьяна".
Кетчуанский язык - язык, на котором разговаривают некоторые племена на западе Южной Америки.
Это же исчезнувшие рисунки!
Но паука нет.
Паук, Uru, это кодовое имя для самого Старого Моментума.
Чтобы запечатать Старый Моментум, кто то должен активировать все командные центры.
Значит, этот Рудгер, должно быть, босс Тёмных Избранных.
Он сказал "приходи ко мне тогда, когда победишь остальных четырёх", хех?
Насколько я слышала, карты, которые вы используете, включая Ancient Fairy Dragon, который до сих пор находится в руках врага,
были оригинальными картами, которые использовали что бы запечатать центры управления.
Это правда?
Эти карты были даны Годвину доктором Фудо.
Моим отцом?
Не может быть! ... Значит, печать?!
Значит, тем, кто сломал печать ...
...был доктор Фудо?
Нет, не в этом дело.
Доктор Фудо пытался не дать Старому Моментуму выйти из под контроля.
Доктор Фудо взял могучие карты и отдал их мне.
Годвин говорил что то о моём отце?
Нет, это всё.
Тогда, как эти карты попали в руки Юсея и всех остальных?
Отдам всё за то, чтобы узнать ответ ...
Я выпустил эти карты наружу.
Карты, которые будут слугами Багряного Дракона, карты, которые будут контролировать Избранные.
Эти карты будут передаваться из рук в руки, пока не найдут своего истинного владельца.
С помощью Охраны, я могу наблюдать за теми, кому в руки попадают эти карты.
И эти карты попали в руки Юсея Фудо, Джека Атласа и Аки Изаёй, так что теперь я уверен.
Я уверен в том, что эти люди являются Избранными, теми, кто будет сражаться против Тёмных Избранных.
Получается, что мы плясали под дудку Годвина, да?
Что ж, довольно о мотивах директора.
Рулетка уже пришла в движение.
Только вы, Избранные, можете остановить Тёмных Избранных.
Будущее этого мира находится в ваших руках.
Местонахождение четырёх центров управления помечено на этой карте - гигант, колибри, ящерица и обезьяна.
И что нам нужно сделать? Нужно ли нам идти всем вместе?
Это будет пустой тратой времени. В конце концов дуэли проходят один на один.
Я пойду один.
Если эта метка Багряного Дракона хочет чтобы мы сражались против Тёмных Избранных,
то нет смысла ходить вокруг да около.
Но мы же только собрались вместе ...
Возможно, Джек прав.
Даже если мы будем разделены, это не изменит того факта, что в этом деле мы все вместе.
Юсей!
Тогда, кто против кого будет сражаться?
Думаю, что Кирью ждёт возле символа гиганта.
Я пойду туда.
Ящерища это Мисти. Значит, мне нужно идти туда.
Демак - обезьяна.
Я хочу вернуть Ancient Fairy Dragon!
Я буду поддерживать Луку!
И колибри ...
Если хочешь получить ответы, то приходи ко мне.
... я пойду туда.
Хорошо. Я доставлю Луа и Луку-чан к месту на моей машине.
Да!
Аки-сан отправится на моей машине.
Да.
Наверно, я опять остаюсь в стороне, да?
Ну что ж, я позабочусь о детях, поэтому вы, ребята, расслабьтесь и действуйте.
Хорошо!
Мы должны решить это до завтрашнего утра!
Перевод сайта ygogx.ru
С вами всё будет в порядке, Лука, Луа?
Да.
В конце концов, я буду рядом!
Хорошо.
С этого момента, ваши способности это единственное, что будет решать исход!
Тёмные Избранные - нет тот тип людей, которых можно легко победить.
Мы все будем вовлечены в опасные битвы,
но что бы не случилось, не забывайте, что мы все друзья!
Даже если мы разделены, нас связывают тесные узы!
Давайте пообещаем, что мы победим и встретимся вновь!
Желаю вам удачи в битвах!
Карли ...
Почему ты ...
Эй ...
Не пугай меня так, Лука!
А ты перестать меня вот так пугать!
Мне так страшно, что моя смелость немного пошатнулась ...
Извини. Это я попросила тебя охранять меня ...
О чём ты говоришь?! Мы же брат с сестрой, верно?
Я обещал, что я всегда буду защищать Луку!
Да.
Посмотрим ...
Та-да!!
Почему ты одеваешь свой дуэльный диск, Луа?
Побуждения. Это всё побуждения.
А теперь, давайте, Тёмные Избранные!
--Но ведь это мне нужно сражаться. --Он такой наивный.
Что то не так, Лука?
Мне показалось, что я слышала крик ...
Крик? Там кто то есть?
Нет, я слышала его совсем не долго.
С тех пор, как мы пришли в Сателайт, это проявляется всё чаще.
Возможно, кто то взывает ко мне из мира духов!
Ты имеешь ввиду Ancient Fairy Dragon?
Эй, что ты имеешь ввиду под "миром духов"?
Лука может общаться с духами дуэльных монстров.
Ой, да ладно тебе. О чём ты говоришь?
Я говорю правду!
И ты думаешь что я тебе поверю?
Ну что за проблемы с детьми ...
Это потому что взрослые такие безнадёжные.
Наверняка Лука была выбрана Избранной именно потому что у неё имеется эта сила ...
Что то не так, Kuribbon?
Что то происходит в мире духов?
С кем она разговаривает?
Ясно, я поняла.
Это направление, куда отправилась Лука и остальные ...
Что это было?
Ох! Лука!
Что случилось?
--Лука пропала! --Что!?
Я уверен, что этот свет забрал её.
Только не говори мне, что она была забрана в "мир духов"?
Да!
Дурак! Такого не может быть!
Но это так!
Она, должно быть, выпала из машины. Давай поищем поблизости.
--Как я уже сказал ... --Эй! Лука-чан!
Он что, твёрдолобый?
Однако, если она действительно выпала из машины, то это ужасно.
Лука-сан! Где ты?
Лука, тебя же здесь нет, верно?!
Но если ты тут, то ответь!
Лука-чан!
Чёрт, и тут её нет, да?
Лука! Лука! Лука!
Лука-чан! Эй!
Это ... символ обезьяны?
Лука, только не говори что ты внутри этого ...
Лука? Лука? Если ты тут - ответь!
Я ожидал тебя, Избранный-доно.
Это знак человека, к которому пошла Лука!
Наконец началось, да?
Это рисунок обезьяны. Это значит, что ...
Кто ты?
Ты не Избранный, верно?
И что!? Я обещал защитить Луку!
Луа!
Как глупо. Думать, что ты сможешь что то сделать, хотя ты даже не являешся Избранным ...
Ты пришёл сюда умереть?
Приготовься к бою! Мы решим это в дуэли!
Если я одолею тебя, то Луке не придётся находиться в такой рискованной ситуации!
Поэтому, ты будешь сражаться со мной!
Я должен поаплодировать твоему энтузиазму,
но кто то, не являющийся Избранным, не сможет одолеть меня.
Как будто бы меня это волнует!
Тогда, сразись со мной, если можешь, мальчик.
Дуэль!!
Остановить, Луа! Не будь таким опрометчивым!
Юсей, что ты здесь делаешь?
Я повернул назад как только увидел свет.
Что случилось?
Лука исчезла в вспышке света, и ...
Что?
Если память мне не изменяет, то Ancient Fairy Dragon был заточён в мире духов ...
Юсей! Даже ты веришь в эти глупые сказки?
Это не сказки!
Наверняка Лука отправилась освободить силу своего дракона!
Что ты сказал?!
Но фокусируясь на том, что происходит сейчас, нам надо что то сделать с этой дуэлью!
Эй, достаточно! Этот мальчик не является Избранным! Останови дуэль!
Извини, но если дуэль Тьмы была начата, она не может быть отменена.
До тех пор, пока дуэль не закончится.
Я начну! Мой ход!
Беру карту!
Отлично.
Вызываю Deformer Magnen-U в защитную позицию!
Если эта карта находится в защитной позиции, то оппонент не может выбрать целью атаки никаких других монстров.
Далее, я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Карта, которую я поставил на поле, это ловушка, Deform, которая нейтрализует атаку, направленную на монстра серии Deformer.
Deform - деформирование.
Если в следующем ходу я вызову ещё одного Magnen-U, то эффект Magne-U не позволит ему атаковать.
Остановись, Луа! Мы должны подумать насчёт того как остановить эту дуэль!
Юсей, я защищу Луку! Поэтому, я одолею этого парня своими собственными руками!
Луа ...
Всё, что мы можем сейчас сделать, это надеяться на победу Луа ...
Где я?
Что со мной случилось?
Kuribbon!
Это гора, где заточён Ancient Fairy Dragon!
Это ... мир духов?
Мой ход. Беру карту.
Вызываю Magician's Ape.
Magician's Ape - обезьяна мага.
Атака этого монстра 800, такая же, как и защита Magnen-U.
Magnen-U не может быть уничтожен в этом ходу, поэтому, в следующем ходу ...
Активирую эффект Magician's Ape.
Один раз за ход, отправив карту из руки на кладбище, Magician's Ape может взять управление монстром оппонента.
Далее, Magician's Ape, атакуй мальчика напрямую!
Луа!
Этот голос ... это голос Луа!
Луа сражается?! Но почему?!
Ч-что это за боль?
Это даже хуже чем было с Дивейном!
Это боль от дуэли Тьмы, мальчик.
Я постараюсь отправить твою душу в преисподнюю с наименьшими страданиями.
Это проявление моей жалости.
Лу-Лука ...
Луа ...