Yu-Gi-Oh! 5D's 17 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот и закончилась это невероятная дуэль, будем наедятся, следующий бой будет не менее захватывающим.
Неуязвимый Бог Смерти?
Те, кто с ним дрался, были слишком напуганы и забросили дуэли.
Он профессиональный боец на D-Wheel'ах.
Используешь эту карту?
Я не применю Stardust'а.
Оставлю Stardust Dragon для боя с Джеком.
Не знаю, как мы теперь далеки,
Я всё равно тебя найду.
И, если надо спущусь,
В сам Ад, аль еще куда глубже.
Поэтому раны меня не остановят.
Давай ещё, победи в бою.
Поверь в себя и преодолеешь невозможное.
Поверь и следуй лишь за тем,
Что чувствуешь в своём сердце.
Вложи все свои чувства
И завтра, будешь вознаграждён.
Карта этой недели
Перевод и редакцияZmaxachz
Оформление 2R Перевод песен Zmaxachz
www.ygogx.ru
Огненный Мститель:
Король Скорости - Огненный Череп
Огненный Мститель:
Король Скорости - Огненный Череп
Король... Я буду тем, кто тебя побьёт.
Погнали.
Кто это?
Стой!
Сказал же, стой!
За ним.
Быстрее, он там.
Вы понимаете?
Для сбора информации нужно сражаться с ним в полную силу.
И, тем не менее, не ослаблять бдительности, он тот, кто победил Короля.
Он победил Короля?
Мышь?
Скорее крыса.
Человек, победивший Короля...
Ну-ну, теперь очередь Юсея?
С ним всё будет в порядке.
Сынок не проиграет!
Дамы и господа!
Начинается то, чего вы ждали - скоростная дуэль!
Первый гонщик, выбранный для участия в Кубок Фортуны это...
Фудо Юсей!
Проваливай, меченый урод!
Не пытайся выглядеть круто!
Удачи, Юсей.
И второй гонщик, Неуязвимый Бог Смерти, Шира!
--Давай, постарайся, Бог Смерти! Не проиграй этому меченому!
Порви его!
Довольно жестоко. И откуда у них столько ненависти.
Давай, покажись наконец.
Пришло время дуэли.
Магия поля, Speed World установлена.
Режим дуэли, автопилот включен.
Когда карта Speed World установлена, любая магия, кроме магии скорости, не может быть активирована.
Стартовый отчет пошел.
Приготовились, скоростная дуэль, ускорение!
Извиняюсь за задержку, вот и я, Микуро Энджи.
Вот так сюрприз.
Из-под плаща появляется человек, чья цель победить короля.
Энджи Микуро!
Что это значит?
Директор, Шира бесполезен.
О-о... Огненный призрак...
Твоим противником буду я. Я покажу тебе, что такое настоящая скоростная дуэль.
Что такое, Юсей? Если ты гонщик, то должен принять вызов от Микуро Энджи.
Идет, я буду твоим противником.
Это... Ну...
Это будет неплохим развлечением.
Мы получили одобрение со стороны спонсора!
Дуэль продолжается!
Я начинаю!
Беру карту, призываю Burning-Skullhead.
Burning-Skullhead - пылающая черепушка.
Ставлю на поле три закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход.
Мой ход.
Призываю Speed Warrior!
Юсей уже начал серьезную схватку!
Атака Speed Warrior возрастает в два раза, в тот ход, когда его призвали.
Битва!
Вот он, Speed Warrior!
Активирую ловушку! Zero Guard!
Zero Guard - Нулевая защита.
Понизив атаку до нуля, мой монстр не будет уничтожен бою в этом ходу.
Сверхзвуковая скорость!
Боже мой, Микуро Энджи получил 1800 урона.
Эй, что он делает?
Он пожертвовал жизнью для спасения монстра.
Но он получил 1800 урона, его очки скорости...
Не пропали?
Активирую ловушку! Death Accel!
Death Accel - смертельное ускорение.
Когда я получаю урон от битвы,
он добавляет по очку скорости за каждые 500 урона.
Он получил три очка скорости.
Ну как? Это моя сильнейшая и непобедимая колода ускорения.
Так держать, Микуро, уничтожь его!
Хочешь использовать магию скорости?
Я принимаю твой вызов.
Ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход.
Мой ход, беру карту.
Активирую магию скорости, Summon Speeder!
Если у меня четыре или больше очков скорости, я могу специально призвать монстра 4го уровня или ниже.
Покажись, Skull Base!
Skull Base - череп-пьедестал.
Жертвую Skull Base и Burning-Skullhead для продвинутого призыва Scull Flame.
Scull Flame - огненый череп.
Когда Skull Base отправлен на кладбище через продвинутый призыв, я беру одну карту из колоды.
Битва!
Энджи Микуро проводит блестящую комбинацию с помощью очков скорости,
и практически сравнивает жизненную энергию.
Вперёд, Микуро!
Я только разогревался, смотрите, что будет дальше.
Я активирую продолжительную ловушку, Speed Booster!
Speed Booster - усоритель.
Что это такое?
Это лучшая часть моей колоды ускорения!
Это еще далеко не всё, Юсей.
Это лучшая часть моей колоды ускорения!
Speed Booster это продолжительная ловушка, эффект который можно активировать, если имеешь больше очков скорости чем противник.
Во время хода оппонента, эта карта нейтрализует кол-во атак, равное разнице между нашими очками скорости.
А так же, я могу нанести урон равный разнице наших очков скорости помноженному на 100.
Что это значит?
Это значит, чем больше разница в очках скорости, тем лучше для Микуро.
Э? Юсею, похоже, весело.
Эй, это же плохо! Тогда почему он так радуется?
Не время смеяться.
Активирую эффект Speed Booster'а.
Эта атака изменила положения жизни, теперь, у Микуро больше очков жизни.
Никто не сравниться со мной в скорости.
Ставлю на поле однк закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Ну как? Уверен, в этой дуэли ты меня больше не увидишь.
Эээ?
Беру карту.
У тебя же только одно очко скорости!
Slip-Stream?
Slip-Stream - скольжешие в воздушном потоке.
Slip-Stream?
Точно, эта ловушка может быть активирована, когда используется магия скорости и очки скорости ниже, чем у противника.
И в начале следующего хода ты получаешь столько очков скорости, сколько и у оппонента.
Отлично!
Когда он использовал эту ловушку?
Вот как, в тот раз, да?
Использую магию скорости, Summon Speeder!
Summon Speeder - скоростной призыв.
Активирую ловушку! Slip-Stream!
Это довольно весело, Юсей. Но сможешь ли ты тягаться с моей скоростью?
Активирую ловушку! Accel Zone!
Accel Zone - скоростное шоссе.
Погнали!
Какая невероятная скорость! Его очки скорости поднялись до 11!
Accel Zone, активируется, когда оппонент увеличивает очки скорости не от поля, и добавляет мне на 5 очков больше.
С такой скоростью ты не сможешь тягаться.
Применяю магию скорости, Summon Speeder!
Юсей тоже применяет Summon Speeder!
Призываю Bolt Hedgehod эффектом Summon Speeder'а.
Дальше, я призывю Junk Synchron!
А так же, Junk Synchron может возродить моего Speed Warrior с кладбища.
Появись, Speed Warrior!
Соединяю Junk Synchron 3го уровня вместе с Speed Warrior 2го уровня!
Соединив разумы, получите новую силу! Станьте на путь света, озаряющий всё вокруг!
Синхро вызов!
Появись, Junk Warrior!
Отлично.
О! Это карта сынка.
Junk Warrior получает атаку всех моих монстров 2го или ниже уровня.
Битва!
Эффект Speed Booster'а активирован.
Атака Junk Warrior'а нейтрализуется!
Speed Booster может отменять атаки из-за разницы в очках скорости.
Получается, у Микуро 11, а у Юсея 6.
Он может нейтрализовать 5 атак?
Это всё, что я мог сделать.
Ставлю на поле закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Мой ход, беру карту.
Вот оно!
Двенадцать очков скорости! Это предел!
Это верно, тот кто выигрывает в скорости - выигрывает гонку.
Эта скорость - мой путь к Королю, я тренировался с этой мыслью.
Чтобы стать Королем нужна скорость.
А теперь, я активирую магию скорости, Accel Draw!
Благодаря его эффекту я беру две карты из колоды.
Вот оно! Магия скорости, The End of Storm!
The End of Storm - конец бури.
Что? The End of Storm?
Это карта Короля!
Я покажу тебе, как работает The End of Storm!
Я покажу тебе королевскую битву.
Активирую The End of Storm!
The End of Storm может быть активирована, когда у тебя есть 12 очков скорости,
она уничтожает всех монстров на поле и наносит за каждого монстра 300 урона.
Жизнь Юсея снизилась до 1300.
Но, так как Микуро уничтожил своего монстра, он не может атаковать.
Что он будет делать?
Я всё предусмотрел.
Удалив с кладбища Skull Flame, я, благодаря его эффекту, могу сделать специальный вызов.
Появись Speed King - Skull Flame!
Speed King - Skull Flame - король скорости - огненый череп.
Что?
Его атака 3000?
Боже мой, он не только уничтожил монстров и нанес урон,
он ещё смог вызвать монстра высокого уровня!
Какое замечательное комбо!
Его колода ускорения действительно устрашает.
Это конец.
Speed King - Skull Flame, атакуй Юсея напрямую!
Активирую ловушку! Scrap-Metal Scarecrow!
Юсей смог выжить благодаря ловушке.
Тогда, использую эффект Speed Booster'а.
Юсей.
Эффект Speed King - Skull Flame наносит 400 урона оппоненту за каждого Burning-Skullhead на моём кладбище.
Теперь, у Юсея осталось всего 400 жизни.
Stardust, используй Stardust'а ...
По правде, я тоже хочу это увидеть.
Мой ход.
Использую магию скорости, Shift Down!
Shift Down - торможение.
Ого, Юсей снизил свои очки скорости!
Что происходит?
Он надеется на удачу.
На удачу?
Точно.
Shift Down снижает очки скорости на 6, взамен позволяя взять две карты.
Вот как, он верит в свои карты.
Точно, в этом его сила.
Shift Down позволяет мне взять две карты, беру карты, и призываю Nitro Synchron.
После чего, призываю Bolt Hedgehod с кладбища, так как на моем поле имеется Тюнер монстр.
Дальше, активирую ловушку, Give & Take!
Give & Take - возьми и отдай.
Я специально призываю, в защиту, одного монстра с кладбища на поле моего оппонента.
Что?
А в это время, мой монстр прибавляет к своему уровню уровень призванного монстра.
Bolt Hedgehog пятого уровня и Nitro Synchron второго!
Это Синхро вызов 7го уровня!
Соединяю Nitro Synchron вместе с Bolt Hedgehog!
Соединив разумы, получите новую силу! Станьте на путь света, озаряющий всё вокруг!
Синхро вызов!
Воспылай, Nitro Warrior!
Ты всего лишь тянешь время, пока у меня есть очки скорости, ты не сможешь атаковать!
Но если Nitro Warrior был вызван Синхро вызовом, он может взять ещё одну карту.
Так вот на что рассчитываю Юсей?
Точно, исход боя зависит от следующей карты.
Юсей, с мой скоростью я тебя обгоню.
Вот она.
Активирую магию скорости, Gap Storm!
Gap Storm - прорыв бури.
Что это?
Gap Storm - когда мои очки скорости меньше твоих на 10 или больше.
Она уничтожает все карты магии скорости на поле.
Тогда, мой Speed Booster тоже?
Вот как, Юсей ждал эту карту.
Поэтому он снизил свои очки скорости.
Черт.
Юсей!
Следующим идёт эффект монстра.
Nitro Warrior повышает атаку на 1000, в тот ход, когда я активирую карту магии.
Что?
Битва.
Вперед, Nitro Warrior!
Взрывной удар!
Черт.
К тому же, когда Nitro Warrior уничтожает монстра оппонента, я могу поставить одного твоего монстра из защиты в атаку
и атаковать его!
Что? В атаку? Тогда, получается, Junk Synchron...
Бой.
Разница в атаке и так ясна!
Вот черт!
Вот и всё!
Юсей побеждает благодаря замечательной комбинации!
Отлично! Юсей победил.
Потрясающе, сынок.
Эй.
Это была отличная дуэль.
Да, сегодня я проиграл. Но я отыграюсь в следующий раз.
Всё-таки, ему не хватило сил.
Получается, следующим будет...
Эй вы, сволочи! Что вы творите у меня за спиной?
Что ты пытаешься найти? И что надеешься ты получить?
Мы идем вперед, и мы найдем то, что ищем.
Нескончаемые наши чувства, горячий стук наших сердец,
И мы надеемся услышать, голос правды.
Мы опустились в самый низ,
Но это сделает нас сильнее.
Я сложу свои мечты в кулак и в один прекрасный день отдам их вам.
Для начала, буду делать то что хочет моё сердце,
Вырвусь я из этой клетки и узнаю что такое жизнь.
Мы рванём вперёд и возьмём каждый кусочек драгоценной и прекрасной.
Одержимы этим чувством, все мы верим в то, что завтра, вновь начнется эта гонка.