Yu-Gi-Oh! 5D's 25 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дава-а-ай!
Хватит.
Это не поможет.
Когда все это кончится!?
Кто, черт возьми, эти парни!?
Они так просто появились из неоткуда!
Ничего не понимаю.
Как долго мы будем оставаться запертыми здесь.
Лука-тян, ты тоже Избранная!?
Метка не исчезла. Что это значит?
Метка Багряного Дракона на нем...
Теперь четверо Избранных собрались здесь.
Не знаю, как мы теперь далеки, я всё равно тебя найду.
И, если надо спущусь, в сам Ад, аль еще куда глубже.
Поэтому раны меня не остановят.
Давай ещё, победи в бою.
Поверь в себя и преодолеешь невозможное.
Поверь и следуй лишь за тем,
Что чувствуешь в своём сердце.
Вложи все свои чувства
и завтра будешь вознаграждён.
Спонсор показа - Konami.
Карта этой недели
Перевод сайта ygogx.ru
Финал Кубка Фортуны! Одинокий Король - Джек Атлас!
Ребята!
Ребята, вам надо скорей уходить отсюда.
Но как же твой матч с Королем, сынок?!
На этом турнире четыре Избранных.
Слишком опасно, когда двое Избранных сражаются друг с другом.
Посмотрите, что было в прошлом поединке.
Но как же твои друзья, Юсей?!
Я собираюсь поговорить с Годвином.
А вы, ребята, просто уходите отсюда.
Сынок прав.
Мы должны уходить отсюда.
Хотя я немного разочарован.
Ты?
К сожалению, мы не можем допустить, что бы вы покинули это место.
Тогда, я пройду мимо тебя силой.
И вас не волнует, что произойдет с вашим товарищем, Юсеем?
Все вы хорошие товарищи. Поэтому, это было просто.
А сейчас, не могли бы вы вернуться на свои места?
Назад! Это место закрыто!
Кто ты!?
Директор, вы должны прекратить турнир, как можно скорее.
На этом турнире что-нибудь, да произойдет.
О! Что например?
Этого я не знаю. Впрочем, это уже не важно.
В толпе есть люди, которые могли получить травмы. Продолжать было бы слишком опасно.
Я вижу. Ты, должно быть, прав.
Значит...
Турнир продолжится.
Люди вложили сердца в этот турнир.
Если бы мы отменили финал, Бюро Общественной Безопасности потеряло бы авторитет.
Кому есть дело до вашего "престижа".
Ты! ...
Годвин, нам надо поговорить.
--Какого черта ты вытворяешь!? --Стоите.
Поговорить о чем?
Перед этим, Вы меня извините? ...
Что!?
Эй! Почему я!? Уберите это!
Запомни мои слова, я уничтожу тебя!
Годвин, ты похитил моих друзей, и заставил меня участвовать в турнире.
Скажи мне, зачем ты все это делаешь?!!
Я отвечу тебе.
Настоящая причина... это.
Метка Багряного Дракона?
Цель этого человека, собрать в городе тех, кто носит эту метку.
Для этого он даже воспользовался мной, как Королем.
Разве это не твое желание, Джек, как Короля Дуэлей?
Только, как желание короля.
Два года назад, я принял твое приглашение, и пришел в этот город.
Но его настоящей целью был не я. Его настоящей целью был ты, Юсей.
Он считал, когда я уйду из Сателайта, вы пойдете за мной.
Это звучит странно.
Если бы я хотел, я бы просто предложил это ему.
Юсей бы никогда не принял приглашение от вас.
Вот почему вы использовали меня, и дали нам возможность покинуть Сателайт.
Два года назад.
Беги, Райли-тян. Я достану тебя в любой точке этого мира.
Ты... Зачем ты это сделал!?
Джек!
Ты хоть знаешь, на чьёй территории ты находишься?
Я не пытался драться с вами, честное слово.
Я тут Король! Я не буду слушать ваш бред!
Вы просто трусы! Никогда не возвращайтесь!
А?
Чего тебе?
Я просто хотела поблагодарить тебя.
Я просто защищал свою территорию.
Ты знаешь что Юсей снова протюнинговал свой D-Wheel? Завтра будет тест.
Почему бы тебе не прийти, Джек? Поверить не могу, что ты так отдалился.
Мы ведь были друзьями, верно? Давай снова дуэлиться вместе.
Джек...
Я не такой, как он.
Что произошло между тобой и Юсеем?
Просто у нас разные цели ...
Но...
...я хочу, что бы вы померились.
В конце концов, вы оба - надежда Сателайта!
Нуу... Если ты передумаешь, приходи.
Увидимся!
Кто тут!?
Рад познакомиться с тобой, Джек Атлас.
Вы можете звать меня Егер.
Я пришла сюда по просьбе Директора Бюро Общественной Безопасности, Рекса Годвина.
Что Бюро Общественной Безопасности нужно от меня?
Пригласить вас в город, конечно.
Директор подумал, что городу бы не помешал король.
Присутствие короля, как символ нашего города, не только внушит надежды и мечты его жителям...
... но и приведет к расширению самого города.
Мы бы хотели предложить эту роль вам.
Кроме того, эта метка на правой руке - Знак Короля.
Завтра, в 5 вечера, трубопровод перекроют на 1 час.
У нас есть множество способов провести вас,
но вам необходимо 2 предмета, что бы попасть в город.
Это карты Red Demon's Dragon и Stardust Dragon.
Конечно, я понимаю, что у вас нет Stardust Dragon.
Не смотря на это, вам понадобятся обе. Неважно, как вы их достанете.
Джек, вы можете верить или не верить мне,
но пожалуйста, рассмотрите мое предложение.
Такой шанс выпадает раз в жизне.
Вы хотите оставаться царем трущоб, или вы хотите царствовать над целым городом - как Король?!
Выбор за вами.
Ну что ж, мы будем рады видеть вас в городе.
Что случилось? Ты сказал, что хочешь видеть меня.
Я решил покинуть это место.
Правда!? Но, как?
Мне нужна твоя помощь.
Конечно, я сделаю все, что могу.
Я вижу.
Этот Райли опаздывает.
Я вижу, ты собрался протестировать D-Wheel сегодня.
Кажется, оно пошёл встретиться с Джеком.
Боже, это безрассудно.
Прекрати. Райли может быть там, где ему хочется.
Да, я знаю, но...
Джек ...
Кто-то похитил Райли.
Что ты сказал!?
Разделимся и поищем!
Верно!
Юсей, я знаю где Райли.
Что?
Где Райли?
Посмотри сюда.
Райли!
Такими темпами её выбросит в море.
А если лодка перевернется, то он погибнет.
Что Райли там делает!?
Я собираюсь рассказать тебе всю правду...
Я сделал это.
Конечно, я сделаю все, что могу.
Я вижу.
Джек ...
Я получил приглашение в город.
Моими билетами в город являются мой Red Demon's Dragon и твой Stardust Dragon.
Что?!
Мой выбор - собрать эти карты и отправиться в город.
Что будешь делать?
Будешь ли ты стоять здесь и смотреть
как его лодка исчезнет между волн, пока мы говорим тут?
Или, может...
Мне очень жаль, Юсей. Именно из-за меня...
Тогда, ты выбрал друзей, а не карты.
А я выбрал путь Короля, в отличие от тебя.
Но сейчас уже это не важно.
Отпустите заложников.
Юсей не уйдет сейчас. Он не должен быть скован во время дуэли со мной!
Ты же в любой момент можешь вернуть их назад.
Если на этом настаивает Король ...
пусть будет так.
Не может быть! Открыто!
Ты серьезно!?
Так мы были здесь все это время?
Все, слушайте!
--Эй, смотрите туда! --Сейчас мы приступим к нашему специальному матчу!
Было несколько проблем, но сейчас Кубок Фортуны снова с вами!
Джек против Юсея!?
Что тут произошло?
Хей! Юсей!
М-Маркер!
Что с ним произошло?
Юсей...
Конечно, он идет против Джека.
Парни...
Юсей, теперь между нами никого нет.
Джек ...
Звучит так самонадеянно,
но я верю, что вы - прекрасный Король.
Как бы это было не очевидно.
Позвольте мне увидеть легендарного Багряного Дракона.
Юсей, давай решим в этой дуэли, кто достоин быть истинным Королем!
Тем не мение, если Багряный Дракон появится снова,
это будет стоить нам обоим.
Испугался?
Когда придет время, я сделаю Багряного Дракона частью моей силы.
Это напомнило мне, как Старик Янаги говорил о метках Багряного Дракона.
Неужели!
Последний человек должен быть где то тут?
Магия поля, Speed world, установлена!
Режим Дуэлей - автопилот включен.
Сейчас поле превратилось в Мир Скорости!
Только Магия Скорости может быть активирована!
Готовы? Скоростная дуэль! Ускорение!
Первый ход за тобой, претендент!
Мой ход!
Вызываю Shield Wing в защитную позицию.
Ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход.
Мой ход!
Призываю Twin Breaker!
Twin Breaker, атакуй Shield Wing!
Когда его атака больше, чем защита защищающегося монстра,
Twin Breaker наносит оппоненту урон, равный разнице атаки и защиты монстров!
Я знал, что ты призовешь монстра в защиту!
Дуэль Короля - это всегда быть на шаг впереди оппонента!
Но, Shield Wing дважды за ход может быть не уничтожен в битве.
Ты идиот!
Когда Twin Breaker атакует монстра в защите, он может атаковать еще раз!
Что!?
Король среди Королей, такой как я всегда на два шага впереди!
Вперед! Double Assault!!
Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход.
Юсей, карт в моёй руке хватит, чтобы вернуть тебе должок.
В этой дуэли, ты увидишь гордость и красоту Короля!
Мой ход!
Meteor Stream?
Карты, что вы хотите мне сказать?
Вызываю Junk Synchron!
Обьединяю Junk Synchron вместе с Shield Wing!
Собранные воедино звезды призовут новую силу! Осветите своим сиянием путь!
Синхро вызов!
Покажи себя, Junk Warrior!
Scrap Fist!!
Активирую ловушку, Synchro Blast!
Эта карта наносит оппоненту 500 урона каждый раз когда Синхро монстр атакует!
Неплохо.
Мой ход!
Призываю Dark Repairer!
Дальше, активирую ловушку, Boosting Resurrection!
Эта карта специально вызывает с кладбища монстра 4го или ниже уровня, и экипируется на него!
Отлично! Dark Repairer 3го уровня и Twin Breaker 4го уровня!
Да!
Он не сможет сделать синхро вызов Red Demon's Dragon'а 8го уровня!
Покажи ему, Юсей!
Монстр, возрожденный Boosting Resurrection
увеличивает свою атаку и защиту на 100,
и его уровень возрастает на 1!
Что!?
Серьезно!?
Простолюдины, запомните этот момент.
Эта дуэль - шаг к моему становлению Королем Королей.
Обьединяю Dark Repairer вместе с Twin Breaker!
О властитель, чья воля непоколебима!
Стань свидетелем рождения содрогающей силы.
Синхро вызов! Моя душа, Red Demon's Dragon!
Red Demon's Dragon...
Тогда, для того, что бы идти по пути Короля,
и вылезти из глубин общества, я отдал все!
В том числе свой дом... Своих друзей...
Всё, что бы быть ведомым этой меткой!
А теперь, ты хочешь получить всё то же самое не отдав ничего взамен!
Я не позволю тебе, Юсей!
Я не могу проиграть тебе!
Собранные воедино взёзды станут новой сияющей звездой! Стань направлением этого света!
Синхро вызов! Вступи в бой, Stardust Dragon!
Stardust Dragon! Атакуй Red Demon's Dragon!
Now all the conditions are in order.
Когда двое Избранных сражаются друг с другом, из дуэль откроет другое пространство.
В следующий раз в Yu-Gi-Oh! 5D's: "Судьба Избранных! Будущее, ведомое Багряным Драконом!
Скоростная дуэль! Ускорение!